Stop Synthetic Filth! wiki

Biblical connection - Revelation 13 and Daniel 7: Difference between revisions

Page Discussion

Biblical connection - Revelation 13 and Daniel 7 (edit)

Revision as of 17:13, 16 February 2021

16,008 bytes added ,  3 years ago
→‎Book of Revelation: sourced links to Wikipedia article on w:Book of Revelation in 97 languages and 8 languages that do not yet have an article even though they have a translation. From Wikidata item Q42040 - Revelation of John
(→‎Book of Revelation: sourced links to Wikipedia article on w:Book of Revelation in 97 languages and 8 languages that do not yet have an article even though they have a translation. From Wikidata item Q42040 - Revelation of John)
Line 814: Line 814:
== Book of Revelation ==
== Book of Revelation ==


* '''[[wikidata:Q42040|Wikidata item Q42040 - Revelation of John]]'''
The following list of names and articles for [[w:Book of Revelation]] sourced from '''[[wikidata:Q42040|Wikidata item Q42040 - Revelation of John]]''' on 2021-02-16
 
{| class="wikitable"
|-
! Language
! Wikipedia article name
! Wikidata item exists
! Description
! Also known as
|-
| [[w:Afrikaans]]
| [[w:af:Openbaring]]
| Openbaring
| die 27ste en laaste boek in die Nuwe Testament van die Bybel
|
|-
| [[w:Akan]]
|
| Adiyisɛm
|
|
|-
| [[w:Amharic]]
| [[w:am:የዮሐንስ ራዕይ]]
| የዮሐንስ ራዕይ
|
|
|-
| [[w:Old English]]
| [[w:ang:Ontynung]]
| Ontynung
|
|
|-
| [[w:Arabic]]
| [[w:ar:رؤيا يوحنا]]
| رؤيا يوحنا
| سفر من بين أسفار العهد الجديد عند المسيحيين
| سفر الرؤيا
|-
| [[w:Aramaic]]
| [[w:arc:ܓܠܝܢܐ ܕܝܘܚܢܢ]]
| ܓܠܝܢܐ ܕܝܘܚܢܢ
|
| ܓܠܝܢܐ ܕܝܘܚܢܢ ܫܠܝܚܐ
|-
| [[w:Egyptian Arabic]]
| [[w:arz:رؤيا يوحنا]]
| رؤيا يوحنا
|
|
|-
| [[w:Asturian]]
| [[w:ast:Apocalipsis]]
| Apocalipsis
|
|
|-
| [[w:Bavarian]]
| [[w:bar:Offnbarung vom Johannes]]
| Offnbarung vom Johannes
|
| Offnbarung vo Johannes
|-
| [[w:Belarusian]]
| [[w:be_x_old:Адкрыцьцё Яна Багаслова]]
| Кніга Апакаліпсіс
|
| Адкрыццё - Адкрыццё Іаана Багаслова - Адкрыццё Яна Багаслова - Адкрыцці Іаана Багаслова
|-
| [[w:Belarusian (Taraškievica orthography)]]
| [[w:be:Кніга Апакаліпсіс]]
| Адкрыцьцё Яна Багаслова
|
|
|-
| [[w:Bulgarian]]
| [[w:bg:Откровение на Йоан]]
| Откровение на Йоан
|
|
|-
| [[w:Bangla]]
| [[w:bn:প্রেরিত শিষ্য যোহনের নিকট প্রকাশিত বাক্য]]
| প্রেরিত শিষ্য যোহনের নিকট প্রকাশিত বাক্য
|
| প্রকাশিত বাক্য
|-
| [[w:Bosnian]]
| [[w:bs:Otkrivenje]]
| Otkrivenje
|
|
|-
| [[w:Catalan]]
| [[w:ca:Apocalipsi]]
| Apocalipsi
|
| ApocalípticL - libre de l'Apocalipsi - Apocalíptica - Llibre de la Revelació
|-
| [[w:Min Dong Chinese]]
| [[w:cdo:Mĕk-sê Liŏh]]
| Mĕk-sê Liŏh
|
|
|-
| [[w:Czech]]
| [[w:cs:Zjevení Janovo]]
| Zjevení Janovo
| kniha Nového zákona
| Kniha Zjevení svatého Jana - Zjevení svatého Jana - Zjevení sv. Jana - Kniha ZjeveníApokalypsa
|-
| [[w:Welsh]]
| [[w:cy:Datguddiad Ioan]]
| Datguddiad Ioan
| yr diwethaf llyfr yn Beibl, cyfansawdd yn 22 pennodau, na siarad dros yr diwedd yn amserau
| Llyfr y Datguddiad - Datguddiad
|-
| [[w:Danish]]
| [[w:da:Johannes' Åbenbaring]]
| Johannes' Åbenbaring
|
| Johannes Åbenbaringen - Apokalypsen - Johannes åbenbaring - Johannesapokalypsen - Åbenbaringsbogen - Åbenbaring
|-
| [[w:German]]
| [[w:de:Offenbarung des Johannes]]
| Offenbarung des Johannes
| das letzte Buch des neuen Testaments
| Buch der Offenbarung - OffbSieben Kirchen der Apokalypse - Die sieben Schalen des Zorns - Johannes-Offenbarung - Geheime Offenbarung - Johannesoffenbarung - Johannes-Apokalypse - Apokalypse des Johannes - Johannesapokalypse - Offenbarung an Johannes - Sieben Posaunen - Offenbarung
|-
| [[w:Greek]]
| [[w:el:Αποκάλυψη του Ιωάννη]]
| Αποκάλυψη του Ιωάννη
|
| Αποκάλυψη Αποκάλυψις Ιωάννου
|-
| [[w:English]]
| [[w:en:Book of Revelation]]
| Revelation of John
| Final book of the New Testament
| Book of Revelation - Apocalypse - The Uncovering
|-
| [[w:Esperanto]]
| [[w:eo:Apokalipso de Johano]]
| Apokalipso de Johano
| libro de la Nova Testamento
| Apokalipso de Sankta Johano - Apokalipso
|-
| [[w:Spanish]]
| [[w:es:Apocalipsis]]
| Apocalipsis
| libro final del Nuevo Testamento
| Libro de la Revelación - Libro de Revelación - Revelación de Jesucristo - Revelaciones - Libro de Apocalipsis - Apocalipsis de San Juan - Apocalipsis de Juan - Apocalipsis de Jesucristo - Libro de las Revelaciones - la Revelación - Escritos Apocalípticos
|-
| [[w:Estonian]]
| [[w:et:Johannese ilmutuse raamat]]
| Johannese ilmutuse raamat
|
| Johannese ilmutus - Johannese ilmutusraamat - Ilmutuse raamat - Ilmutuseraamat
|-
| [[w:Basque]]
| [[w:eu:Apokalipsia]]
| Apokalipsia
| azken liburu Bibliaren, konpost 22 kapituluen, zer kontatu gora bukaera denboraen
| San Joanen Apokalipsia - Jesu Kristoren Apokalipsia - Agerkundeen Liburua - Agerkundea
|-
| [[w:Persian]]
| [[w:fa:مکاشفه یوحنا]]
| مکاشفه یوحنا
| آخرین کتاب از کتاب‌های «عهد جدید»
| مکاشفهٔ یوحنامکاشفات یوحناکتاب مکاشفهٔ یوحناکتاب مکاشفه
|-
| [[w:Finnish]]
| [[w:fi:Johanneksen ilmestys]]
| Johanneksen ilmestys
| Uuden testamentin viimenen kirja
| Johanneksen ilmestyskirja - Ilmestyskirja - Ilm.
|-
| [[w:Faroese]]
| [[w:fo:Opinbering Jóhannesar]]
| Opinbering Jóhannesar
|
|
|-
| [[w:French]]
| [[w:fr:Apocalypse]]
| Apocalypse
| dernier livre du Nouveau Testament
| Apocalyptique - L'Apocalypse de Jean - Apocalypse de saint Jean - Apocalypse de Jean - L'Apocalypse selon Saint Jean - Apocalypse selon Saint Jean - Livre de l'Apocalypse - Ap
|-
| [[w:Arpitan]]
| [[w:frp:Apocalipsa]]
| Apocalipsa
|
|
|-
| [[w:Friulian]]
| [[w:fur:Apocalìs]]
| Libri de Apocalìs
|
|
|-
| [[w:Western Frisian]]
| [[w:fy:Iepenbiering fan Jehannes]]
| Iepenbiering fan Jehannes
|
| Iepenbiering
|-
| [[w:Irish]]
| [[w:ga:Apacailipsis]]
| Apacailipsis
|
|
|-
| [[w:Galician]]
| [[w:gl:Apocalipse]]
| O Apocalipse
|
|
|-
| [[w:Goan Konkani]]
| [[w:gom:जुांवाक प्रकासवणी]]
| जुांवाक प्रकासवणी
|
|
|-
| [[w:Goan Konkani (Devanagari script)]]
|
| जुांवाक प्रकासवणी
|
|
|-
| [[w:Goan Konkani (Latin script)]]
|
| Juanvak Prokasovnni
|
|
|-
| [[w:Ancient Greek]]
|
| Ἀποκάλυψις Ἰωάννου
|
|
|-
| [[w:Hakka Chinese]]
| [[w:hak:Khí-sṳ-liu̍k]]
| Khí-sṳ-liu̍k
|
|
|-
| [[w:Hebrew]]
| [[w:he:חזון יוחנן]]
| חזון יוחנן
|
| ספר ההתגלות
|-
| [[w:Croatian]]
| [[w:hr:Otkrivenje]]
| Otkrivenje
|
| Knjiga Otkrivenja
|-
| [[w:Haitian Creole]]
| [[w:ht:Apokalips]]
| Apokalips
|
|
|-
| [[w:Hungarian]]
| [[w:hu:A jelenések könyve]]
| A jelenések könyve
| utolsó könyv Bibliai, komposzt 22 fejezete, mint elmond felett az vég időket
| Jelenések könyve - János apostolnak mennyei jelenésekről való könyve
|-
| [[w:Armenian]]
| [[w:hy:Հայտնություն Հովհաննեսի]]
| Հայտնություն Հովհաննեսի
|
| Հայտնություն Հովհանեսի
|-
| [[w:Indonesian]]
| [[w:id:Wahyu kepada Yohanes]]
| Wahyu kepada Yohanes
|
| Kitab Wahyu - Wahyu yohanes
|-
| [[w:Italian]]
| [[w:it:Apocalisse di Giovanni]]
| Apocalisse di Giovanni
| ultimo libro del Nuovo Testamento
| Libro dell'apocalisse - Apocalisse di San Giovanni - Libro della Rivelazione - Apocalisse
|-
| [[w:Japanese]]
| [[w:ja:ヨハネの黙示録]]
| ヨハネの黙示録
|
| アポカリュプスヨハネ黙示録黙示録
|-
| [[w:Javanese]]
| [[w:jv:Kitab Wahyu]]
| Kitab Wahyu
|
|
|-
| [[w:Kazakh]]
| [[w:ka:გამოცხადება იოანესი]]
| გამოცხადება იოანესი
|
| აპოკალიფსიაპოკალიფსისიიოანეს გამოცხადება
|-
| [[w:Georgian]]
|
| Жохан аяны
|
|
|-
| [[w:Korean]]
| [[w:ko:요한의 묵시록]]
| 요한 묵시록
|
| 요한 계시록요한계시록요한묵시록예수 그리스도의 계시
|-
| [[w:Latin]]
| [[w:la:Apocalypsis Ioannis]]
| Apocalypsis Ioannis
| ultimum liber Bibliae, compositum 22 capitula, quae narra apud eo finis tempus
| Apocalypsis Ioannis Apostoli - Apocalypsis
|-
| [[w:Lombard]]
| [[w:lmo:Apucaliss de Giuan]]
| Apucaliss de Giuan
|
|
|-
| [[w:Lithuanian]]
| [[w:lt:Apreiškimas Jonui]]
| Apreiškimas Jonui
| paskutinė Bibliją knyga, sudaryta iš 22 skyrių
|
|-
| [[w:Latvian]]
| [[w:lv:Jāņa atklāsmes grāmata]]
| Jāņa atklāsmes grāmata
| beigas grāmata Bībele, komposts 22 nodaļas, ka saka par laiks gals e ļauns miršana
| Atklāsmes grāmataJņ.  - atkl. - Atklāsmes
|-
| [[w:Malagasy]]
| [[w:mg:Apokalipsin'i Joany]]
| Apokalypsin'i Jaona
|
|
|-
| [[w:Macedonian]]
| [[w:mk:Откровение на Јован]]
| Откровение на Јован
|
|
|-
| [[w:Malayalam]]
| [[w:ml:യോഹന്നാനു ലഭിച്ച വെളിപാട്‌]]
| യോഹന്നാനു ലഭിച്ച വെളിപാട്‌
| books
| Book of Revelation
|-
| [[w:Malay]]
| [[w:ms:Kitab Wahyu]]
| Kitab Wahyu
|
|
|-
| [[w:Burmese]]
| [[w:my:ဗျာဒိတ်ကျမ်း]]
| ဗျာဒိတ်ကျမ်း
|
|
|-
| [[w:Min Nan Chinese]]
|
| Khé-sī-lio̍k
|
|
|-
| [[w:Norwegian Bokmål]]
| [[w:no:Johannes' åpenbaring]]
| Johannes' åpenbaring
| sist bok i Bibelen, omfatter 22 kapitler, enn forteller om dem ende i tider
| Åpenbaringen - Åpenbaringsboken - Johannes åpenbaring - Åpenbaring
|-
| [[w:Dutch]]
| [[w:nl:Openbaring van Johannes]]
| Openbaring van Johannes
| het laatste boek van de Bijbel
| Openbaring aan Johannes - Openbaringen - Apocalyps van Johannes - Openbaring
|-
| [[w:Norwegian Nynorsk]]
| [[w:nn:Johannes' openberring]]
| Johannes' openberring
| sist bok i Bibelen, omfatter 22 kapitler, enn forteller om dem ende i tider
| Openberringa - Johannes' åpenbaring - Johannes’ openberring - Johannesapokalypsen - Åpenbaring
|-
| [[w:Norman]]
| [[w:nrm:Livre de l'Apocalypse]]
| Live de l’Apocalypse
|
|
|-
| [[w:Occitan]]
| [[w:oc:Apocalipsi]]
| Apocalipsi
|
|
|-
| [[w:Picard]]
| [[w:pcd:Live d'echl'Apocalisse]]
| Live d’echl’Apocalisse
|
|
|-
| [[w:Polish]]
| [[w:pl:Apokalipsa św. Jana]]
| Apokalipsa świętego Jana
| Zwane również Objawieniem Św. Jana
| Apokalipsa św. Jana - Objawienie św. Jana - Księga Apokalipsy - Objawienie Jana - Objawienie świętego Jana - Księga Objawienia
|-
| [[w:Western Punjabi]]
| [[w:pnb:یوحنا دا مکاشفہ]]
| یوحنا دا مکاشفہ
|
|
|-
| [[w:Portuguese]]
| [[w:pt:Apocalipse]]
| Apocalipse
| último livro da Bíblia, composto de 22 capítulos, que narra sobre o fim dos tempos
| Livro da Revelação - Livro das Revelações - Apocalíptico - Apocalipse de João - Livro do Apocalipse - Revelação - Apocalipse de São João - Revelação a João
|-
| [[w:Brazilian Portuguese]]
|
| Apocalipse
| último livro da Bíblia, composto de 22 capítulos, que narra sobre o fim dos tempos
|
|-
| [[w:Quechua]]
| [[w:qu:Huwanpa Apokalipsisnin]]
| Huwanpa Apokalipsisnin
|
| Apocalipsis de San Juan
|-
| [[w:Romanian]]
| [[w:ro:Apocalipsa lui Ioan]]
| Apocalipsa lui Ioan
|
| Cartea Apocalipsei - Apocalipsa
|-
| [[w:Russian]]
| [[w:ru:Откровение Иоанна Богослова]]
| Откровение Иоанна Богослова
| книга Нового Завета
| Откр. - Откровение Иоанна - Книга Откровения - Книга Откровения Апостола Иоанна - Книга Откровения Иоанна Богослова - Откровение Иисуса Христа - Апокалипсис - Книга Откровения Святого Иоанна - Светопреставление - Откровение Иоанну - Отк. - Откровение Святого Иоанна Богослова - Откровение апостола Иоанна - ОткАпок. - Апокалиптический - Откровение святого Иоанна - Откровение - Книга Апокалипсиса - Книга Откровение
|-
| [[w:Sardinian]]
| [[w:sc:Apocalisse]]
| Apocalisse
|
|
|-
| [[w:Sicilian]]
| [[w:scn:Apucalissi di Giuvanni]]
| Apucalissi di Giuvanni
|
|
|-
| [[w:Serbo-Croatian]]
| [[w:sh:Knjiga Otkrivenja]]
| Knjiga Otkrivenja
|
| Otkrivenje Jovanovo - Књига Откривења - Otkrivenje Ivanovo - Knjiga otkrovenja - Otkrivenje po Jovanu - Ivanova Apokalipsa - Ivanovo Otkrivenje - Otkrovenje Jovanovo
|-
| Simple English
| [[w:simple:Book of Revelation]]
|
|
|
|-
| [[w:Slovak]]
| [[w:sk:Zjavenie Jána]]
| Zjavenie Jána
|
| Zjavenie svätého Jána
|-
| [[w:Slovenian]]
| [[w:sl:Razodetje (Apokalipsa)]]
| Razodetje
| knjiga Svetega pisma
| Apokalipsa - RazJanezovo razodetje
|-
| [[w:Samoan]]
| [[w:sm:O le Faaaliga ia Ioane]]
| O le Faaaliga ia Ioane
|
|
|-
| [[w:Shona]]
| [[w:sn:Zvakazarurwa]]
| Zvakazarurwa
|
|
|-
| [[w:Albanian]]
| [[w:sq:Zbulesa e Gjonit]]
| Zbulesa e Gjonit
|
|
|-
| [[w:Serbian]]
| [[w:sr:Откривење Јованово]]
| Откровење Јованово
|
| Књига откровења - Откривење Јованово
|-
| [[w:Swedish]]
| [[w:sv:Uppenbarelseboken]]
| Uppenbarelseboken
| apokalyptisk skrift som ingår i Nya Testamentet
| Johannes uppenbarelsebok - Johannes uppenbarelse
|-
| [[w:Swahili]]
| [[w:sw:Ufunuo wa Yohane]]
| Ufunuo wa Yohane
|
| UfuKitabu cha UfunuoUf
|-
| [[w:Tamil]]
| [[w:ta:திருவெளிப்பாடு (நூல்)]]
| திருவெளிப்பாடு
| புதிய ஏற்பாட்டின் கடைசி புத்தகம்
| யோவானுக்கு அருளப்பெற்ற திருவெளிப்பாடு
|-
| [[w:Thai]]
| [[w:th:หนังสือวิวรณ์]]
| หนังสือวิวรณ์
|
| Revelationพระธรรมวิวรณ์วิวรณ์
|-
| [[w:Tagalog]]
| [[w:tl:Aklat ng Pahayag]]
| Aklat ng Pahayag
|
| Libro ng Rebelasyon kay Juan - Pahayag ni Kristohesus - Book of Revelation - Pahayag ni Kristo Hesus - Pahayag kay Juan - Pahayag ni Hesus - Libro ng Rebelasyon - Revelation of Christ - Book of Apocalypse - Book of Revelations - Ang Pahayag ni JuanAklat ng Rebelasyon kay Juan - Pahayag ni Hesukristo - Revelation to John - Revelations - Apokalipsis ni Juan - Apocalypse of John - Ang Pahayag kay Juan - Aklat ng Hula - Aklat ng mga Pahayag - Pahayag ni Juan - Aklat ng Rebelasyon - Aklat ng Apokalipsis - Libro ng Pahayag - Libro ng Hula - Apocalipsis - Revelation of Jesus Christ - Revelation of Jesus - Apokalipsis - Book of the Apocalypse - Mga Pahayag - Libro ng Apokalipsis - Aklat ng Apocalipsis - Pahayag ng Kristohesus - Revelation of John - Rebelasyon kay Juan - Pahayag ng Kristong Hesus
|-
| [[w:Turkish]]
| [[w:tr:Vahiy Kitabı]]
| Apokalips
|
|
|-
| [[w:Uyghur]]
| [[w:ug:ۋەھىيلەر]]
| ۋەھىيلەر
|
| Wehiyler
|-
| [[w:Ukrainian]]
| [[w:uk:Апокаліпсис]]
| Апокаліпсис
|
| Об'явлення Івана - Об'явлення св. Йоана Богослова - Об'явлення св. Івана Богослова - Об'явлення Івана Богослова - Откровення Івана Богослова - Відкриття Івана Богослова - Об'явлення Іоана
|-
| [[w:Urdu]]
| [[w:ur:یوحنا کا مکاشفہ]]
| یوحنا کا مکاشفہ
|
|
|-
| [[w:Venda]]
| [[w:ve:Ndzumbululo]]
| Ndzumbululo
|
|
|-
| [[w:Veps]]
| [[w:vep:Nägudezkirj]]
| Nägudezkirj
|
| Joannan nägudez
|-
| [[w:Vietnamese]]
| [[w:vi:Sách Khải Huyền]]
| Sách Khải Huyền
|
| Khải huyền
|-
| [[w:Waray]]
| [[w:war:Ginpadayág kan Juán]]
| Ginpadayág kan Juán
|
|
|-
| [[w:Wu Chinese]]
| [[w:wuu:启示录]]
| 启示录
|
|
|-
| [[w:Yoruba]]
| [[w:yo:Ìwé Ìfihàn]]
| Ìwé Ìfihàn
|
| Ìwé Ìfihàn Jòhánù - Iwe Ifihan - Book of Revelation
|-
| [[w:Cantonese]]
| [[w:zh_min_nan:Khé-sī-lio̍k]]
| 啟示錄
|
|
|-
| [[w:Chinese]]
| [[w:zh:启示录]]
| 启示录
| 《新约圣经》的最后一部
| 若望默示錄默示錄啟示錄約安之啟示錄
|-
| [[w:Traditional Chinese]]
| [[w:zh_yue:啟示錄]]
| 啟示錄
|
|
|-
| [[w:Zulu]]
| [[w:zu:IsAmbulo]]
| IsAmbulo
|
|
|}


{{Q|The '''[[w:Book of Revelation|Book of Revelation]]''' (often called the '''Revelation to John''', '''Apocalypse of John''', the '''Revelation from Jesus Christ''' (from its opening words), the '''[[w:Apocalypse|Apocalypse]]''', '''The Revelation''', or simply '''Revelation''') is the final book of the [[w:New Testament|New Testament]], and consequently is also the final book of the [[w:Christian Bible|Christian Bible]]. Its title is derived from the [[w:Incipit|first word]] of the [[w:Koine Greek|Koine Greek]] text: ''apokalypsis'', meaning "unveiling" or "revelation" (before title pages and titles, books were commonly known by their incipit (first words)). The Book of Revelation is the only [[w:Apocalyptic literature|apocalyptic document]] in the New Testament [[w:Biblical canon|canon]] (although there are short apocalyptic passages in various places in [[w:the Gospels|the Gospels]] and the [[w:Epistles|Epistles]], and an extended apocalyptic passage in the [[w:Book of Daniel|Book of Daniel]] in the [[w:Old Testament|Old Testament]]).|Wikipedia|[[w:Book of Revelation|Book of Revelation]]}}
{{Q|The '''[[w:Book of Revelation|Book of Revelation]]''' (often called the '''Revelation to John''', '''Apocalypse of John''', the '''Revelation from Jesus Christ''' (from its opening words), the '''[[w:Apocalypse|Apocalypse]]''', '''The Revelation''', or simply '''Revelation''') is the final book of the [[w:New Testament|New Testament]], and consequently is also the final book of the [[w:Christian Bible|Christian Bible]]. Its title is derived from the [[w:Incipit|first word]] of the [[w:Koine Greek|Koine Greek]] text: ''apokalypsis'', meaning "unveiling" or "revelation" (before title pages and titles, books were commonly known by their incipit (first words)). The Book of Revelation is the only [[w:Apocalyptic literature|apocalyptic document]] in the New Testament [[w:Biblical canon|canon]] (although there are short apocalyptic passages in various places in [[w:the Gospels|the Gospels]] and the [[w:Epistles|Epistles]], and an extended apocalyptic passage in the [[w:Book of Daniel|Book of Daniel]] in the [[w:Old Testament|Old Testament]]).|Wikipedia|[[w:Book of Revelation|Book of Revelation]]}}
Retrieved from "https://stop-synthetic-filth.org/wiki/Special:MobileDiff/2996"