3,853
edits
Biblical connection - Revelation 13 and Daniel 7: Difference between revisions
Biblical connection - Revelation 13 and Daniel 7 (edit)
Revision as of 15:12, 13 April 2021
, 3 years ago→Bibles in various languages: organized the biblica.com links under languages
Juho Kunsola (talk | contribs) (→Bibles in various languages: skeleton for languages in the order of w:ISO 639-2-code of the language) |
Juho Kunsola (talk | contribs) (→Bibles in various languages: organized the biblica.com links under languages) |
||
| Line 1,782: | Line 1,782: | ||
* [https://www.biblica.com/bible/ '''The International Bible Society''' at '''Biblica.com'''] contains translations into various languages | * [https://www.biblica.com/bible/ '''The International Bible Society''' at '''Biblica.com'''] contains translations into various languages | ||
* [https://www.biblica.com/bible/cst Nueva Versión Internacional (Castilian) (CST) at biblica.com] in the [[w:Castilian Spanish]] | * [https://www.biblica.com/bible/cst Nueva Versión Internacional (Castilian) (CST) at biblica.com] in the [[w:Castilian Spanish]] | ||
* [https://www.biblica.com/bible/hcb/ Hausa Contemporary Bible (HCB) at biblica.com] in the [[w:Hausa language]] | * [https://www.biblica.com/bible/hcb/ Hausa Contemporary Bible (HCB) at biblica.com] in the [[w:Hausa language]] | ||
* [https://www.biblica.com/bible/mtds/ Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS) at biblica.com] in the [[w:Kichwa language]] | * [https://www.biblica.com/bible/mtds/ Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS) at biblica.com] in the [[w:Kichwa language]] | ||
* [https://www.biblica.com/bible/gky/ Holy Bible in Gĩkũyũ (GKY) at biblica.com] in the [[w:Kikuyu language]] | * [https://www.biblica.com/bible/gky/ Holy Bible in Gĩkũyũ (GKY) at biblica.com] in the [[w:Kikuyu language]] | ||
* [https://www.biblica.com/bible/kss/ Kurdi Sorani Standard (KSS) at biblica.com] in the [[w:Kurdish languages]] | * [https://www.biblica.com/bible/kss/ Kurdi Sorani Standard (KSS) at biblica.com] in the [[w:Kurdish languages]] | ||
| Line 1,834: | Line 1,802: | ||
* https://geekychristian.com/audio-bibles/ 2018 | * https://geekychristian.com/audio-bibles/ 2018 | ||
== Amharic (AM) – አማርኛ == | == Amharic (AM) – አማርኛ == | ||
* [https://www.biblica.com/bible/nasv/ New Amharic Standard Version (NASV) at biblica.com] in the [[w:Amharic]] | |||
== Amuzgo Guerrero (AMU) – Amuzgo de Guerrero == | == Amuzgo Guerrero (AMU) – Amuzgo de Guerrero == | ||
== Arabic (AR) – العربية == | |||
== Arabic (AR) – العربية == | |||
* [https://www.biblica.com/bible/nav/ Ketab El Hayat (NAV) at biblica.com] in [[w:Arabic]] | |||
== Awadhi (AWA) – अवधी == | == Awadhi (AWA) – अवधी == | ||
== Bulgarian (BG) – Български == | == Bulgarian (BG) – Български == | ||
== Chinanteco de Comaltepec (CCO) == | == Chinanteco de Comaltepec (CCO) == | ||
== Cebuano (CEB) == | == Cebuano (CEB) == | ||
* [https://www.biblica.com/bible/apsd-ceb/ Ang Pulong Sa Dios (APSD-CEB) at biblica.com] in the [[w:Cebuano language]] | |||
== Cherokee (CHR) – ᏣᎳᎩ ᎦᏬᏂᎯᏍ == | == Cherokee (CHR) – ᏣᎳᎩ ᎦᏬᏂᎯᏍ == | ||
== Sorani (CKB) – كوردی سۆرانی == | == Sorani (CKB) – كوردی سۆرانی == | ||
== Kaqchikel (CKW) – Cakchiquel Occidental == | == Kaqchikel (CKW) – Cakchiquel Occidental == | ||
== Czech (CS) – Čeština == | == Czech (CS) – Čeština == | ||
* [https://www.biblica.com/bible/snc/ Slovo na cestu (SNC) at biblica.com] in the [[w:Czech language]] | |||
== Welsh (CY) – Cymraeg == | == Welsh (CY) – Cymraeg == | ||
== Danish (DA) – Dansk == | == Danish (DA) – Dansk == | ||
* [https://www.biblica.com/bible/bph/ Bibelen på hverdagsdansk (BPH) at biblica.com] in the [[w:Danish language]] | |||
== German (DE) – Deutsch == | == German (DE) – Deutsch == | ||
[https://www.die-bibel.de die-bibel.de] seems to use the same software as Raamattu.fi. | [https://www.die-bibel.de die-bibel.de] seems to use the same software as Raamattu.fi. | ||
* Read [https://www.die-bibel.de/bibeln/online-bibeln/lesen/LU17/ ''''''Luther-Bibeln 17'''''' (LU17) at die-bibel.de] | * Read [https://www.die-bibel.de/bibeln/online-bibeln/lesen/LU17/ ''''''Luther-Bibeln 17'''''' (LU17) at die-bibel.de] | ||
| Line 1,858: | Line 1,848: | ||
* [https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/luther-bible-1984/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/ Read ''''''Luther-Bible 1984'''''' at academic-bible.com] | * [https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/luther-bible-1984/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/ Read ''''''Luther-Bible 1984'''''' at academic-bible.com] | ||
* Read [https://www.die-bibel.de/bibeln/online-bibeln/lesen/LU12/ ''''''Lutherbibeln 1912'''''' (LU12) at die-bibel.de] | * Read [https://www.die-bibel.de/bibeln/online-bibeln/lesen/LU12/ ''''''Lutherbibeln 1912'''''' (LU12) at die-bibel.de] | ||
* [https://www.biblica.com/bible/hof/ Hoffnung für Alle (HOF) at biblica.com] in the [[w:German language]] | |||
== English (EN) == | == English (EN) == | ||
* [https://www.biblica.com/bible/kjv/ King James Version (KJV) at biblica.com] in English | * [https://www.biblica.com/bible/kjv/ King James Version (KJV) at biblica.com] in English | ||
| Line 1,874: | Line 1,867: | ||
* See the '''[[w:list of English Bible translations]]''' for more. | * See the '''[[w:list of English Bible translations]]''' for more. | ||
== Spanish (ES) – Español == | == Spanish (ES) – Español == | ||
== Persian (FA) – فارسی == | |||
== Persian (FA) – فارسی == | |||
* [https://www.biblica.com/bible/pcb/ Persian Contemporary Bible (PCB) at biblica.com] in the [[w:Persian language]] | |||
== Finnish (FI) – Suomi == | == Finnish (FI) – Suomi == | ||
* [https://raamattu.fi/raamattu/UT2020/ Read ''''''Uusi Testamentti 2020'''''' (UT2020, 2020) at Raamattu.fi] (no login required) | * [https://raamattu.fi/raamattu/UT2020/ Read ''''''Uusi Testamentti 2020'''''' (UT2020, 2020) at Raamattu.fi] (no login required) | ||
* [https://raamattu.fi/kaannokset/DMrk Read ''''''DigiMarkus'''''' (DMrk, 2017) at Raamattu.fi] (no login required) | * [https://raamattu.fi/kaannokset/DMrk Read ''''''DigiMarkus'''''' (DMrk, 2017) at Raamattu.fi] (no login required) | ||
| Line 1,884: | Line 1,883: | ||
* [https://raamattu.fi/kaannokset/AGUT Read ''''''Agricolan Uusi testamentti'''''' (AGUT, 1548) at Raamattu.fi] (free account required for access to this translation) | * [https://raamattu.fi/kaannokset/AGUT Read ''''''Agricolan Uusi testamentti'''''' (AGUT, 1548) at Raamattu.fi] (free account required for access to this translation) | ||
* [https://raamattu365.fi ''''''Raamattu'''''' at raamattu365.fi] in Finnish | * [https://raamattu365.fi ''''''Raamattu'''''' at raamattu365.fi] in Finnish | ||
== French (FR) – Français == | == French (FR) – Français == | ||
* [https://saintebible.com/ ''''''La Sainte Bible'''''' at saintebible.com [https://saintebible.com/daniel/ '''''Livre du Daniel''''' en français] [https://saintebible.com/revelation/ '''''l'Apocalypse''''' en français] | * [https://saintebible.com/ ''''''La Sainte Bible'''''' at saintebible.com [https://saintebible.com/daniel/ '''''Livre du Daniel''''' en français] [https://saintebible.com/revelation/ '''''l'Apocalypse''''' en français] | ||
* [https://www.biblica.com/bible/bds/ La Bible du Semeur (BDS) at biblica.com] in the [[w:French language]] | * [https://www.biblica.com/bible/bds/ La Bible du Semeur (BDS) at biblica.com] in the [[w:French language]] | ||
== Greek (GRC) – Κοινη == | == Greek (GRC) – Κοινη == | ||
* [[w:Koine Greek]] | * [[w:Koine Greek]] | ||
* [[w:Bible translations into Greek]] | * [[w:Bible translations into Greek]] | ||
* [https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/Greek_Index.htm Read ''''''Greek Interlinear Bible (NT)'''''' at scripture4all.org] | * [https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/Greek_Index.htm Read ''''''Greek Interlinear Bible (NT)'''''' at scripture4all.org] | ||
== Gujarati (GU) – ગુજરાતી == | == Gujarati (GU) – ગુજરાતી == | ||
== Hebrew (HE) – עברית == | == Hebrew (HE) – עברית == | ||
* [https://www.academic-bible.com/en/bible-society-and-biblical-studies/scholarly-editions/hebrew-bible/bhs/ Read ''''''Biblia Hebraica Stuttgartensia'''''' at academic-bible.com] See [[w:Biblia Hebraica Stuttgartensia]] for more info | * [https://www.academic-bible.com/en/bible-society-and-biblical-studies/scholarly-editions/hebrew-bible/bhs/ Read ''''''Biblia Hebraica Stuttgartensia'''''' at academic-bible.com] See [[w:Biblia Hebraica Stuttgartensia]] for more info | ||
* [https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/Hebrew_Index.htm Read ''''''Hebrew Interlinear Bible (OT)'''''' at scripture4all.org] | * [https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/Hebrew_Index.htm Read ''''''Hebrew Interlinear Bible (OT)'''''' at scripture4all.org] | ||
== Hindi (HI) – हिन्दी == | * [https://www.biblica.com/bible/hhh/ Habrit Hakhadasha/Haderekh (HHH) at biblica.com] in the [[w:Hebrew language]] | ||
== Hiligaynon (HIL) – Ilonggo == | |||
== Chhattisgarhi (HNE) – Chhattisgarhi == | == Hindi (HI) – हिन्दी == | ||
== Croatian (HR) – Hrvatski == | |||
* [https://www.biblica.com/bible/hcv/ Hindi Contemporary Version (HCV) at biblica.com] in [[w:Hindi]] | |||
== Hiligaynon (HIL) – Ilonggo == | |||
* [https://www.biblica.com/bible/hlgn/ Ang Pulong Sang Dios (HLGN) at biblica.com] in the [[w:Hiligaynon language]] | |||
== Chhattisgarhi (HNE) – Chhattisgarhi == | |||
* [https://www.biblica.com/bible/nca/ New Chhattisgarhi Translation (नवां नियम छत्तीसगढ़ी) (NCA) at biblica.com] in the [[w:Chhattisgarhi language]] | |||
== Croatian (HR) – Hrvatski == | |||
* [https://www.biblica.com/bible/cro/ Knijga O Kristu (CRO) at biblica.com] in the [[w:Croatian language]] | |||
== Haitian Creole (HT) – Kreyòl ayisyen == | == Haitian Creole (HT) – Kreyòl ayisyen == | ||
== Hungarian (HU) – Magyar == | == Hungarian (HU) – Magyar == | ||
== Hawai‘i Pidgin (HWC) == | == Hawai‘i Pidgin (HWC) == | ||
== Icelandic (IS) – Íslenska == | == Icelandic (IS) – Íslenska == | ||
== Italian (IT) – Italiano == | |||
== Japanese (JA) – 日本語 == | == Italian (IT) – Italiano == | ||
* [https://www.biblica.com/bible/pev/ La Parola è Vita (PEV) at biblica.com] in the [[w:Italian language]] | |||
== Japanese (JA) – 日本語 == | |||
* [https://www.biblica.com/bible/jcb/ Japanese Contemporary Bible (JCB) at biblica.com] in the [[w:Japanese language]] | |||
== Jakaltek (JAC) – Jacalteco, Oriental == | == Jakaltek (JAC) – Jacalteco, Oriental == | ||
== Kekchi (KEK) – Kekchi == | == Kekchi (KEK) – Kekchi == | ||
== Korean (KO) – 한국어 == | |||
== Korean (KO) – 한국어 == | |||
* [https://www.biblica.com/bible/klb/ Korean Living Bible (KLB) at biblica.com] in the [[w:Korean language]] | |||
== Karelian language (KRL) / vienankarjalakši == | == Karelian language (KRL) / vienankarjalakši == | ||
* [https://raamattu.fi/kaannokset/Biibbal Read ''''''Uuši Šana vienankarjalakši'''''' (KAR11, ???) at Raamattu.fi] (no login required) | * [https://raamattu.fi/kaannokset/Biibbal Read ''''''Uuši Šana vienankarjalakši'''''' (KAR11, ???) at Raamattu.fi] (no login required) | ||
== Latin (LA) – Latina == | == Latin (LA) – Latina == | ||
== Luganda (LG) – Luganda == | |||
== Luganda (LG) – Luganda == | |||
* [https://www.biblica.com/bible/lcb/ Luganda Contemporary Bible (LCB) at biblica.com] in the [[w:Luganda]] | |||
== Maori (MI) – Māori == | == Maori (MI) – Māori == | ||
== Macedonian (MK) – Македонски == | == Macedonian (MK) – Македонски == | ||
== Marathi (MR) – मराठी == | == Marathi (MR) – मराठी == | ||
== Mam (MVC) – Mam, Central == | == Mam (MVC) – Mam, Central == | ||
== Mam (MVJ) – Mam, Todos Santos == | == Mam (MVJ) – Mam, Todos Santos == | ||
== Low German (NDS) – Plautdietsch == | == Low German (NDS) – Plautdietsch == | ||
== Nepali (NE) – नेपाली == | == Nepali (NE) – नेपाली == | ||
== Nahuatl (NGU) – Náhuatl de Guerrero == | == Nahuatl (NGU) – Náhuatl de Guerrero == | ||
== Dutch (NL) – Nederlands == | |||
== Norwegian (NO) – Norsk == | == Dutch (NL) – Nederlands == | ||
* [https://www.biblica.com/bible/htb/ Het Boek (HTB) at biblica.com] in the [[w:Dutch language]] | |||
== Norwegian (NO) – Norsk == | |||
* [https://www.biblica.com/bible/lb/ En Levende Bok (LB) at biblica.com] in the [[w:Norwegian language]] | |||
== Chichewa (NY) – Chichewa == | == Chichewa (NY) – Chichewa == | ||
* [https://www.biblica.com/bible/ccl/ Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero (CCL) at biblica.com] in the [[w:Chewa language]] | |||
== Oriya (OR) – ଓଡ଼ିଆ == | == Oriya (OR) – ଓଡ଼ିଆ == | ||
== West Central Oromo (ORM) – Orominay == | == West Central Oromo (ORM) – Orominay == | ||
== Punjabi (PA) – ਪੰਜਾਬੀ == | == Punjabi (PA) – ਪੰਜਾਬੀ == | ||
== Polish (PL) – Polski == | |||
== Polish (PL) – Polski == | |||
* [https://www.biblica.com/bible/sz-pl/ Słowo Życia (SZ-PL) at biblica.com] in the [[w:Polish language]] | |||
== Pipil (PPL) – Nawat == | == Pipil (PPL) – Nawat == | ||
== Portuguese (PT) – Português == | == Portuguese (PT) – Português == | ||
* [https://www.biblica.com/bible/nvi/ Nueva Versión Internacional (NVI) at biblica.com] in the [[w:Portuguese language]] | |||
* [https://www.biblica.com/bible/nvi-pt/ Nova Versão Internacional (NVI-PT) at biblica.com] in the [[w:Portuguese language]] | |||
* [https://www.biblica.com/bible/ol/ O Livro (OL) at biblica.com] in Portuguese language | |||
== Quichua (QU) == | == Quichua (QU) == | ||
== K'iche' (QUT) – Quiché, Centro Occidenta == | == K'iche' (QUT) – Quiché, Centro Occidenta == | ||
== Romanian (RO) – Română == | |||
== Romanian (RO) – Română == | |||
* [https://www.biblica.com/bible/ntlr/ Nouă Traducere În Limba Română (NTLR) at biblica.com] in the [[w:Romanian language]] | |||
== Russian (RU) – Русский == | == Russian (RU) – Русский == | ||
* [https://www.biblica.com/bible/nrt/ New Russian Translation (NRT) at biblica.com] in the [[w:Russian language]] | * [https://www.biblica.com/bible/nrt/ New Russian Translation (NRT) at biblica.com] in the [[w:Russian language]] | ||
| Line 1,941: | Line 2,014: | ||
* See '''[[w:ru:Список переводов Библии]]''' for more translations. | * See '''[[w:ru:Список переводов Библии]]''' for more translations. | ||
== Slovak (SK) – Slovenčina == | == Slovak (SK) – Slovenčina == | ||
== Sami (SMI) / Sámegiella == | == Sami (SMI) / Sámegiella == | ||
* [https://raamattu.fi/kaannokset/Biibbal Read ''''''Davvisámegiel Biibbal'''''' (Biibbal, 2019) at Raamattu.fi] (no login required) | * [https://raamattu.fi/kaannokset/Biibbal Read ''''''Davvisámegiel Biibbal'''''' (Biibbal, 2019) at Raamattu.fi] (no login required) | ||
== Somali (SO) == | == Somali (SO) == | ||
== Albanian (SQ) – Shqip == | == Albanian (SQ) – Shqip == | ||
== Serbian (SR) – Српски == | |||
== Serbian (SR) – Српски == | |||
* [https://www.biblica.com/bible/nsp/ New Serbian Translation (NSP) at biblica.com] in the [[w:Serbian language]] | |||
== Swedish (SV) – Svenska == | == Swedish (SV) – Svenska == | ||
| Line 1,953: | Line 2,033: | ||
* [https://www.biblica.com/bible/nub/ Swedish Contemporary Bible (NUB) at biblica.com] in the [[w:Swedish language]] | * [https://www.biblica.com/bible/nub/ Swedish Contemporary Bible (NUB) at biblica.com] in the [[w:Swedish language]] | ||
== Swahili (SW) – Kiswahili == | == Swahili (SW) – Kiswahili == | ||
* [https://www.biblica.com/bible/nen/ Kiswahili Contemporary Version (Neno: Bibilia Takatifu) (NEN) at biblica.com] in the [[w:Swahili language]] | |||
== Tamil (TA) – தமிழ் == | == Tamil (TA) – தமிழ் == | ||
== Thai (TH) – ภาษาไทย == | |||
== Tagalog (TL) – Tagalog == | == Thai (TH) – ภาษาไทย == | ||
== Twi (TWI) == | |||
* [https://www.biblica.com/bible/tncv/ Thai New Contemporary Bible (TNCV) at biblica.com] in the [[w:Thai language]] | |||
== Tagalog (TL) – Tagalog == | |||
* [https://www.biblica.com/bible/tcb/ Tagalog Contemporary Bible (TCB) at biblica.com] in the [[w:Tagalog language]] | |||
== Twi (TWI) == | |||
* [https://www.biblica.com/bible/akcb/ Akuapem Twi Contemporary Bible (AKCB) at biblica.com] in the [[w:Twi]] | |||
* [https://www.biblica.com/bible/ascb/ Asante Twi Contemporary Bible (ASCB) at biblica.com] in Twi | |||
== Ukrainian (UK) – Українська == | == Ukrainian (UK) – Українська == | ||
== Urdu (UR) – اردو == | == Urdu (UR) – اردو == | ||
== Uspanteko (USP) – Uspanteco == | == Uspanteko (USP) – Uspanteco == | ||
== Vietnamese (VI) – Tiêng Viêt == | |||
* [https://www.biblica.com/bible/vcb/ Vietnamese Contemporary Bible (VCB) at biblica.com] in the [[w:Vietnamese language]] | |||
== Yoruba (YO) – Yorùbá == | |||
* [https://www.biblica.com/bible/ycb/ Bíbélì Mímọ́ Yorùbá Òde Òn (YCB) at biblica.com] in the [[w:Yoruba language]] | |||
== Chinese (ZH) – 汉语 == | |||
* [https://www.biblica.com/bible/ccb/ Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB) at biblica.com] in the [[w:Simplified Chinese characters]] | |||
* [https://www.biblica.com/bible/ccbt/ Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT) at biblica.com] in the [[w:Traditional Chinese characters]] | |||
---- | ---- | ||