3,838
edits
Biblical connection - Revelation 13 and Daniel 7: Difference between revisions
Biblical connection - Revelation 13 and Daniel 7 (edit)
Revision as of 10:58, 14 April 2021
, 3 years ago→Bibles in various languages: fmt
Juho Kunsola (talk | contribs) (→Bibles in various languages: merging BibleGateway.com) |
Juho Kunsola (talk | contribs) |
||
| Line 1,784: | Line 1,784: | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/ '''BibleGateway.com''' versions] [https://www.biblegateway.com/resources/audio/ '''BibleGateway.com audio bibles''' on the web] in a plethora of languages and versions, [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hccp.biblegatewayaudio Bible Audio Android app] and [https://apps.apple.com/app/apple-store/id1231604439 Bible Audio iOS app] by [[w:HarperCollins]] Christian Publishing Inc. Bible Gateway is a searchable online Bible in more than 200 versions and 70 languages that you can freely read, research, and reference anywhere. | * [https://www.biblegateway.com/versions/ '''BibleGateway.com''' versions] [https://www.biblegateway.com/resources/audio/ '''BibleGateway.com audio bibles''' on the web] in a plethora of languages and versions, [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hccp.biblegatewayaudio Bible Audio Android app] and [https://apps.apple.com/app/apple-store/id1231604439 Bible Audio iOS app] by [[w:HarperCollins]] Christian Publishing Inc. Bible Gateway is a searchable online Bible in more than 200 versions and 70 languages that you can freely read, research, and reference anywhere. | ||
* [https://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible | * [https://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible '''''Raamattu''''' at raamattu.uskonkirjat.net] seems to have UI only in Finnish, but contains a lot of translations | ||
| Line 1,810: | Line 1,810: | ||
The Bible is [[w:ar:الكتاب المقدس]] in [[w:Arabic]]. | The Bible is [[w:ar:الكتاب المقدس]] in [[w:Arabic]]. | ||
* [https://www.biblica.com/bible/nav/ '''Ketab El Hayat''' (NAV) at biblica.com] or [https://www.biblegateway.com/versions/Ketab-El-Hayat-New-Arabic-Version-NAV-Bible/#booklist | * [https://www.biblica.com/bible/nav/ '''Ketab El Hayat''' (NAV) at biblica.com] or [https://www.biblegateway.com/versions/Ketab-El-Hayat-New-Arabic-Version-NAV-Bible/#booklist '''''Ketab El Hayat ''''' (NAV) at biblegateway.com] [https://www.biblegateway.com/audio/biblica/nav/Gen.1 '''Ketab El Hayat''' (NAV) as '''AUDIO''' from biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Arabic-Bible-Easy-to-Read-Version-ERV-AR/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Arabic-Bible-Easy-to-Read-Version-ERV-AR/#booklist '''''Arabic Bible: Easy-to-Read Version''''' (ERV-AR) at biblegateway.com] | ||
== Awadhi (AWA) – अवधी == | == Awadhi (AWA) – अवधी == | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Awadhi-Bible-Easy-to-Read-Version-ERV-AWA/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Awadhi-Bible-Easy-to-Read-Version-ERV-AWA/#booklist '''''Awadhi Bible: Easy-to-Read Version''''' (ERV-AWA) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/resources/ebooks/info/Pavithar-Bible-New-India-Bible-Version-Awadhi | * [https://www.biblegateway.com/resources/ebooks/info/Pavithar-Bible-New-India-Bible-Version-Awadhi '''''Pavithar Bible (New India Bible Version)''''' as .pdfs at biblegateway.com] | ||
== Bulgarian (BG) – Български == | == Bulgarian (BG) – Български == | ||
| Line 1,824: | Line 1,824: | ||
The Bible is [[w:bg:Библия]] in Bulgarian. | The Bible is [[w:bg:Библия]] in Bulgarian. | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/1940-Bulgarian-Bible-BG1940/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/1940-Bulgarian-Bible-BG1940/#booklist '''''1940 Bulgarian Bible''''' (BG1940) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Bulgarian-Bible-BULG/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Bulgarian-Bible-BULG/#booklist '''''Bulgarian Bible''''' (BULG) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Bulgarian-Bible-Easy-to-Read-Version-ERV-BG/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Bulgarian-Bible-Easy-to-Read-Version-ERV-BG/#booklist '''''Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version''''' (ERV-BG) at biblegateway.com] (NT) | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Bulgarian-Orthodox-Bible-BOB/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Bulgarian-Orthodox-Bible-BOB/#booklist '''''Библия, синодално издание''''' (BOB) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Bulgarian-Protestant-Bible-BPB/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Bulgarian-Protestant-Bible-BPB/#booklist '''''Библия, ревизирано издание''''' (BPB) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Contemporary-Bulgarian-Translation-CBT/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Contemporary-Bulgarian-Translation-CBT/#booklist ''''' Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)''''' (CBT) at biblegateway.com] with Apocrypha | ||
== Chinanteco de Comaltepec (CCO) == | == Chinanteco de Comaltepec (CCO) == | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Chinanteco-de-Comaltepec-CCO/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Chinanteco-de-Comaltepec-CCO/#booklist '''''Chinanteco de Comaltepec''''' (CCO) at biblegateway.com] | ||
== Cebuano (CEB) == | == Cebuano (CEB) == | ||
| Line 1,844: | Line 1,844: | ||
* [https://www.biblica.com/bible/apsd-ceb/ '''Ang Pulong Sa Dios''' (APSD-CEB) at biblica.com] in the [[w:Cebuano language]] | * [https://www.biblica.com/bible/apsd-ceb/ '''Ang Pulong Sa Dios''' (APSD-CEB) at biblica.com] in the [[w:Cebuano language]] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Ang-Pulong-Sa-Dios-APSD-Cebuano/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Ang-Pulong-Sa-Dios-APSD-Cebuano/#booklist '''''Ang Pulong Sa Dios''''' (APSD-CEB) at biblegateway.com] | ||
== Cherokee (CHR) – ᏣᎳᎩ ᎦᏬᏂᎯᏍ == | == Cherokee (CHR) – ᏣᎳᎩ ᎦᏬᏂᎯᏍ == | ||
[[w:Cherokee language]] | [[w:Cherokee language]] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Cherokee-New-Testament-CHR-Bible/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Cherokee-New-Testament-CHR-Bible/#booklist ''''' Cherokee New Testament''''' (CHR) at biblegateway.com] (NT) | ||
== Sorani (CKB) – كوردی سۆرانی == | == Sorani (CKB) – كوردی سۆرانی == | ||
| Line 1,855: | Line 1,855: | ||
[[w:Sorani]] is a dialect or a language of the [[w:Kurdish languages]] that is spoken in [[w:Iraq]] | [[w:Sorani]] is a dialect or a language of the [[w:Kurdish languages]] that is spoken in [[w:Iraq]] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Kurdi-Sorani-Standard-KSS-Bible/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Kurdi-Sorani-Standard-KSS-Bible/#booklist '''''Kurdi Sorani Standard''''' (KSS) at biblegateway.com] | ||
== Kaqchikel (CKW) – Cakchiquel Occidental == | == Kaqchikel (CKW) – Cakchiquel Occidental == | ||
| Line 1,861: | Line 1,861: | ||
[[w:Kaqchikel language]] is an [[w:Mesoamerican languages|indigenous Mesoamerican language]]. | [[w:Kaqchikel language]] is an [[w:Mesoamerican languages|indigenous Mesoamerican language]]. | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Cakchiquel-Occidental-CKW/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Cakchiquel-Occidental-CKW/#booklist '''''Cakchiquel Occidental''''' (CKW) at biblegateway.com] | ||
== Czech (CS) – Čeština == | == Czech (CS) – Čeština == | ||
| Line 1,867: | Line 1,867: | ||
[[w:Czech language]] | [[w:Czech language]] | ||
* [https://www.biblica.com/bible/snc/ '''Slovo na cestu''' (SNC) at biblica.com] [https://www.biblegateway.com/versions/Slovo-na-cestu-SNC/#booklist | * [https://www.biblica.com/bible/snc/ '''Slovo na cestu''' (SNC) at biblica.com] [https://www.biblegateway.com/versions/Slovo-na-cestu-SNC/#booklist ''''' Slovo na cestu''''' (SNC) at biblegateway.com] in the [[w:Czech language]] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Bible-21-B21/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Bible-21-B21/#booklist '''''Bible 21''''' (B21) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/audio/hodul/bk/Matt.1 | * [https://www.biblegateway.com/audio/hodul/bk/Matt.1 '''''BK (New Testament) by Joseph Hodul''''' audio at biblegateway.com] | ||
== Welsh (CY) – Cymraeg == | == Welsh (CY) – Cymraeg == | ||
| Line 1,877: | Line 1,877: | ||
The Bible is [[w:cy:Y Beibl]] in Welsh. | The Bible is [[w:cy:Y Beibl]] in Welsh. | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Beibl-William-Morgan-BWM-Bible/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Beibl-William-Morgan-BWM-Bible/#booklist '''''Beibl William Morgan''''' (BWM) at biblegateway.com] | ||
== Danish (DA) – Dansk == | == Danish (DA) – Dansk == | ||
| Line 1,886: | Line 1,886: | ||
* [https://www.biblica.com/bible/bph/ '''Bibelen på hverdagsdansk''' (BPH) at biblica.com] in the [[w:Danish language]] | * [https://www.biblica.com/bible/bph/ '''Bibelen på hverdagsdansk''' (BPH) at biblica.com] in the [[w:Danish language]] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Bibelen-p%C3%A5-hverdagsdansk-BPH/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Bibelen-p%C3%A5-hverdagsdansk-BPH/#booklist '''''Bibelen på hverdagsdansk''''' (BPH) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Dette-er-Biblen-p%C3%A5-dansk-1933/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Dette-er-Biblen-p%C3%A5-dansk-1933/#booklist '''''Dette er Biblen på dansk''''' (DN1933) at biblegateway.com] | ||
== German (DE) – Deutsch == | == German (DE) – Deutsch == | ||
| Line 1,895: | Line 1,895: | ||
[https://www.die-bibel.de die-bibel.de] seems to use the same software as Raamattu.fi. | [https://www.die-bibel.de die-bibel.de] seems to use the same software as Raamattu.fi. | ||
* Read [https://www.die-bibel.de/bibeln/online-bibeln/lesen/LU17/ | * Read [https://www.die-bibel.de/bibeln/online-bibeln/lesen/LU17/ '''''Luther-Bibeln 17''''' (LU17) at die-bibel.de] | ||
* Read [https://www.die-bibel.de/bibeln/online-bibeln/lesen/BB/ | * Read [https://www.die-bibel.de/bibeln/online-bibeln/lesen/BB/ '''''Bais-Bibeln''''' NT + Ps (BB) at die-bibel.de] | ||
* Read [https://www.die-bibel.de/bibeln/online-bibeln/lesen/GNB | * Read [https://www.die-bibel.de/bibeln/online-bibeln/lesen/GNB '''''Gute Nachricht Bibeln''''' (GNB) at die-bibel.de] | ||
* Read [https://www.die-bibel.de/bibeln/online-bibeln/lesen/NGUE/ | * Read [https://www.die-bibel.de/bibeln/online-bibeln/lesen/NGUE/ '''''Neue Genfer Übersetzung''''' (NGUE) at die-bibel.de] | ||
* Read [https://www.die-bibel.de/bibeln/online-bibeln/lesen/ZB/ | * Read [https://www.die-bibel.de/bibeln/online-bibeln/lesen/ZB/ '''''Zürcher Bibel''''' (ZB) at die-bibel.de] | ||
* Read [https://www.die-bibel.de/bibeln/online-bibeln/lesen/MEB/ | * Read [https://www.die-bibel.de/bibeln/online-bibeln/lesen/MEB/ '''''Menge-Bibel''''' (MEB) at die-bibel.de] | ||
* Read [https://www.die-bibel.de/bibeln/online-bibeln/lesen/LU84/ | * Read [https://www.die-bibel.de/bibeln/online-bibeln/lesen/LU84/ '''''Luther-Bibel 1984''''' (LU84) at die-bibel.de] | ||
* [https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/luther-bible-1984/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/ Read | * [https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/luther-bible-1984/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/ Read '''''Luther-Bible 1984''''' at academic-bible.com] | ||
* Read [https://www.die-bibel.de/bibeln/online-bibeln/lesen/LU12/ | * Read [https://www.die-bibel.de/bibeln/online-bibeln/lesen/LU12/ '''''Lutherbibeln 1912''''' (LU12) at die-bibel.de] | ||
* [https://www.biblica.com/bible/hof/ Hoffnung für Alle (HOF) at biblica.com] in the [[w:German language]] | * [https://www.biblica.com/bible/hof/ Hoffnung für Alle (HOF) at biblica.com] in the [[w:German language]] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Hoffnung-f%C3%BCr-Alle-HOF-Bibel/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Hoffnung-f%C3%BCr-Alle-HOF-Bibel/#booklist '''''Hoffnung für Alle''''' (HOF) at biblegateway.com] [https://www.biblegateway.com/audio/biblica/hof/Gen.1 '''''Hoffnung für Alle''''' (HOF) in '''audio'''' at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Luther-Bibel-1545-LUTH1545/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Luther-Bibel-1545-LUTH1545/#booklist '''''Luther Bibel 1545''''' (LUTH1545) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Neue-Genfer-%C3%9Cbersetzung-NGU/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Neue-Genfer-%C3%9Cbersetzung-NGU/#booklist '''''Neue Genfer Übersetzung''''' (NGU-DE) at biblegateway.com] (NT) | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Schlachter-1951-SCH1951/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Schlachter-1951-SCH1951/#booklist '''''Schlachter 1951''''' (SCH1951) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Schlachter-2000-SCH2000/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Schlachter-2000-SCH2000/#booklist '''''Schlachter 2000''''' (SCH2000) at biblegateway.com] | ||
== English (EN) == | == English (EN) == | ||
| Line 1,921: | Line 1,921: | ||
* [https://www.biblica.com/bible/niv/ '''New International Version''' (NIV) at biblica.com] in English | * [https://www.biblica.com/bible/niv/ '''New International Version''' (NIV) at biblica.com] in English | ||
* [https://raamattu.fi/kaannokset/CEVUK Read | * [https://raamattu.fi/kaannokset/CEVUK Read '''''Contemporary English Version''''' (CEVUK, 1991) at Raamattu.fi] (free account required for access to this translation) | ||
* [https://raamattu.fi/kaannokset/CEVUK | * [https://raamattu.fi/kaannokset/CEVUK '''''Good News Bible''''' (GNBUK, 1966) at Raamattu.fi]'''*''' (free account required for access to this translation) | [[w:Good News Bible|Wikipedia on the Good News Bible)]] | ||
* [https://raamattu.fi/kaannokset/KJV Read | * [https://raamattu.fi/kaannokset/KJV Read '''''King James Version''''' (KJV, 1611) at Raamattu.fi] '''*''' (free account required for access to this translation) or at [[wikisource:en:Bible (King James)]] | [[w:King James Version|The English Wikipedia on the King James Version]] | ||
* See the '''[[w:list of English Bible translations]]''' for more. | * See the '''[[w:list of English Bible translations]]''' for more. | ||
| Line 1,931: | Line 1,931: | ||
== Spanish (ES) – Español == | == Spanish (ES) – Español == | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/La-Biblia-de-las-Am%C3%A9ricas-LBLA/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/La-Biblia-de-las-Am%C3%A9ricas-LBLA/#booklist '''''La Biblia de las Américas''''' (LBLA) at biblegateway.com] [https://www.biblegateway.com/audio/montoya/lbla/Matt.1 'La Biblia de las Américas' in '''AUDIO''' at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Jubilee-Bible-2000-Spanish-JBS/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Jubilee-Bible-2000-Spanish-JBS/#booklist '''''Biblia del Jubileo''''' (JBS) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Dios-Habla-Hoy-DHH-Biblia/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Dios-Habla-Hoy-DHH-Biblia/#booklist '''''Dios Habla Hoy''''' (DHH) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Nueva-Biblia-de-las-Am%C3%A9ricas-NBLA/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Nueva-Biblia-de-las-Am%C3%A9ricas-NBLA/#booklist '''''Nueva Biblia de las Américas''''' (NBLA) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Nueva-Biblia-Viva-NBV/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Nueva-Biblia-Viva-NBV/#booklist '''''Nueva Biblia Viva''''' (NBV) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Nueva-Traduccion-Viviente-Biblia-NTV/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Nueva-Traduccion-Viviente-Biblia-NTV/#booklist '''''Nueva Traducción Viviente''''' (NTV) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Nueva-Version-Internacional-Castilian-Biblia-CST/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Nueva-Version-Internacional-Castilian-Biblia-CST/#booklist '''''Nueva Versión Internacional (Castilian)''''' (CST) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Nueva-Version-Internacional-Biblia-NVI/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Nueva-Version-Internacional-Biblia-NVI/#booklist '''''Nueva Versión Internacional''''' (NVI) at biblegateway.com] [https://www.biblegateway.com/audio/viva/nvi/Matt.1 NVI (New Testament) by Experiencia Viva in '''AUDIO''' at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Palabra-de-Dios-para-Todos-Biblia-PDT/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Palabra-de-Dios-para-Todos-Biblia-PDT/#booklist '''''Palabra de Dios para Todos''''' (PDT) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Biblia-La-Palabra-Espa%C3%B1a-BLP/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Biblia-La-Palabra-Espa%C3%B1a-BLP/#booklist '''''La Palabra (España)''''' (BLP) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Biblia-La-Palabra-Hispanoam%C3%A9rica-BLPH/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Biblia-La-Palabra-Hispanoam%C3%A9rica-BLPH/#booklist '''''La Palabra (Hispanoamérica)''''' (BLPH) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Reina-Valera-Actualizada-RVA2015-Biblia/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Reina-Valera-Actualizada-RVA2015-Biblia/#booklist ''''' Reina Valera Actualizada''''' (RVA-2015) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Reina-Valera-Contemporanea-Biblia-RVC/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Reina-Valera-Contemporanea-Biblia-RVC/#booklist ''''' Reina Valera Contemporánea''''' (RVC) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Reina-Valera-1960-RVR1960-Biblia/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Reina-Valera-1960-RVR1960-Biblia/#booklist '''''Reina-Valera 1960''''' (RVR1960) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Reina-Valera-Revisada-RVR/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Reina-Valera-Revisada-RVR/#booklist '''''Reina Valera Revisada''''' (RVR1977) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Reina-Valera-1995-RVR1995-Biblia/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Reina-Valera-1995-RVR1995-Biblia/#booklist '''''Reina-Valera 1995''''' (RVR1995) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Reina-Valera-Antigua-RVA-Biblia/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Reina-Valera-Antigua-RVA-Biblia/#booklist '''''Reina-Valera Antigua''''' (RVA) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Spanish-Blue-Red-Gold-Letter-Edition-SRV-BRG/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Spanish-Blue-Red-Gold-Letter-Edition-SRV-BRG/#booklist '''''Spanish Blue Red and Gold Letter Edition''''' (SRV-BRG) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Traducci%C3%B3n-en-lenguaje-actual-TLA-Biblia/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Traducci%C3%B3n-en-lenguaje-actual-TLA-Biblia/#booklist '''''Traducción en lenguaje actual''''' (TLA) at biblegateway.com] | ||
== Persian (FA) – فارسی == | == Persian (FA) – فارسی == | ||
| Line 1,977: | Line 1,977: | ||
* [https://www.biblica.com/bible/pcb/ '''Persian Contemporary Bible''' (PCB) at biblica.com] in the [[w:Persian language]] | * [https://www.biblica.com/bible/pcb/ '''Persian Contemporary Bible''' (PCB) at biblica.com] in the [[w:Persian language]] | ||
* [https://www.biblegateway.com/audio/as/tpv/Ps.1 | * [https://www.biblegateway.com/audio/as/tpv/Ps.1 '''''Farsi New Testament''''' '''AUDIO''' at biblegateway.com] (NT) | ||
== Finnish (FI) – Suomi == | == Finnish (FI) – Suomi == | ||
| Line 1,985: | Line 1,985: | ||
The Bible is [[w:fi:Raamattu]] in Finnish. | The Bible is [[w:fi:Raamattu]] in Finnish. | ||
* [https://raamattu.fi/raamattu/UT2020/ Read | * [https://raamattu.fi/raamattu/UT2020/ Read '''''Uusi Testamentti 2020''''' (UT2020, 2020) at Raamattu.fi] (no login required) | ||
* [https://raamattu.fi/kaannokset/DMrk Read | * [https://raamattu.fi/kaannokset/DMrk Read '''''DigiMarkus''''' (DMrk, 2017) at Raamattu.fi] (no login required) | ||
* [https://raamattu.fi/kaannokset/KR92 Read | * [https://raamattu.fi/kaannokset/KR92 Read '''''Uusi kirkkoraamattu''''' - Finnish 1992 translation (KR92, 1992) at Raamattu.fi]]'''*''' (no login required) | [[w:fi:Uusi kirkkoraamattu|Finnish Wikipedia on Uusi kirkkoraamattu]] | ||
* [https://raamattu.fi/kaannokset/UTNS73 Read | * [https://raamattu.fi/kaannokset/UTNS73 Read '''''Uusi testamentti ja Psalmit nykysuomeksi''''' (UTNS72, 1972 at Raamattu.fi], (free account required for access to this translation) | ||
* [https://raamattu.fi/kaannokset/KR38 Read | * [https://raamattu.fi/kaannokset/KR38 Read '''''Pyhä Raamattu''''' - 1938 translation (KR38, 1938) at Raamattu.fi]'''*''' (no login required) | [[w:fi:Pyhä Raamattu|Finnish Wikipedia on Pyhä Raamattu]] | ||
* [https://raamattu.fi/kaannokset/AGUT Read | * [https://raamattu.fi/kaannokset/AGUT Read '''''Agricolan Uusi testamentti''''' (AGUT, 1548) at Raamattu.fi] (free account required for access to this translation) | ||
* [https://raamattu365.fi | * [https://raamattu365.fi '''''Raamattu''''' at raamattu365.fi] in Finnish | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Raamattu-1933-1938/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Raamattu-1933-1938/#booklist '''''Raamattu 1933/38''''' (R1933) at biblegateway.com] | ||
== French (FR) – Français == | == French (FR) – Français == | ||
| Line 2,007: | Line 2,007: | ||
The Bible is 'la [[w:fr:Bible]]' in French | The Bible is 'la [[w:fr:Bible]]' in French | ||
* [https://saintebible.com/ | * [https://saintebible.com/ '''''La Sainte Bible''''' at saintebible.com [https://saintebible.com/daniel/ '''''Livre du Daniel''''' en français] [https://saintebible.com/revelation/ '''''l'Apocalypse''''' en français] | ||
* [https://www.biblica.com/bible/bds/ La Bible du Semeur (BDS) at biblica.com] in the [[w:French language]] | * [https://www.biblica.com/bible/bds/ La Bible du Semeur (BDS) at biblica.com] in the [[w:French language]] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/La-Bible-du-Semeur-BDS/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/La-Bible-du-Semeur-BDS/#booklist '''''La Bible du Semeur''''' (BDS) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Louis-Segond-LSG/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Louis-Segond-LSG/#booklist '''''Louis Segond''''' (LSG) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Nouvelle-Edition-de-Geneve-NEG1979-Bible/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Nouvelle-Edition-de-Geneve-NEG1979-Bible/#booklist '''''Nouvelle Edition de Genève – NEG1979''''' (NEG1979) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Segond-21-SG21-Bible/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Segond-21-SG21-Bible/#booklist '''''Segond 21''''' (SG21) at biblegateway.com] | ||
== Greek (GRC) – Κοινη == | == Greek (GRC) – Κοινη == | ||
| Line 2,022: | Line 2,022: | ||
* [[w:Bible translations into Greek]] | * [[w:Bible translations into Greek]] | ||
* [https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/Greek_Index.htm Read | * [https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/Greek_Index.htm Read '''''Greek Interlinear Bible (NT)''''' at scripture4all.org] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/1550-Stephanus-Greek-New-Testament-TR1550/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/1550-Stephanus-Greek-New-Testament-TR1550/#booklist '''''1550 Stephanus New Testament''''' (TR1550) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/1881-Westcott-Hort-Greek-New-Testament-WHNU/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/1881-Westcott-Hort-Greek-New-Testament-WHNU/#booklist '''''1881 Westcott-Hort New Testament''''' (WHNU) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/1894-Scrivener-Greek-New-Testament-TR1894/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/1894-Scrivener-Greek-New-Testament-TR1894/#booklist '''''1894 Scrivener New Testament''''' (TR1894) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/SBL-Greek-New-Testament-SBLGNT/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/SBL-Greek-New-Testament-SBLGNT/#booklist '''''SBL Greek New Testament''''' (SBLGNT) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Tyndale-House-Greek-New-Testament/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Tyndale-House-Greek-New-Testament/#booklist '''''Tyndale House Greek New Testament''''' (THGNT) at biblegateway.com] | ||
== Gujarati (GU) – ગુજરાતી == | == Gujarati (GU) – ગુજરાતી == | ||
| Line 2,039: | Line 2,039: | ||
The Bible is [[w:gu:બાઇબલ]] in Gujarati | The Bible is [[w:gu:બાઇબલ]] in Gujarati | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Gujarati-%E0%AA%AA%E0%AA%B5%E0%AA%BF%E0%AA%A4%E0%AB%8D%E0%AA%B0-%E0%AA%AC%E0%AA%BE%E0%AA%88%E0%AA%AC%E0%AA%B2-GERV-Bible/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Gujarati-%E0%AA%AA%E0%AA%B5%E0%AA%BF%E0%AA%A4%E0%AB%8D%E0%AA%B0-%E0%AA%AC%E0%AA%BE%E0%AA%88%E0%AA%AC%E0%AA%B2-GERV-Bible/#booklist '''''Gujarati: પવિત્ર બાઈબલ''''' (GERV) at biblegateway.com] | ||
== Hausa (HA) == | == Hausa (HA) == | ||
| Line 2,050: | Line 2,050: | ||
The Bible is [[w:he:ביבליה]] in Hebrew | The Bible is [[w:he:ביבליה]] in Hebrew | ||
* [https://www.academic-bible.com/en/bible-society-and-biblical-studies/scholarly-editions/hebrew-bible/bhs/ Read | * [https://www.academic-bible.com/en/bible-society-and-biblical-studies/scholarly-editions/hebrew-bible/bhs/ Read '''''Biblia Hebraica Stuttgartensia''''' at academic-bible.com] See [[w:Biblia Hebraica Stuttgartensia]] for more info | ||
* [https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/Hebrew_Index.htm Read | * [https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/Hebrew_Index.htm Read '''''Hebrew Interlinear Bible (OT)''''' at scripture4all.org] | ||
* [https://www.biblica.com/bible/hhh/ '''Habrit Hakhadasha/Haderekh''' (HHH) at biblica.com] in the [[w:Hebrew language]] | * [https://www.biblica.com/bible/hhh/ '''Habrit Hakhadasha/Haderekh''' (HHH) at biblica.com] in the [[w:Hebrew language]] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Habrit-Hakhadasha-Haderekh/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Habrit-Hakhadasha-Haderekh/#booklist '''''Habrit Hakhadasha/Haderekh''''' (HHH) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/The-Westminster-Leningrad-Codex-WLC/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/The-Westminster-Leningrad-Codex-WLC/#booklist '''''The Westminster Leningrad Codex''''' (WLC) at biblegateway.com] | ||
== Hindi (HI) – हिन्दी == | == Hindi (HI) – हिन्दी == | ||
| Line 2,065: | Line 2,065: | ||
* [https://www.biblica.com/bible/hcv/ '''Hindi Contemporary Version''' (HCV) at biblica.com] in [[w:Hindi]] | * [https://www.biblica.com/bible/hcv/ '''Hindi Contemporary Version''' (HCV) at biblica.com] in [[w:Hindi]] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Hindi-Bible-Easy-to-Read-Version-ERV-HI/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Hindi-Bible-Easy-to-Read-Version-ERV-HI/#booklist '''''Hindi Bible: Easy-to-Read Version''''' (ERV-HI) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Saral-Hindi-Bible-SHB/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Saral-Hindi-Bible-SHB/#booklist ''''' Saral Hindi Bible''''' (SHB) at biblegateway.com] | ||
== Hiligaynon (HIL) – Ilonggo == | == Hiligaynon (HIL) – Ilonggo == | ||
| Line 2,074: | Line 2,074: | ||
* [https://www.biblica.com/bible/hlgn/ '''Ang Pulong Sang Dios''' (HLGN) at biblica.com] in the [[w:Hiligaynon language]] | * [https://www.biblica.com/bible/hlgn/ '''Ang Pulong Sang Dios''' (HLGN) at biblica.com] in the [[w:Hiligaynon language]] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Ang-Pulong-Sang-Dios-APSD-Hiligaynon/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Ang-Pulong-Sang-Dios-APSD-Hiligaynon/#booklist '''''Ang Pulong Sang Dios''''' (HLGN) at biblegateway.com] | ||
== Chhattisgarhi (HNE) – Chhattisgarhi == | == Chhattisgarhi (HNE) – Chhattisgarhi == | ||
| Line 2,082: | Line 2,082: | ||
* [https://www.biblica.com/bible/nca/ '''New Chhattisgarhi Translation''' (नवां नियम छत्तीसगढ़ी) (NCA) at biblica.com] in the [[w:Chhattisgarhi language]] | * [https://www.biblica.com/bible/nca/ '''New Chhattisgarhi Translation''' (नवां नियम छत्तीसगढ़ी) (NCA) at biblica.com] in the [[w:Chhattisgarhi language]] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/New-Chhattisgarhi-Translation-%E0%A4%A8%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%82-%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%AE-%E0%A4%9B%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A5%80%E0%A4%B8%E0%A4%97%E0%A4%A2%E0%A4%BC%E0%A5%80-NCA-Bible/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/New-Chhattisgarhi-Translation-%E0%A4%A8%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%82-%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%AE-%E0%A4%9B%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A5%80%E0%A4%B8%E0%A4%97%E0%A4%A2%E0%A4%BC%E0%A5%80-NCA-Bible/#booklist '''''New Chhattisgarhi Translation (नवां नियम छत्तीसगढ़ी)''''' (NCA) at biblegateway.com] | ||
== Croatian (HR) – Hrvatski == | == Croatian (HR) – Hrvatski == | ||
| Line 2,090: | Line 2,090: | ||
The Bible is [[w:hr:Biblija]] in Croatian | The Bible is [[w:hr:Biblija]] in Croatian | ||
* [https://www.biblica.com/bible/cro/ '''Knijga O Kristu''' (CRO) at biblica.com] and [https://www.biblegateway.com/versions/Knijga-O-Kristu-CRO/#booklist | * [https://www.biblica.com/bible/cro/ '''Knijga O Kristu''' (CRO) at biblica.com] and [https://www.biblegateway.com/versions/Knijga-O-Kristu-CRO/#booklist '''''Knijga O Kristu''''' (CRO) at biblegateway.com] (NT) | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Biblija-suvremeni-hrvatski-prijevod-SHP/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Biblija-suvremeni-hrvatski-prijevod-SHP/#booklist '''''Biblija: suvremeni hrvatski prijevod''''' (SHP) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Hrvatski-Novi-Zavjet-Rijeka-2001-HNZ-RI/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Hrvatski-Novi-Zavjet-Rijeka-2001-HNZ-RI/#booklist '''''Hrvatski Novi Zavjet – Rijeka 2001''''' (HNZ-RI) at biblegateway.com] (NT) | ||
== Haitian Creole (HT) – Kreyòl ayisyen == | == Haitian Creole (HT) – Kreyòl ayisyen == | ||
| Line 2,102: | Line 2,102: | ||
The Bible is [[w:ht:Bib]] in Haitian Creole. | The Bible is [[w:ht:Bib]] in Haitian Creole. | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Haitian-Creole-Version-HCV/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Haitian-Creole-Version-HCV/#booklist '''''Haitian Creole Version''''' (HCV) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/V%C3%A8syon-Krey%C3%B2l-Fasil/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/V%C3%A8syon-Krey%C3%B2l-Fasil/#booklist '''''Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil''''' (VKF) at biblegateway.com] | ||
== Hungarian (HU) – Magyar == | == Hungarian (HU) – Magyar == | ||
| Line 2,112: | Line 2,112: | ||
The Bible is [[w:hu:Biblia]] in Hungarian | The Bible is [[w:hu:Biblia]] in Hungarian | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Hungarian-K%C3%A1roli-KAR/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Hungarian-K%C3%A1roli-KAR/#booklist '''''Hungarian Károli''''' (KAR) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Hungarian-Bible-Easy-to-Read-Version-ERV-HU/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Hungarian-Bible-Easy-to-Read-Version-ERV-HU/#booklist '''''Hungarian Bible: Easy-to-Read Version''''' (ERV-HU) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Hungarian-New-Translation/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Hungarian-New-Translation/#booklist '''''Hungarian New Translation''''' (NT-HU) at biblegateway.com] (NT) | ||
== Hawai‘i Pidgin (HWC) == | == Hawai‘i Pidgin (HWC) == | ||
| Line 2,122: | Line 2,122: | ||
[[w:Hawaiian Pidgin]] | [[w:Hawaiian Pidgin]] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Hawaii-Pidgin-HWP/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Hawaii-Pidgin-HWP/#booklist '''''Hawai‘i Pidgin''''' (HWP) at biblegateway.com] | ||
== Icelandic (IS) – Íslenska == | == Icelandic (IS) – Íslenska == | ||
| Line 2,130: | Line 2,130: | ||
The Bible is [[w:is:Biblían]] in Icelandic. | The Bible is [[w:is:Biblían]] in Icelandic. | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Icelandic-Bible/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Icelandic-Bible/#booklist ''''' Icelandic Bible''''' (ICELAND) at biblegateway.com] | ||
== Italian (IT) – Italiano == | == Italian (IT) – Italiano == | ||
| Line 2,138: | Line 2,138: | ||
The Bible is [[w:it:Bibbia]] in Italian | The Bible is [[w:it:Bibbia]] in Italian | ||
* [https://www.biblica.com/bible/pev/ | * [https://www.biblica.com/bible/pev/ '''''La Parola è Vita''''' (PEV) at biblica.com] in the [[w:Italian language]] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/La-Bibbia-della-Gioia-BDG/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/La-Bibbia-della-Gioia-BDG/#booklist '''''La Bibbia della Gioia''''' (BDG) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Conferenza-Episcopale-Italiana-CEI/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Conferenza-Episcopale-Italiana-CEI/#booklist '''''Conferenza Episcopale Italiana''''' (CEI) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/La-Nuova-Diodati-LND/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/La-Nuova-Diodati-LND/#booklist '''''La Nuova Diodati''''' (LND) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Nuova-Riveduta-1994-NR1994/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Nuova-Riveduta-1994-NR1994/#booklist '''''Nuova Riveduta 1994''''' (NR1994) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Nuova-Riveduta-2006-NR2006/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Nuova-Riveduta-2006-NR2006/#booklist '''''Nuova Riveduta 2006''''' (NR2006) at biblegateway.com] | ||
== Japanese (JA) – 日本語 == | == Japanese (JA) – 日本語 == | ||
| Line 2,156: | Line 2,156: | ||
* [https://www.biblica.com/bible/jcb/ '''Japanese Contemporary Bible''' (JCB) at biblica.com] | * [https://www.biblica.com/bible/jcb/ '''Japanese Contemporary Bible''' (JCB) at biblica.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Japanese-Living-Bible-JLB/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Japanese-Living-Bible-JLB/#booklist '''''Japanese Living Bible''''' (JLB) at biblegateway.com] [https://www.biblegateway.com/audio/biblica/jlb/Matt.1 '''''Japanese Living Bible''''' (JLB) in '''AUDIO''' at biblegateway.com] | ||
== Jakaltek (JAC) – Jacalteco, Oriental == | == Jakaltek (JAC) – Jacalteco, Oriental == | ||
| Line 2,162: | Line 2,162: | ||
The '''[[w:Jakaltek language]]''' is a [[w:Mayan languages|w:Mayan language]] of [[w:Guatemala]] spoken by 90,000 [[w:Jakaltek people]] in the department of [[w:Huehuetenango]]. | The '''[[w:Jakaltek language]]''' is a [[w:Mayan languages|w:Mayan language]] of [[w:Guatemala]] spoken by 90,000 [[w:Jakaltek people]] in the department of [[w:Huehuetenango]]. | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Jacalteco-Oriental-JAC/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Jacalteco-Oriental-JAC/#booklist '''''Jacalteco, Oriental''''' (JAC) at biblegateway.com] | ||
== Kekchi (KEK) – Kekchi == | == Kekchi (KEK) – Kekchi == | ||
| Line 2,168: | Line 2,168: | ||
The '''[[w:Qʼeqchiʼ language]]''', also spelled '''Kekchi''', '''Kʼekchiʼ''', or '''Kekchí''', is one of the [[w:Mayan languages]], spoken within [[w:Qʼeqchiʼ people|w:Qʼeqchiʼ]] communities in [[w:Guatemala]] and [[w:Belize]]. | The '''[[w:Qʼeqchiʼ language]]''', also spelled '''Kekchi''', '''Kʼekchiʼ''', or '''Kekchí''', is one of the [[w:Mayan languages]], spoken within [[w:Qʼeqchiʼ people|w:Qʼeqchiʼ]] communities in [[w:Guatemala]] and [[w:Belize]]. | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Kekchi-KEK/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Kekchi-KEK/#booklist '''''Kekchi''''' (KEK) at biblegateway.com] | ||
== Kikuyu (KI) == | == Kikuyu (KI) == | ||
| Line 2,182: | Line 2,182: | ||
* [https://www.biblica.com/bible/klb/ '''Korean Living Bible''' (KLB) at biblica.com] | * [https://www.biblica.com/bible/klb/ '''Korean Living Bible''' (KLB) at biblica.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Korean-Living-Bible-KLB/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Korean-Living-Bible-KLB/#booklist ''''' Korean Living Bible''''' (KLB) at biblegateway.com] | ||
== Karelian language (KRL) / vienankarjalakši == | == Karelian language (KRL) / vienankarjalakši == | ||
* [https://raamattu.fi/kaannokset/Biibbal Read | * [https://raamattu.fi/kaannokset/Biibbal Read '''''Uuši Šana vienankarjalakši''''' (KAR11, ???) at Raamattu.fi] (no login required) | ||
== Kurdish (KU) == | == Kurdish (KU) == | ||
| Line 2,196: | Line 2,196: | ||
[[w:Latin]] | [[w:Latin]] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Biblia-Sacra-Vulgata-VULGATE/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Biblia-Sacra-Vulgata-VULGATE/#booklist ''''' Biblia Sacra Vulgata''''' (VULGATE) at biblegateway.com] | ||
== Luganda (LG) – Luganda == | == Luganda (LG) – Luganda == | ||
| Line 2,204: | Line 2,204: | ||
The Bible is [[w:lg:Baibuli]] in Lugandan | The Bible is [[w:lg:Baibuli]] in Lugandan | ||
* [https://www.biblica.com/bible/lcb/ | * [https://www.biblica.com/bible/lcb/ '''''Luganda Contemporary Bible''''' (LCB) at biblica.com] in the [[w:Luganda]] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Endagaano-Enkadde-nEndagaano-Empya-Luganda-Contemporary-Bible-LCB/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Endagaano-Enkadde-nEndagaano-Empya-Luganda-Contemporary-Bible-LCB/#booklist '''''Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya''''' (LCB) at biblegateway.com] | ||
== Maori (MI) – Māori == | == Maori (MI) – Māori == | ||
| Line 2,211: | Line 2,211: | ||
'''[[w:Māori language]]''' is an [[w:Eastern Polynesian languages|w:Eastern Polynesian language]] spoken by the [[w:Māori people]], the indigenous population of [[w:New Zealand]]. | '''[[w:Māori language]]''' is an [[w:Eastern Polynesian languages|w:Eastern Polynesian language]] spoken by the [[w:Māori people]], the indigenous population of [[w:New Zealand]]. | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Maori-Bible/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Maori-Bible/#booklist '''''Maori Bible''''' (MAORI) at biblegateway.com] | ||
== Macedonian (MK) – Македонски == | == Macedonian (MK) – Македонски == | ||
| Line 2,219: | Line 2,219: | ||
The Bible is [[w:mk:Библија]] in Macedonian. | The Bible is [[w:mk:Библија]] in Macedonian. | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Macedonian-Bible-MNT/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Macedonian-Bible-MNT/#booklist '''''Macedonian New Testament''''' (MNT) at biblegateway.com] | ||
== Marathi (MR) – मराठी == | == Marathi (MR) – मराठी == | ||
| Line 2,227: | Line 2,227: | ||
The Bible is [[w:mr:बायबल]] - in Marathi. | The Bible is [[w:mr:बायबल]] - in Marathi. | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Marathi-Bible-Easy-to-Read-Version-ERV-MR/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Marathi-Bible-Easy-to-Read-Version-ERV-MR/#booklist '''''Marathi Bible: Easy-to-Read Version''''' (ERV-MR) at biblegateway.com] | ||
== Mam (MVC) – Mam, Central == | == Mam (MVC) – Mam, Central == | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Mam-Central-MVC/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Mam-Central-MVC/#booklist '''''Mam, Central''''' (MVC) at biblegateway.com] | ||
== Mam (MVJ) – Mam, Todos Santos == | == Mam (MVJ) – Mam, Todos Santos == | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Mam-de-Todos-Santos-Chuchumat%C3%A1n-MVJ/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Mam-de-Todos-Santos-Chuchumat%C3%A1n-MVJ/#booklist '''''Mam de Todos Santos Chuchumatán''''' (MVJ) at biblegateway.com] | ||
== Low German (NDS) – Plautdietsch == | == Low German (NDS) – Plautdietsch == | ||
| Line 2,243: | Line 2,243: | ||
The Bible is [[w:nds:Bibel]] in Low German | The Bible is [[w:nds:Bibel]] in Low German | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Reimer-2001/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Reimer-2001/#booklist '''''Reimer 2001''''' (REIMER) at biblegateway.com] | ||
== Nepali (NE) – नेपाली == | == Nepali (NE) – नेपाली == | ||
| Line 2,251: | Line 2,251: | ||
The Bible is [[w:ne:बाइबल]] in Nepali. | The Bible is [[w:ne:बाइबल]] in Nepali. | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Nepali-Bible-Easy-to-Read-Version-ERV-NE/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Nepali-Bible-Easy-to-Read-Version-ERV-NE/#booklist ''''' Nepali Bible: Easy-to-Read Version''''' (ERV-NE) at biblegateway.com] | ||
== Nahuatl (NGU) – Náhuatl de Guerrero == | == Nahuatl (NGU) – Náhuatl de Guerrero == | ||
| Line 2,257: | Line 2,257: | ||
[[w:Nahuan languages]] | [[w:Nahuan languages]] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/N%C3%A1huatl-de-Guerrero-NGU/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/N%C3%A1huatl-de-Guerrero-NGU/#booklist '''''Náhuatl de Guerrero''''' (NGU) at biblegateway.com] | ||
== Dutch (NL) – Nederlands == | == Dutch (NL) – Nederlands == | ||
| Line 2,265: | Line 2,265: | ||
The Bible [[w:nl:Bijbel (christendom)]] in Dutch. | The Bible [[w:nl:Bijbel (christendom)]] in Dutch. | ||
* [https://www.biblica.com/bible/htb/ '''Het Boek''' (HTB) at biblica.com] or [https://www.biblegateway.com/versions/Het-Boek-HTB/#booklist | * [https://www.biblica.com/bible/htb/ '''Het Boek''' (HTB) at biblica.com] or [https://www.biblegateway.com/versions/Het-Boek-HTB/#booklist '''''Het Boek''''' (HTB) at biblegateway.com]* [https://www.biblegateway.com/versions/BasisBijbel-BB/#booklist '''''BasisBijbel''''' (BB) at biblegateway.com] | ||
== Norwegian (NO) – Norsk == | == Norwegian (NO) – Norsk == | ||
| Line 2,272: | Line 2,272: | ||
The Bible is [[w:no:Bibelen]] in Norwegian. | The Bible is [[w:no:Bibelen]] in Norwegian. | ||
* [https://www.biblica.com/bible/lb/ '''En Levende Bok''' (LB) at biblica.com] or [https://www.biblegateway.com/versions/En-Levende-Bok-LB/#booklist | * [https://www.biblica.com/bible/lb/ '''En Levende Bok''' (LB) at biblica.com] or [https://www.biblegateway.com/versions/En-Levende-Bok-LB/#booklist '''''En Levende Bok''''' (LB) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Det-Norsk-Bibelselskap-1930-DNB1930/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Det-Norsk-Bibelselskap-1930-DNB1930/#booklist '''''Det Norsk Bibelselskap 1930''''' (DNB1930) at biblegateway.com] | ||
== Chichewa (NY) – Chichewa == | == Chichewa (NY) – Chichewa == | ||
| Line 2,282: | Line 2,282: | ||
The Bible is [[w:ny:Baibulo]] in the Chewa language. | The Bible is [[w:ny:Baibulo]] in the Chewa language. | ||
* [https://www.biblica.com/bible/ccl/ '''Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero''' (CCL) at biblica.com] in the [[w:Chewa language]] or [https://www.biblegateway.com/versions/Mawu-a-Mulungu-mu-Chichewa-Chalero-Word-of-God-in-Contemporary-Chichewa-CCL/#booklist | * [https://www.biblica.com/bible/ccl/ '''Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero''' (CCL) at biblica.com] in the [[w:Chewa language]] or [https://www.biblegateway.com/versions/Mawu-a-Mulungu-mu-Chichewa-Chalero-Word-of-God-in-Contemporary-Chichewa-CCL/#booklist '''''Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero''''' (CCL) at biblegateway.com] | ||
== Oriya (OR) – ଓଡ଼ିଆ == | == Oriya (OR) – ଓଡ଼ିଆ == | ||
| Line 2,288: | Line 2,288: | ||
'''[[w:Odia language]]''' is an [[w:Indo-Aryan languages|Indo-Aryan language]] spoken in the [[w:Indian state]] of [[w:Odisha]]. | '''[[w:Odia language]]''' is an [[w:Indo-Aryan languages|Indo-Aryan language]] spoken in the [[w:Indian state]] of [[w:Odisha]]. | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Oriya-Bible-Easy-to-Read-Version-ERV-OR/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Oriya-Bible-Easy-to-Read-Version-ERV-OR/#booklist '''''Oriya Bible: Easy-to-Read Version''''' (ERV-OR) at biblegateway.com] | ||
== West Central Oromo (ORM) – Orominay == | == West Central Oromo (ORM) – Orominay == | ||
| Line 2,294: | Line 2,294: | ||
'''Oromo''' is an [[w:Afroasiatic language]] that belongs to the [[w:Cushitic languages|w:Cushitic]] branch. It is native to the [[w:Ethiopia]]n state of [[w:Oromia]] and spoken predominantly by the [[w:Oromo people]] and neighbouring ethnic groups in the [[w:Horn of Africa]]. | '''Oromo''' is an [[w:Afroasiatic language]] that belongs to the [[w:Cushitic languages|w:Cushitic]] branch. It is native to the [[w:Ethiopia]]n state of [[w:Oromia]] and spoken predominantly by the [[w:Oromo people]] and neighbouring ethnic groups in the [[w:Horn of Africa]]. | ||
* [https://www.biblegateway.com/resources/ebooks/info/Kitaaba-Qulqulluu-Ethiopic | * [https://www.biblegateway.com/resources/ebooks/info/Kitaaba-Qulqulluu-Ethiopic '''''Kitaaba Qulqulluu''''' (Ethiopic Script) at biblegateway.com] (pdf only) | ||
* [https://www.biblegateway.com/resources/ebooks/info/Kitaaba-Qulqulluu-Latin | * [https://www.biblegateway.com/resources/ebooks/info/Kitaaba-Qulqulluu-Latin '''''Kitaaba Qulqulluu''''' (Latin Script) at biblegateway.com] (pdf only) | ||
== Punjabi (PA) – ਪੰਜਾਬੀ == | == Punjabi (PA) – ਪੰਜਾਬੀ == | ||
| Line 2,304: | Line 2,304: | ||
The Bible is [[w:pa:ਬਾਈਬਲ]] in the Punjabi. | The Bible is [[w:pa:ਬਾਈਬਲ]] in the Punjabi. | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Punjabi-Bible-Easy-to-Read-Version-ERV-PA/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Punjabi-Bible-Easy-to-Read-Version-ERV-PA/#booklist '''''Punjabi Bible: Easy-to-Read Version''''' (ERV-PA) at biblegateway.com] | ||
== Polish (PL) – Polski == | == Polish (PL) – Polski == | ||
| Line 2,310: | Line 2,310: | ||
The Bible is [[w:pl:Biblia]] in the [[w:Polish language]] | The Bible is [[w:pl:Biblia]] in the [[w:Polish language]] | ||
* [https://www.biblica.com/bible/sz-pl/ '''Słowo Życia''' (SZ-PL) at biblica.com] or [https://www.biblegateway.com/versions/S%C5%82owo-%C5%BBycia-SZ/#booklist | * [https://www.biblica.com/bible/sz-pl/ '''Słowo Życia''' (SZ-PL) at biblica.com] or [https://www.biblegateway.com/versions/S%C5%82owo-%C5%BBycia-SZ/#booklist '''''Słowo Życia''''' (SZ-PL) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Nowe-Przymierze/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Nowe-Przymierze/#booklist '''''Nowe Przymierze''''' (NP) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Updated-Gda%C5%84sk-Bible-UBG/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Updated-Gda%C5%84sk-Bible-UBG/#booklist '''''Updated Gdańsk Bible''''' (UBG) at biblegateway.com] | ||
== Pipil (PPL) – Nawat == | == Pipil (PPL) – Nawat == | ||
| Line 2,320: | Line 2,320: | ||
'''[[w:Nawat language]]''' (academically '''Pipil''', also known as '''Nicarao''') is a [[w:Nahuan languages|w:Nahuan]] language native to [[w:Central America]]. | '''[[w:Nawat language]]''' (academically '''Pipil''', also known as '''Nicarao''') is a [[w:Nahuan languages|w:Nahuan]] language native to [[w:Central America]]. | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Ne-Bibliaj-Tik-Nawat-NBTN/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Ne-Bibliaj-Tik-Nawat-NBTN/#booklist '''''Ne Bibliaj Tik Nawat''''' (NBTN) at biblegateway.com] | ||
== Portuguese (PT) – Português == | == Portuguese (PT) – Português == | ||
| Line 2,329: | Line 2,329: | ||
* [https://www.biblica.com/bible/nvi/ '''Nueva Versión Internacional''' (NVI) at biblica.com] | * [https://www.biblica.com/bible/nvi/ '''Nueva Versión Internacional''' (NVI) at biblica.com] | ||
* [https://www.biblica.com/bible/nvi-pt/ '''Nova Versão Internacional''' (NVI-PT) at biblica.com] or [https://www.biblegateway.com/versions/Nova-Vers%C3%A3o-Internacional-NVI-PT-B%C3%ADblia/#booklist | * [https://www.biblica.com/bible/nvi-pt/ '''Nova Versão Internacional''' (NVI-PT) at biblica.com] or [https://www.biblegateway.com/versions/Nova-Vers%C3%A3o-Internacional-NVI-PT-B%C3%ADblia/#booklist '''''Nova Versão Internacional''''' (NVI-PT) at biblegateway.com] [https://www.biblegateway.com/audio/pt/nvi/Gen.1 '''''Nova Versão Internacional''''' (NVI-PT) '''AUDIO''' at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblica.com/bible/ol/ '''O Livro''' (OL) at biblica.com] or [https://www.biblegateway.com/versions/O-Livro-Biblia/#booklist | * [https://www.biblica.com/bible/ol/ '''O Livro''' (OL) at biblica.com] or [https://www.biblegateway.com/versions/O-Livro-Biblia/#booklist '''''O Livro''''' (OL) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Almeida-Revista-e-Corrigida-2009-ARC/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Almeida-Revista-e-Corrigida-2009-ARC/#booklist '''''Almeida Revista e Corrigida 2009''''' (ARC) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Bíblia-Sagrada-Versão-Fácil-de-Ler-VFL/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Bíblia-Sagrada-Versão-Fácil-de-Ler-VFL/#booklist '''''Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version''''' (VFL) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Nova-Tradu%D2%AB%C3%A3o-na-Linguagem-de-Hoje-2000-NTLH/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Nova-Tradu%D2%AB%C3%A3o-na-Linguagem-de-Hoje-2000-NTLH/#booklist '''''Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000''''' (NTLH) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Nova-Versao-Transformadora-NVT-Bible/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Nova-Versao-Transformadora-NVT-Bible/#booklist '''''Nova Versão Transformadora''''' (NVT) at biblegateway.com] | ||
== Quichua (QU) == | == Quichua (QU) == | ||
| Line 2,347: | Line 2,347: | ||
The Bible is [[w:qu:Apuyaya Simin]] in Kichwa. | The Bible is [[w:qu:Apuyaya Simin]] in Kichwa. | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Mushuj-Testamento-Diospaj-Shimi-MTDS/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Mushuj-Testamento-Diospaj-Shimi-MTDS/#booklist '''''Mushuj Testamento Diospaj Shimi''''' (MTDS) at biblegateway.com] | ||
== K'iche' (QUT) – Quiché, Centro Occidenta == | == K'iche' (QUT) – Quiché, Centro Occidenta == | ||
'''[[w:Kʼicheʼ language]]''' (also ''Qatzijobʼal'' "our language" to its speakers), or '''Quiché''', is a [[w:Mayan language]] of Guatemala, spoken by the [[w:Kʼicheʼ people]] of the central highlands. | '''[[w:Kʼicheʼ language]]''' (also ''Qatzijobʼal'' "our language" to its speakers), or '''Quiché''', is a [[w:Mayan language]] of Guatemala, spoken by the [[w:Kʼicheʼ people]] of the central highlands. | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Mushuj-Testamento-Diospaj-Shimi-MTDS/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Mushuj-Testamento-Diospaj-Shimi-MTDS/#booklist '''''Mushuj Testamento Diospaj Shimi''''' (MTDS) at biblegateway.com] | ||
== Romanian (RO) – Română == | == Romanian (RO) – Română == | ||
| Line 2,359: | Line 2,359: | ||
The Bible is [[w:ro:Biblia]] in Romanian. | The Bible is [[w:ro:Biblia]] in Romanian. | ||
* [https://www.biblica.com/bible/ntlr/ '''Nouă Traducere În Limba Română''' (NTLR) at biblica.com] or [https://www.biblegateway.com/versions/Nou%C4%83-Traducere-%C3%8En-Limba-Rom%C3%A2n%C4%83-NTLR/#booklist | * [https://www.biblica.com/bible/ntlr/ '''Nouă Traducere În Limba Română''' (NTLR) at biblica.com] or [https://www.biblegateway.com/versions/Nou%C4%83-Traducere-%C3%8En-Limba-Rom%C3%A2n%C4%83-NTLR/#booklist '''''Nouă Traducere În Limba Română''''' (NTLR) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Cornilescu-1924-RMNN-Bible/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Cornilescu-1924-RMNN-Bible/#booklist '''''Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014''''' (RMNN) at biblegateway.com] | ||
== Russian (RU) – Русский == | == Russian (RU) – Русский == | ||
| Line 2,367: | Line 2,367: | ||
The Bible is [[w:ru:Библия]] in Russian. | The Bible is [[w:ru:Библия]] in Russian. | ||
* [https://www.biblica.com/bible/nrt/ '''New Russian Translation''' (NRT) at biblica.com] or [https://www.biblegateway.com/versions/New-Russian-Translation-NRT-Bible/#booklist | * [https://www.biblica.com/bible/nrt/ '''New Russian Translation''' (NRT) at biblica.com] or [https://www.biblegateway.com/versions/New-Russian-Translation-NRT-Bible/#booklist '''''New Russian Translation''''' (NRT) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblica.com/bible/cars/ '''Священное Писание''' (CARS) at biblica.com] or [https://www.biblegateway.com/versions/%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%9F%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%92%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4-CARS/#booklist | * [https://www.biblica.com/bible/cars/ '''Священное Писание''' (CARS) at biblica.com] or [https://www.biblegateway.com/versions/%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%9F%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%92%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4-CARS/#booklist '''''Священное Писание (Восточный Перевод)''''' (CARS) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblica.com/bible/carst/ '''Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана''' (CARST) at biblica.com] or [https://www.biblegateway.com/versions/%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%9F%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%92%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%A2%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0-CARS-T/#booklist | * [https://www.biblica.com/bible/carst/ '''Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана''' (CARST) at biblica.com] or [https://www.biblegateway.com/versions/%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%9F%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%92%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%A2%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0-CARS-T/#booklist '''''Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана''''' (CARST) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblica.com/bible/carsa/ '''Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом»''' (CARSA) at biblica.com] or [https://www.biblegateway.com/versions/%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%9F%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%92%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%8F-%D1%81-%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%BC-CARS-A/#booklist | * [https://www.biblica.com/bible/carsa/ '''Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом»''' (CARSA) at biblica.com] or [https://www.biblegateway.com/versions/%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%9F%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%92%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%8F-%D1%81-%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%BC-CARS-A/#booklist '''''Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом»''''' (CARSA) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Russian-Bible-Easy-to-Read-Version-ERV-RU/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Russian-Bible-Easy-to-Read-Version-ERV-RU/#booklist '''''Russian New Testament: Easy-to-Read Version''''' (ERV-RU) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Russian-Synodal-Version-RUSV/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Russian-Synodal-Version-RUSV/#booklist '''''Russian Synodal Version''''' (RUSV) at biblegateway.com] or [https://raamattu.fi/kaannokset/Read SYNOD '''''Синодальный перевод''''' (RuS1876, 1876) at Raamattu.fi] (free account required for access to this translation) | ||
See '''[[w:ru:Список переводов Библии]]''' for more translations. | See '''[[w:ru:Список переводов Библии]]''' for more translations. | ||
| Line 2,386: | Line 2,386: | ||
The Bible is [[w:sk:Biblia]] in Slovak. | The Bible is [[w:sk:Biblia]] in Slovak. | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/N%C3%A1dej-pre-kazd%C3%A9ho-NPK/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/N%C3%A1dej-pre-kazd%C3%A9ho-NPK/#booklist '''''Nádej pre kazdého''''' (NPK) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/audio/hodul/tlm/Matt.1 | * [https://www.biblegateway.com/audio/hodul/tlm/Matt.1 '''''1979 Slovak Bible''''' in '''AUDIO''' at biblegateway.com] | ||
== Sami (SMI) / Sámegiella == | == Sami (SMI) / Sámegiella == | ||
* [https://raamattu.fi/kaannokset/Biibbal Read | * [https://raamattu.fi/kaannokset/Biibbal Read '''''Davvisámegiel Biibbal''''' (Biibbal, 2019) at Raamattu.fi] (no login required) | ||
== Somali (SO) == | == Somali (SO) == | ||
| Line 2,398: | Line 2,398: | ||
The Bible is [[w:so:Kitaabka quduska]] in the [[w:Somali language]]. | The Bible is [[w:so:Kitaabka quduska]] in the [[w:Somali language]]. | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Somali-Bible-SOM/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Somali-Bible-SOM/#booklist '''''Somali Bible''''' (SOM) at biblegateway.com] | ||
== Albanian (SQ) – Shqip == | == Albanian (SQ) – Shqip == | ||
| Line 2,404: | Line 2,404: | ||
The Bible is [[w:sq:Bibla]] in the [[w:Albanian language]]. | The Bible is [[w:sq:Bibla]] in the [[w:Albanian language]]. | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Albanian-Bible-ALB/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Albanian-Bible-ALB/#booklist ''''' Albanian Bible''''' (ALB) at biblegateway.com] | ||
== Serbian (SR) – Српски == | == Serbian (SR) – Српски == | ||
| Line 2,410: | Line 2,410: | ||
The Bible is [[w:sr:Библија]] in the [[w:Serbian language]]. | The Bible is [[w:sr:Библија]] in the [[w:Serbian language]]. | ||
* [https://www.biblica.com/bible/nsp/ '''New Serbian Translation''' (NSP) at biblica.com] or [https://www.biblegateway.com/versions/New-Serbian-Translation-NSP-Bible/#booklist | * [https://www.biblica.com/bible/nsp/ '''New Serbian Translation''' (NSP) at biblica.com] or [https://www.biblegateway.com/versions/New-Serbian-Translation-NSP-Bible/#booklist ''''' New Serbian Translation''''' (NSP) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Serbian-Bible-Easy-to-Read-Version-ERV-SR/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Serbian-Bible-Easy-to-Read-Version-ERV-SR/#booklist '''''Serbian New Testament: Easy-to-Read Version''''' (ERV-SR) at biblegateway.com] | ||
== Swedish (SV) – Svenska == | == Swedish (SV) – Svenska == | ||
| Line 2,418: | Line 2,418: | ||
The Bible is [[w:sv:Bibeln]] in the [[w:Swedish language]]. | The Bible is [[w:sv:Bibeln]] in the [[w:Swedish language]]. | ||
* [https://raamattu.fi/kaannokset/B2000 Read | * [https://raamattu.fi/kaannokset/B2000 Read '''''Bibel 2000''''' at Raamattu.fi] (free account required for access to this translation) | ||
* [https://www.biblica.com/bible/nub/ '''Swedish Contemporary Bible''' (NUB) at biblica.com] | * [https://www.biblica.com/bible/nub/ '''Swedish Contemporary Bible''' (NUB) at biblica.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/nuBibeln-Swedish-Contemporary-Bible-NUB/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/nuBibeln-Swedish-Contemporary-Bible-NUB/#booklist '''''nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)''''' (NUB) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Svenska-1917-SV1917/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Svenska-1917-SV1917/#booklist '''''Svenska 1917''''' (SV1917) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Svenska-Folkbibeln-SFB/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Svenska-Folkbibeln-SFB/#booklist ''''' Svenska Folkbibeln''''' (SFB) at biblegateway.com] [https://www.biblegateway.com/audio/voice/sfb/Gen.1 '''AUDIO'''] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Svenska-Folkbibeln-2015-SFB15-Bible/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Svenska-Folkbibeln-2015-SFB15-Bible/#booklist '''''Svenska Folkbibeln 2015''''' (SFB15) at biblegateway.com] [https://www.biblegateway.com/audio/voice/sfb15/Gen.1 '''AUDIO'''] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Nya-Levande-Bibeln-SVL/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Nya-Levande-Bibeln-SVL/#booklist ''''' Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)''''' (SVL) at biblegateway.com] | ||
== Swahili (SW) – Kiswahili == | == Swahili (SW) – Kiswahili == | ||
| Line 2,436: | Line 2,436: | ||
The Bible is [[w:sw:Biblia ya Kikristo]] in the [[w:Swahili language]]. | The Bible is [[w:sw:Biblia ya Kikristo]] in the [[w:Swahili language]]. | ||
* [https://www.biblica.com/bible/nen/ '''Kiswahili Contemporary Version (Neno: Bibilia Takatifu)''' (NEN) at biblica.com] or [https://www.biblegateway.com/versions/Neno-Bibilia-Takatifu-SNT/#booklist | * [https://www.biblica.com/bible/nen/ '''Kiswahili Contemporary Version (Neno: Bibilia Takatifu)''' (NEN) at biblica.com] or [https://www.biblegateway.com/versions/Neno-Bibilia-Takatifu-SNT/#booklist ''''' Neno: Bibilia Takatifu (SNT) ''''' at biblegateway.com] [https://www.biblegateway.com/audio/biblica/snt/Matt.1 '''AUDIO'''] (NT) | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Agano-Jipya-Tafsiri-ya-Kusoma-Kwa-Urahisi/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Agano-Jipya-Tafsiri-ya-Kusoma-Kwa-Urahisi/#booklist '''''Agano Jipya: Tafsiri ya Kusoma-Kwa-Urahisi ''''' (TKU) at biblegateway.com] (NT) | ||
== Tamil (TA) – தமிழ் == | == Tamil (TA) – தமிழ் == | ||
| Line 2,446: | Line 2,446: | ||
The Bible is [[w:ta:விவிலியம்]] in the [[w:Tamil Language]]. | The Bible is [[w:ta:விவிலியம்]] in the [[w:Tamil Language]]. | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Tamil-Bible-Easy-to-Read-Version-ERV-TA/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Tamil-Bible-Easy-to-Read-Version-ERV-TA/#booklist '''''Tamil Bible: Easy-to-Read Version''''' (ERV-TA) at biblegateway.com] | ||
== Thai (TH) – ภาษาไทย == | == Thai (TH) – ภาษาไทย == | ||
| Line 2,452: | Line 2,452: | ||
The Bible is [[w:th:คัมภีร์ไบเบิล]] in the [[w:Thai language]]. | The Bible is [[w:th:คัมภีร์ไบเบิล]] in the [[w:Thai language]]. | ||
* [https://www.biblica.com/bible/tncv/ '''Thai New Contemporary Bible''' (TNCV) at biblica.com] or [https://www.biblegateway.com/versions/Thai-New-Contemporary-Bible-TNCV/#booklist | * [https://www.biblica.com/bible/tncv/ '''Thai New Contemporary Bible''' (TNCV) at biblica.com] or [https://www.biblegateway.com/versions/Thai-New-Contemporary-Bible-TNCV/#booklist '''''Thai New Contemporary Bible''''' (TNCV) at biblegateway.com] [https://www.biblegateway.com/audio/biblica/tncv/Gen.1 '''AUDIO'''] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/New-Thai-Version-NTV-BIBLE/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/New-Thai-Version-NTV-BIBLE/#booklist '''''New Thai Version''''' (NTV-BIBLE) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Thai-Bible-Easy-to-Read-Version-ERV-TH/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Thai-Bible-Easy-to-Read-Version-ERV-TH/#booklist '''''Thai New Testament: Easy-to-Read Version''''' (ERV-TH) at biblegateway.com] (NT) | ||
== Tagalog (TL) – Tagalog == | == Tagalog (TL) – Tagalog == | ||
| Line 2,462: | Line 2,462: | ||
The Bible is [[w:tl:Bibliya]] in the [[w:Tagalog language]] spoken mostly in the Philippines. | The Bible is [[w:tl:Bibliya]] in the [[w:Tagalog language]] spoken mostly in the Philippines. | ||
* [https://www.biblica.com/bible/tcb/ '''Tagalog Contemporary Bible''' (TCB) at biblica.com] or [https://www.biblegateway.com/versions/Ang-Salita-ng-Diyos-ASND/#booklist | * [https://www.biblica.com/bible/tcb/ '''Tagalog Contemporary Bible''' (TCB) at biblica.com] or [https://www.biblegateway.com/versions/Ang-Salita-ng-Diyos-ASND/#booklist '''''Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible)''''' (ASND) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Filipino-Standard-Version-Biblia-FSV/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Filipino-Standard-Version-Biblia-FSV/#booklist '''''Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version''''' (FSV) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Ang-Biblia-1978-ABTAG1978/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Ang-Biblia-1978-ABTAG1978/#booklist '''''Ang Biblia (1978)''''' (ABTAG1978) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Ang-Biblia-2001-ABTAG2001/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Ang-Biblia-2001-ABTAG2001/#booklist '''''Ang Biblia, 2001''''' (ABTAG2001) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Ang-Dating-Biblia-1905-ADB1905/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Ang-Dating-Biblia-1905-ADB1905/#booklist '''''Ang Dating Biblia (1905)''''' (ADB1905) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Magandang-Balita-Biblia-MBBTAG/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Magandang-Balita-Biblia-MBBTAG/#booklist '''''Magandang Balita Biblia''''' (MBBTAG) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Magandang-Balita-Biblia-Deuterocanon-MBBTAG-DC/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Magandang-Balita-Biblia-Deuterocanon-MBBTAG-DC/#booklist '''''Magandang Balita Biblia (with Deuterocanon)''''' (MBBTAG-DC) at biblegateway.com] with Apocrypha | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Ang-Salita-ng-Diyos-SND/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Ang-Salita-ng-Diyos-SND/#booklist ''''' Ang Salita ng Diyos''''' (SND) at biblegateway.com] (NT) | ||
== Twi (TW) == | == Twi (TW) == | ||
| Line 2,485: | Line 2,485: | ||
* [https://www.biblica.com/bible/ascb/ '''Asante Twi Contemporary Bible''' (ASCB) at biblica.com] | * [https://www.biblica.com/bible/ascb/ '''Asante Twi Contemporary Bible''' (ASCB) at biblica.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Nkwa-Asem/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Nkwa-Asem/#booklist '''''Nkwa Asem''''' (NA-TWI) at biblegateway.com] (NT) | ||
== Ukrainian (UK) – Українська == | == Ukrainian (UK) – Українська == | ||
| Line 2,491: | Line 2,491: | ||
The Bible is [[w:uk:Біблія]] in the [[w:Ukrainian language]]. | The Bible is [[w:uk:Біблія]] in the [[w:Ukrainian language]]. | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Ukrainian-Bible-UKR/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Ukrainian-Bible-UKR/#booklist '''''Ukrainian Bible''''' (UKR) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Ukrainian-Bible-Easy-to-Read-Version-ERV-UK/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Ukrainian-Bible-Easy-to-Read-Version-ERV-UK/#booklist '''''Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version''''' (ERV-UK) at biblegateway.com] | ||
== Urdu (UR) – اردو == | == Urdu (UR) – اردو == | ||
| Line 2,501: | Line 2,501: | ||
The Bible is [[w:ur:بائبل]] in the [[w:Urdu]]. | The Bible is [[w:ur:بائبل]] in the [[w:Urdu]]. | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Urdu-Bible-Easy-to-Read-Version-ERV-UR/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Urdu-Bible-Easy-to-Read-Version-ERV-UR/#booklist '''''Urdu Bible: Easy-to-Read Version''''' (ERV-UR) at biblegateway.com] | ||
== Uspanteko (USP) – Uspanteco == | == Uspanteko (USP) – Uspanteco == | ||
| Line 2,507: | Line 2,507: | ||
The '''Uspanteko''' (Uspanteco, Uspanteko, Uspantec) is a [[w:Mayan language]] of [[w:Guatemala]], closely related to [[w:Kʼicheʼ language|w:Kʼicheʼ]]. | The '''Uspanteko''' (Uspanteco, Uspanteko, Uspantec) is a [[w:Mayan language]] of [[w:Guatemala]], closely related to [[w:Kʼicheʼ language|w:Kʼicheʼ]]. | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Uspanteco-USP/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Uspanteco-USP/#booklist '''''Uspanteco''''' (USP) at biblegateway.com] (NT) | ||
== Vietnamese (VI) – Tiêng Viêt == | == Vietnamese (VI) – Tiêng Viêt == | ||
| Line 2,514: | Line 2,514: | ||
* [https://www.biblica.com/bible/vcb/ '''Vietnamese Contemporary Bible''' (VCB) at biblica.com] in the [[w:Vietnamese language]] | * [https://www.biblica.com/bible/vcb/ '''Vietnamese Contemporary Bible''' (VCB) at biblica.com] in the [[w:Vietnamese language]] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/B%E1%BA%A3n-D%E1%BB%8Bch-BD2011/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/B%E1%BA%A3n-D%E1%BB%8Bch-BD2011/#booklist '''''Bản Dịch 2011''''' (BD2011) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/New-Vietnamese-Bible-NVB/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/New-Vietnamese-Bible-NVB/#booklist '''''New Vietnamese Bible''''' (NVB) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Vietnamese-Bible-Easy-to-Read-Version-BPT/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Vietnamese-Bible-Easy-to-Read-Version-BPT/#booklist ''''' Vietnamese Bible: Easy-to-Read Version''''' (BPT) at biblegateway.com] | ||
== Yoruba (YO) – Yorùbá == | == Yoruba (YO) – Yorùbá == | ||
| Line 2,525: | Line 2,525: | ||
* [https://www.biblica.com/bible/ycb/ '''Bíbélì Mímọ́ Yorùbá Òde Òn''' (YCB) at biblica.com] | * [https://www.biblica.com/bible/ycb/ '''Bíbélì Mímọ́ Yorùbá Òde Òn''' (YCB) at biblica.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/B%C3%ADb%C3%A9l%C3%AC-M%C3%ADm%E1%BB%8D%CC%81-Yor%C3%B9b%C3%A1-%C3%92de-%C3%92n-Yoruba-Contemporary-Bible-BYO/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/B%C3%ADb%C3%A9l%C3%AC-M%C3%ADm%E1%BB%8D%CC%81-Yor%C3%B9b%C3%A1-%C3%92de-%C3%92n-Yoruba-Contemporary-Bible-BYO/#booklist '''''Bíbélì Mímọ́ Yorùbá Òde Òn''''' (BYO) at biblegateway.com] | ||
== Chinese (ZH) – 汉语 == | == Chinese (ZH) – 汉语 == | ||
| Line 2,531: | Line 2,531: | ||
The Bible is [[w:zh:聖經]] in the [[w:Simplified Chinese characters]] used in mainland [[w:China]] and 聖經 in the [[w:Traditional Chinese characters]] used in [[w:Taiwan]]. | The Bible is [[w:zh:聖經]] in the [[w:Simplified Chinese characters]] used in mainland [[w:China]] and 聖經 in the [[w:Traditional Chinese characters]] used in [[w:Taiwan]]. | ||
* [https://www.biblica.com/bible/ccb/ '''Chinese Contemporary Bible (Simplified)''' (CCB) at biblica.com] or [https://www.biblegateway.com/versions/Chinese-Contemporary-Bible-CCB/#booklist | * [https://www.biblica.com/bible/ccb/ '''Chinese Contemporary Bible (Simplified)''' (CCB) at biblica.com] or [https://www.biblegateway.com/versions/Chinese-Contemporary-Bible-CCB/#booklist '''''Chinese Contemporary Bible (Simplified)''''' (CCB) at biblegateway.com] [https://www.biblegateway.com/audio/biblica/ccb/Gen.1 '''AUDIO'''] | ||
* [https://www.biblica.com/bible/ccbt/ '''Chinese Contemporary Bible (Traditional)''' (CCBT) at biblica.com] or [https://www.biblegateway.com/versions/Chinese-Contemporary-Bible-Traditional-CCBT/#booklist | * [https://www.biblica.com/bible/ccbt/ '''Chinese Contemporary Bible (Traditional)''' (CCBT) at biblica.com] or [https://www.biblegateway.com/versions/Chinese-Contemporary-Bible-Traditional-CCBT/#booklist '''''Chinese Contemporary Bible (Traditional) ''''' (CCBT) at biblegateway.com] [https://www.biblegateway.com/audio/biblica/ccbt/Gen.1 '''AUDIO'''] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Chinese-Bible-Easy-to-Read-Version-ERV-ZH/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Chinese-Bible-Easy-to-Read-Version-ERV-ZH/#booklist '''''Chinese New Testament: Easy-to-Read Version ''''' (ERV-ZH) at biblegateway.com] (NT) | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Chinese-New-Version-Simplified-CNVS/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Chinese-New-Version-Simplified-CNVS/#booklist '''''Chinese New Version (Simplified)''''' (CNVS) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Chinese-New-Version-Traditional-CNVT/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Chinese-New-Version-Traditional-CNVT/#booklist '''''Chinese New Version (Traditional)''''' (CNVT) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Chinese-Standard-Bible-Simplified-CSBS/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Chinese-Standard-Bible-Simplified-CSBS/#booklist ''''' Chinese Standard Bible (Simplified)''''' (CSBS) at biblegateway.com] [https://www.biblegateway.com/audio/hao/csbs/Matt.1 '''AUDIO'''] (NT) | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Chinese-Standard-Bible-Traditional-CSBT/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Chinese-Standard-Bible-Traditional-CSBT/#booklist '''''Chinese Standard Bible (Traditional)''''' (CSBT) at biblegateway.com] [https://www.biblegateway.com/audio/hao/csbt/Matt.1 '''AUDIO'''] (NT) | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Chinese-Union-Version-Simplified-CUVS/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Chinese-Union-Version-Simplified-CUVS/#booklist '''''Chinese Union Version (Simplified)''''' (CUVS) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Chinese-Union-Version-Traditional-CUV/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Chinese-Union-Version-Traditional-CUV/#booklist '''''Chinese Union Version (Traditional)''''' (CUV) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Chinese-Union-Version-Modern-Punctuation-Simplified-CUVMPS/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Chinese-Union-Version-Modern-Punctuation-Simplified-CUVMPS/#booklist '''''Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)''''' (CUVMPS) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Chinese-Union-Version-Modern-Punctuation-Traditional-CUVMPT/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Chinese-Union-Version-Modern-Punctuation-Traditional-CUVMPT/#booklist '''''Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)''''' (CUVMPT) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Revised-Chinese-Union-Version-Simplified-Script-Shen-Edition-RCU17SS-Bible/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Revised-Chinese-Union-Version-Simplified-Script-Shen-Edition-RCU17SS-Bible/#booklist '''''Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition''''' (RCU17SS) at biblegateway.com] | ||
* [https://www.biblegateway.com/versions/Revised-Chinese-Union-Version-Traditional-Script-Shen-Edition-RCU17TS-Bible/#booklist | * [https://www.biblegateway.com/versions/Revised-Chinese-Union-Version-Traditional-Script-Shen-Edition-RCU17TS-Bible/#booklist '''''Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition''''' (RCU17TS) at biblegateway.com] | ||
== Kichwa == | == Kichwa == | ||