Editing Bibles and churches

'''Bibles in various languages'''

* [https://www.biblica.com/bible/ '''The International Bible Society''' at '''Biblica.com'''] contains translations into various languages

* [https://www.biblegateway.com/versions/ '''BibleGateway.com''' versions] [https://www.biblegateway.com/resources/audio/ '''BibleGateway.com audio bibles''' on the web] in a plethora of languages and versions, [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hccp.biblegatewayaudio Bible Audio Android app] and [https://apps.apple.com/app/apple-store/id1231604439 Bible Audio iOS app] by [[w:HarperCollins]] Christian Publishing Inc. Bible Gateway is a searchable online Bible in more than 200 versions and 70 languages that you can freely read, research, and reference anywhere.

* [https://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible '''''Raamattu''''' at raamattu.uskonkirjat.net] seems to have UI only in Finnish, but contains a lot of translations


''' Lists of audio Bibles in English'''

* https://freeappsforme.com/offline-audio-bible-apps/
* https://andytips.org/offline-bible-apps/ 2019
* https://geekychristian.com/audio-bibles/ 2018

= List of bibles in various languages =

The list below is organized alphabetically by the [[w:ISO 639-1]] language codes. They are usually 2 characters long.

== Amharic (AM) – አማርኛ ==

Amharic is the official language of [[w:Ethiopia]]. 

[[w:Amharic]] calls itself [[w:am:አማርኛ]] (translit: ''Amarəñña'').

The Bible is [[w:am:መጽሐፍ ቅዱስ]] in [[w:Amharic]].

* [https://www.biblica.com/bible/nasv/ '''New Amharic Standard Version''' (NASV) at biblica.com] in [[w:Amharic]]

* [https://www.biblegateway.com/resources/ebooks/info/New-Amharic-Standard-Version '''New Amharic Standard Version''' as .pdfs at biblegateway.com]

== Amuzgo Guerrero (AMU) – Amuzgo de Guerrero ==

The '''[[w:Guerrero Amuzgo language]]''' is an [[w:Amuzgo language]] spoken in southwest [[w:Guerrero]] state in [[w:Mexico]].

* [https://www.biblegateway.com/versions/Amuzgo-de-Guerrero-AMU/#booklist '''Amuzgo de Guerrero''' (AMU) at biblegateway.com]

== Arabic (AR) – العربية ==

[[w:Arabic]] calls itself [[w:ar:اللغة العربية]] (translit: ''arabīy'').

The Bible is [[w:ar:الكتاب المقدس]] in [[w:Arabic]].

* [https://www.biblica.com/bible/nav/ '''Ketab El Hayat''' (NAV) at biblica.com] or [https://www.biblegateway.com/versions/Ketab-El-Hayat-New-Arabic-Version-NAV-Bible/#booklist '''''Ketab El Hayat ''''' (NAV) at biblegateway.com] [https://www.biblegateway.com/audio/biblica/nav/Gen.1  '''Ketab El Hayat''' (NAV) as '''AUDIO''' from biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Arabic-Bible-Easy-to-Read-Version-ERV-AR/#booklist '''''Arabic Bible: Easy-to-Read Version'''''  (ERV-AR) at biblegateway.com]

== Awadhi (AWA) – अवधी == 

* [https://www.biblegateway.com/versions/Awadhi-Bible-Easy-to-Read-Version-ERV-AWA/#booklist '''''Awadhi Bible: Easy-to-Read Version'''''  (ERV-AWA) at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/resources/ebooks/info/Pavithar-Bible-New-India-Bible-Version-Awadhi '''''Pavithar Bible (New India Bible Version)''''' as .pdfs at biblegateway.com]

== Bulgarian (BG) – Български == 

[[w:Bulgarian language]] is spoken mostly in [[w:Bulgaria]].

The [[w:Bulgarian language]] calls itself [[w:bg:Български език]] (translit: ''bǎlgarski'').

The Bible is [[w:bg:Библия]] in Bulgarian.

* [https://www.biblegateway.com/versions/1940-Bulgarian-Bible-BG1940/#booklist '''''1940 Bulgarian Bible''''' (BG1940) at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Bulgarian-Bible-BULG/#booklist '''''Bulgarian Bible''''' (BULG) at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Bulgarian-Bible-Easy-to-Read-Version-ERV-BG/#booklist '''''Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version''''' (ERV-BG) at biblegateway.com] (NT)

* [https://www.biblegateway.com/versions/Bulgarian-Orthodox-Bible-BOB/#booklist '''''Библия, синодално издание''''' (BOB) at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Bulgarian-Protestant-Bible-BPB/#booklist '''''Библия, ревизирано издание''''' (BPB) at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Contemporary-Bulgarian-Translation-CBT/#booklist '''''Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)''''' (CBT) at biblegateway.com] with Apocrypha

== Chinanteco de Comaltepec (CCO) == 

* [https://www.biblegateway.com/versions/Chinanteco-de-Comaltepec-CCO/#booklist '''''Chinanteco de Comaltepec''''' (CCO) at biblegateway.com]

== Cebuano (CEB) == 

* [https://www.biblica.com/bible/apsd-ceb/ '''''Ang Pulong Sa Dios''''' (APSD-CEB) at biblica.com] in the [[w:Cebuano language]]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Ang-Pulong-Sa-Dios-APSD-Cebuano/#booklist '''''Ang Pulong Sa Dios''''' (APSD-CEB) at biblegateway.com]

== Cherokee (CHR) – ᏣᎳᎩ ᎦᏬᏂᎯᏍ == 

[[w:Cherokee language]]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Cherokee-New-Testament-CHR-Bible/#booklist '''''Cherokee New Testament''''' (CHR) at biblegateway.com] (NT)

== Sorani (CKB) – كوردی سۆرانی == 

[[w:Sorani]] is a dialect or a language of the [[w:Kurdish languages]] that is spoken in [[w:Iraq]]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Kurdi-Sorani-Standard-KSS-Bible/#booklist '''''Kurdi Sorani Standard''''' (KSS) at biblegateway.com]

== Kaqchikel (CKW) – Cakchiquel Occidental == 

[[w:Kaqchikel language]] is an [[w:Mesoamerican languages|indigenous Mesoamerican language]].

* [https://www.biblegateway.com/versions/Cakchiquel-Occidental-CKW/#booklist '''''Cakchiquel Occidental''''' (CKW) at biblegateway.com]

== Czech (CS) – Čeština == 

[[w:Czech language]] calls itself [[w:cs:Čeština]].

The Bible is [[w:cs:Bible]] in Czech.

* [https://www.biblica.com/bible/snc/ '''''Slovo na cestu''''' (SNC) at biblica.com] [https://www.biblegateway.com/versions/Slovo-na-cestu-SNC/#booklist ''''' Slovo na cestu''''' (SNC) at biblegateway.com] in the [[w:Czech language]]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Bible-21-B21/#booklist '''''Bible 21''''' (B21) at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/audio/hodul/bk/Matt.1 '''''BK (New Testament) by Joseph Hodul''''' audio at biblegateway.com]

== Welsh (CY) – Cymraeg == 

[[w:Welsh language]] calls itself [[w:cy:Cymraeg]].

The Bible is [[w:cy:Y Beibl]] in Welsh.

* [https://www.biblegateway.com/versions/Beibl-William-Morgan-BWM-Bible/#booklist '''''Beibl William Morgan''''' (BWM) at biblegateway.com]

== Danish (DA) – Dansk == 

[[w:Danish language]] calls itself [[w:da:Dansk (sprog)]].

The Bible is [[w:da:Bibelen]] in Danish

* [https://www.biblica.com/bible/bph/ '''''Bibelen på hverdagsdansk''''' (BPH) at biblica.com] in the [[w:Danish language]]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Bibelen-p%C3%A5-hverdagsdansk-BPH/#booklist '''''Bibelen på hverdagsdansk''''' (BPH) at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Dette-er-Biblen-p%C3%A5-dansk-1933/#booklist '''''Dette er Biblen på dansk''''' (DN1933) at biblegateway.com]

== German (DE) – Deutsch == 

The [[w:German language]] calls itself [[w:de:Deutsch]].

The Bible is [[w:de:Bibel]] in German.

[https://www.die-bibel.de die-bibel.de] seems to use the same software as Raamattu.fi. 

* [https://www.die-bibel.de/bibeln/online-bibeln/lesen/LU17/ '''''Luther-Bibeln 17''''' (LU17) at die-bibel.de]

* [https://www.die-bibel.de/bibeln/online-bibeln/lesen/BB/ '''''Bais-Bibeln''''' NT + Ps (BB) at die-bibel.de]

* [https://www.die-bibel.de/bibeln/online-bibeln/lesen/GNB '''''Gute Nachricht Bibeln''''' (GNB) at die-bibel.de]

* [https://www.die-bibel.de/bibeln/online-bibeln/lesen/NGUE/ '''''Neue Genfer Übersetzung''''' (NGUE) at die-bibel.de]

* [https://www.die-bibel.de/bibeln/online-bibeln/lesen/ZB/ '''''Zürcher Bibel''''' (ZB) at die-bibel.de]

* [https://www.die-bibel.de/bibeln/online-bibeln/lesen/MEB/ '''''Menge-Bibel''''' (MEB) at die-bibel.de]

* [https://www.die-bibel.de/bibeln/online-bibeln/lesen/LU84/ '''''Luther-Bibel 1984''''' (LU84) at die-bibel.de]

* [https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/luther-bible-1984/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/ Read '''''Luther-Bible 1984''''' at academic-bible.com]

* [https://www.die-bibel.de/bibeln/online-bibeln/lesen/LU12/ '''''Lutherbibeln 1912''''' (LU12) at die-bibel.de]

* [https://www.biblica.com/bible/hof/ Hoffnung für Alle (HOF) at biblica.com] in the [[w:German language]]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Hoffnung-f%C3%BCr-Alle-HOF-Bibel/#booklist '''''Hoffnung für Alle''''' (HOF) at biblegateway.com] [https://www.biblegateway.com/audio/biblica/hof/Gen.1 '''''Hoffnung für Alle''''' (HOF) in '''audio'''' at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Luther-Bibel-1545-LUTH1545/#booklist '''''Luther Bibel 1545''''' (LUTH1545) at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Neue-Genfer-%C3%9Cbersetzung-NGU/#booklist '''''Neue Genfer Übersetzung''''' (NGU-DE) at biblegateway.com] (NT)

* [https://www.biblegateway.com/versions/Schlachter-1951-SCH1951/#booklist '''''Schlachter 1951''''' (SCH1951) at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Schlachter-2000-SCH2000/#booklist '''''Schlachter 2000''''' (SCH2000) at biblegateway.com]

== English (EN) == 

* [https://www.biblica.com/bible/kjv/ '''''King James Version''''' (KJV) at biblica.com] in English

* [https://www.biblica.com/bible/nirv/ '''''New International Reader’s Version''''' (NIRV) at biblica.com] in English

* [https://www.biblica.com/bible/nivuk/ '''''New International Version – UK''''' (NIVUK) at biblica.com] in English

* [https://www.biblica.com/bible/niv/ '''''New International Version''''' (NIV) at biblica.com] in English

* [https://raamattu.fi/kaannokset/CEVUK Read '''''Contemporary English Version''''' (CEVUK, 1991) at Raamattu.fi] (free account required for access to this translation)

* [https://raamattu.fi/kaannokset/CEVUK '''''Good News Bible''''' (GNBUK, 1966) at Raamattu.fi]'''*''' (free account required for access to this translation) | [[w:Good News Bible|Wikipedia on the Good News Bible)]]

* [https://raamattu.fi/kaannokset/KJV Read '''''King James Version''''' (KJV, 1611) at Raamattu.fi] '''*''' (free account required for access to this translation) or at [[wikisource:en:Bible (King James)]] | [[w:King James Version|The English Wikipedia on the King James Version]]

* See the '''[[w:list of English Bible translations]]''' for more.

== Spanish (ES) – Español == 
The [[w:Spanish language]] calls itself [[w:es:Idioma español]].

* [https://www.biblegateway.com/versions/La-Biblia-de-las-Am%C3%A9ricas-LBLA/#booklist '''''La Biblia de las Américas''''' (LBLA) at biblegateway.com] [https://www.biblegateway.com/audio/montoya/lbla/Matt.1 'La Biblia de las Américas' in '''AUDIO''' at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Jubilee-Bible-2000-Spanish-JBS/#booklist '''''Biblia del Jubileo''''' (JBS) at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Dios-Habla-Hoy-DHH-Biblia/#booklist '''''Dios Habla Hoy''''' (DHH) at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Nueva-Biblia-de-las-Am%C3%A9ricas-NBLA/#booklist '''''Nueva Biblia de las Américas''''' (NBLA) at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Nueva-Biblia-Viva-NBV/#booklist '''''Nueva Biblia Viva''''' (NBV) at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Nueva-Traduccion-Viviente-Biblia-NTV/#booklist '''''Nueva Traducción Viviente''''' (NTV) at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Nueva-Version-Internacional-Castilian-Biblia-CST/#booklist '''''Nueva Versión Internacional (Castilian)''''' (CST) at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Nueva-Version-Internacional-Biblia-NVI/#booklist '''''Nueva Versión Internacional''''' (NVI) at biblegateway.com] [https://www.biblegateway.com/audio/viva/nvi/Matt.1 NVI (New Testament) by Experiencia Viva in '''AUDIO''' at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Palabra-de-Dios-para-Todos-Biblia-PDT/#booklist '''''Palabra de Dios para Todos''''' (PDT) at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Biblia-La-Palabra-Espa%C3%B1a-BLP/#booklist '''''La Palabra (España)''''' (BLP) at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Biblia-La-Palabra-Hispanoam%C3%A9rica-BLPH/#booklist '''''La Palabra (Hispanoamérica)''''' (BLPH) at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Reina-Valera-Actualizada-RVA2015-Biblia/#booklist '''''Reina Valera Actualizada''''' (RVA-2015) at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Reina-Valera-Contemporanea-Biblia-RVC/#booklist '''''Reina Valera Contemporánea''''' (RVC) at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Reina-Valera-1960-RVR1960-Biblia/#booklist '''''Reina-Valera 1960''''' (RVR1960) at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Reina-Valera-Revisada-RVR/#booklist '''''Reina Valera Revisada''''' (RVR1977) at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Reina-Valera-1995-RVR1995-Biblia/#booklist '''''Reina-Valera 1995''''' (RVR1995) at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Reina-Valera-Antigua-RVA-Biblia/#booklist '''''Reina-Valera Antigua''''' (RVA) at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Spanish-Blue-Red-Gold-Letter-Edition-SRV-BRG/#booklist '''''Spanish Blue Red and Gold Letter Edition''''' (SRV-BRG) at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Traducci%C3%B3n-en-lenguaje-actual-TLA-Biblia/#booklist '''''Traducción en lenguaje actual''''' (TLA) at biblegateway.com]

== Persian (FA) – فارسی ==

[[w:Persian language]] calls itself [[w:fa:زبان فارسی]] (translit: ''Fārsī'').

The Bible is [[w:fa:کتاب مقدس]] in Farsi.

* [https://www.biblica.com/bible/pcb/ '''''Persian Contemporary Bible''''' (PCB) at biblica.com] in the [[w:Persian language]]

* [https://www.biblegateway.com/audio/as/tpv/Ps.1 '''''Farsi New Testament''''' '''AUDIO''' at biblegateway.com] (NT)

== Finnish (FI) – Suomi ==

The [[w:Finnish language]] calls itself [[w:fi:Suomen kieli]].

The Bible is [[w:fi:Raamattu]] in Finnish.

* [https://raamattu.fi/raamattu/UT2020/ Read '''''Uusi Testamentti 2020''''' (UT2020, 2020) at Raamattu.fi] (no login required)

* [https://raamattu.fi/kaannokset/DMrk Read '''''DigiMarkus''''' (DMrk, 2017) at Raamattu.fi] (no login required)

* [https://raamattu.fi/kaannokset/KR92 Read '''''Uusi kirkkoraamattu''''' - Finnish 1992 translation (KR92, 1992) at Raamattu.fi]]'''*''' (no login required) | [[w:fi:Uusi kirkkoraamattu|Finnish Wikipedia on Uusi kirkkoraamattu]]

* [https://raamattu.fi/kaannokset/UTNS73 Read '''''Uusi testamentti ja Psalmit nykysuomeksi''''' (UTNS72, 1972 at Raamattu.fi],  (free account required for access to this translation)

* [https://raamattu.fi/kaannokset/KR38 Read '''''Pyhä Raamattu''''' - 1938 translation (KR38, 1938) at Raamattu.fi]'''*''' (no login required) | [[w:fi:Pyhä Raamattu|Finnish Wikipedia on Pyhä Raamattu]] 

* [https://raamattu.fi/kaannokset/AGUT Read '''''Agricolan Uusi testamentti''''' (AGUT, 1548) at Raamattu.fi] (free account required for access to this translation)

* [https://raamattu365.fi '''''Raamattu''''' at raamattu365.fi] in Finnish

* [https://www.biblegateway.com/versions/Raamattu-1933-1938/#booklist '''''Raamattu 1933/38''''' (R1933) at biblegateway.com]

== French (FR) – Français == 

The [[w:French language]] calls itself [[w:fr:français]].

The Bible is 'la [[w:fr:Bible]]' in French.

* [https://saintebible.com/ '''''La Sainte Bible''''' at saintebible.com [https://saintebible.com/daniel/ '''''Livre du Daniel''''' en français] [https://saintebible.com/revelation/ '''''l'Apocalypse''''' en français]

* [https://www.biblica.com/bible/bds/ La Bible du Semeur (BDS) at biblica.com] in the [[w:French language]]

* [https://www.biblegateway.com/versions/La-Bible-du-Semeur-BDS/#booklist '''''La Bible du Semeur''''' (BDS) at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Louis-Segond-LSG/#booklist '''''Louis Segond''''' (LSG) at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Nouvelle-Edition-de-Geneve-NEG1979-Bible/#booklist '''''Nouvelle Edition de Genève – NEG1979''''' (NEG1979) at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Segond-21-SG21-Bible/#booklist '''''Segond 21''''' (SG21) at biblegateway.com]

== Greek (EL) – Κοινη == 

The [[w:Greek language]] calls itself [[w:el:Ελληνική γλώσσα]] (translit: Elliniká).

The Bible is [[w:el:Αγία Γραφή]] in Greek.

* [[w:Koine Greek]]
* [[w:Bible translations into Greek]]

* [https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/Greek_Index.htm Read '''''Greek Interlinear Bible (NT)''''' at scripture4all.org]

* [https://www.biblegateway.com/versions/1550-Stephanus-Greek-New-Testament-TR1550/#booklist '''''1550 Stephanus New Testament''''' (TR1550) at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/1881-Westcott-Hort-Greek-New-Testament-WHNU/#booklist '''''1881 Westcott-Hort New Testament''''' (WHNU) at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/1894-Scrivener-Greek-New-Testament-TR1894/#booklist '''''1894 Scrivener New Testament''''' (TR1894) at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/SBL-Greek-New-Testament-SBLGNT/#booklist '''''SBL Greek New Testament''''' (SBLGNT) at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Tyndale-House-Greek-New-Testament/#booklist '''''Tyndale House Greek New Testament''''' (THGNT) at biblegateway.com]

== Gujarati (GU) – ગુજરાતી == 

[[w:Gujarati language]] is an [[w:Indo-Aryan languages|w:Indo-Aryan language]] native to the [[w:India]]n state of [[w:Gujarat]] and spoken predominantly by the [[w:Gujarati people]].

Gujarati calls itself [[w:gu:ગુજરાતી ભાષા]] (translit: Gujarātī).

The Bible is [[w:gu:બાઇબલ]] in Gujarati.

* [https://www.biblegateway.com/versions/Gujarati-%E0%AA%AA%E0%AA%B5%E0%AA%BF%E0%AA%A4%E0%AB%8D%E0%AA%B0-%E0%AA%AC%E0%AA%BE%E0%AA%88%E0%AA%AC%E0%AA%B2-GERV-Bible/#booklist '''''Gujarati: પવિત્ર બાઈબલ''''' (GERV) at biblegateway.com]

== Hausa (HA) ==

* [https://www.biblica.com/bible/hcb/ '''Hausa Contemporary Bible''' (HCB) at biblica.com] in the [[w:Hausa language]]

== Hebrew (HE) – עברית ==

The [[w:Hebrew language]] calls itself [[w:he:עברית]] (translit: ''Ivrit'').

The Bible is [[w:he:ביבליה]] in Hebrew.

* [https://www.academic-bible.com/en/bible-society-and-biblical-studies/scholarly-editions/hebrew-bible/bhs/ Read '''''Biblia Hebraica Stuttgartensia''''' at academic-bible.com] See [[w:Biblia Hebraica Stuttgartensia]] for more info

* [https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/Hebrew_Index.htm Read '''''Hebrew Interlinear Bible (OT)''''' at scripture4all.org]

* [https://www.biblica.com/bible/hhh/ '''Habrit Hakhadasha/Haderekh''' (HHH) at biblica.com] in the [[w:Hebrew language]]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Habrit-Hakhadasha-Haderekh/#booklist '''''Habrit Hakhadasha/Haderekh''''' (HHH) at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/The-Westminster-Leningrad-Codex-WLC/#booklist '''''The Westminster Leningrad Codex''''' (WLC) at biblegateway.com]

== Hindi (HI) – हिन्दी ==

[[w:Hindi]] is an [[w:Indo-Aryan language]] spoken chiefly in [[w:India]].

Hindi calls itself [[w:hi:हिन्दी]] (translit: ''Hindī'').

The Bible is [[w:hi:बाइबिल]] in Hindi.

* [https://www.biblica.com/bible/hcv/ '''''Hindi Contemporary Version''''' (HCV) at biblica.com] in [[w:Hindi]]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Hindi-Bible-Easy-to-Read-Version-ERV-HI/#booklist '''''Hindi Bible: Easy-to-Read Version''''' (ERV-HI) at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Saral-Hindi-Bible-SHB/#booklist '''''Saral Hindi Bible''''' (SHB) at biblegateway.com]

== Hiligaynon (HIL) – Ilonggo ==

'''[[w:Hiligaynon language]]''', also often referred colloquially simply as '''Ilonggo''', is an [[w:Austronesian language family|w:Austronesian]] [[w:regional language]] spoken in the [[w:Philippines]] by about 9.1 million people

* [https://www.biblica.com/bible/hlgn/ '''''Ang Pulong Sang Dios''''' (HLGN) at biblica.com] in the [[w:Hiligaynon language]]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Ang-Pulong-Sang-Dios-APSD-Hiligaynon/#booklist '''''Ang Pulong Sang Dios''''' (HLGN) at biblegateway.com]

== Chhattisgarhi (HNE) – Chhattisgarhi ==

[[w:Chhattisgarhi language]] is an [[w:Indo-Aryan language]] spoken by 18 million people in the Indian state of [[w:Chhattisgarh]].

* [https://www.biblica.com/bible/nca/ '''''New Chhattisgarhi Translation''''' (नवां नियम छत्तीसगढ़ी) (NCA) at biblica.com] in the [[w:Chhattisgarhi language]]

* [https://www.biblegateway.com/versions/New-Chhattisgarhi-Translation-%E0%A4%A8%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%82-%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%AE-%E0%A4%9B%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A5%80%E0%A4%B8%E0%A4%97%E0%A4%A2%E0%A4%BC%E0%A5%80-NCA-Bible/#booklist '''''New Chhattisgarhi Translation (नवां नियम छत्तीसगढ़ी)''''' (NCA) at biblegateway.com]

== Croatian (HR) – Hrvatski ==

The [[w:Croatian language]] calls itself [[w:hr:Hrvatski jezik]].

The Bible is [[w:hr:Biblija]] in Croatian.

* [https://www.biblica.com/bible/cro/ '''''Knijga O Kristu''''' (CRO) at biblica.com] and [https://www.biblegateway.com/versions/Knijga-O-Kristu-CRO/#booklist '''''Knijga O Kristu''''' (CRO)  at biblegateway.com] (NT)

* [https://www.biblegateway.com/versions/Biblija-suvremeni-hrvatski-prijevod-SHP/#booklist '''''Biblija: suvremeni hrvatski prijevod''''' (SHP) at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Hrvatski-Novi-Zavjet-Rijeka-2001-HNZ-RI/#booklist '''''Hrvatski Novi Zavjet – Rijeka 2001''''' (HNZ-RI) at biblegateway.com] (NT)

== Haitian Creole (HT) – Kreyòl ayisyen == 

The [[w:Haitian Creole]] calls itself [[w:ht:Kreyòl ayisyen]].

The Bible is [[w:ht:Bib]] in Haitian Creole.

* [https://www.biblegateway.com/versions/Haitian-Creole-Version-HCV/#booklist '''''Haitian Creole Version''''' (HCV) at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/V%C3%A8syon-Krey%C3%B2l-Fasil/#booklist '''''Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil''''' (VKF) at biblegateway.com]

== Hungarian (HU) – Magyar ==
 
The [[w:Hungarian language]] calls itself [[w:hu:Magyar nyelv]].

The Bible is [[w:hu:Biblia]] in Hungarian

* [https://www.biblegateway.com/versions/Hungarian-K%C3%A1roli-KAR/#booklist '''''Hungarian Károli''''' (KAR) at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Hungarian-Bible-Easy-to-Read-Version-ERV-HU/#booklist '''''Hungarian Bible: Easy-to-Read Version''''' (ERV-HU) at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Hungarian-New-Translation/#booklist '''''Hungarian New Translation''''' (NT-HU) at biblegateway.com] (NT)

== Hawai‘i Pidgin (HWC) == 

[[w:Hawaiian Pidgin]].

* [https://www.biblegateway.com/versions/Hawaii-Pidgin-HWP/#booklist '''''Hawai‘i Pidgin''''' (HWP) at biblegateway.com]

== Icelandic (IS) – Íslenska ==

The [[w:Icelandic language]] calls itself [[w:is:Íslenska]].

The Bible is [[w:is:Biblían]] in Icelandic.

* [https://www.biblegateway.com/versions/Icelandic-Bible/#booklist '''''Icelandic Bible''''' (ICELAND) at biblegateway.com]

== Italian (IT) – Italiano ==

The [[w:Italian language]] calls itself [[w:it:Lingua italiana]].

The Bible is [[w:it:Bibbia]] in Italian.

* [https://www.biblica.com/bible/pev/ '''''La Parola è Vita''''' (PEV) at biblica.com] in the [[w:Italian language]]

* [https://www.biblegateway.com/versions/La-Bibbia-della-Gioia-BDG/#booklist '''''La Bibbia della Gioia''''' (BDG) at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Conferenza-Episcopale-Italiana-CEI/#booklist '''''Conferenza Episcopale Italiana''''' (CEI) at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/La-Nuova-Diodati-LND/#booklist '''''La Nuova Diodati''''' (LND) at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Nuova-Riveduta-1994-NR1994/#booklist '''''Nuova Riveduta 1994''''' (NR1994) at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Nuova-Riveduta-2006-NR2006/#booklist '''''Nuova Riveduta 2006''''' (NR2006) at biblegateway.com]

== Japanese (JA) – 日本語 ==

The [[w:Japanese language]] calls itself [[w:ja:日本語]] (translit: ''Nihongo'').

The Bible is [[w:ja:聖書]] in Japanese.

* [https://www.biblica.com/bible/jcb/ '''''Japanese Contemporary Bible''''' (JCB) at biblica.com] 
* [https://www.biblegateway.com/versions/Japanese-Living-Bible-JLB/#booklist '''''Japanese Living Bible''''' (JLB)  at biblegateway.com] [https://www.biblegateway.com/audio/biblica/jlb/Matt.1 '''''Japanese Living Bible''''' (JLB) in '''AUDIO'''  at biblegateway.com]

== Jakaltek (JAC) – Jacalteco, Oriental == 

The '''[[w:Jakaltek language]]''' is a [[w:Mayan languages|w:Mayan language]] of [[w:Guatemala]] spoken by 90,000 [[w:Jakaltek people]] in the department of [[w:Huehuetenango]].

* [https://www.biblegateway.com/versions/Jacalteco-Oriental-JAC/#booklist '''''Jacalteco, Oriental''''' (JAC) at biblegateway.com]

== Kekchi (KEK) – Kekchi == 

The '''[[w:Qʼeqchiʼ language]]''', also spelled '''Kekchi''', '''Kʼekchiʼ''', or '''Kekchí''', is one of the [[w:Mayan languages]], spoken within [[w:Qʼeqchiʼ people|w:Qʼeqchiʼ]] communities  in [[w:Guatemala]] and [[w:Belize]].

* [https://www.biblegateway.com/versions/Kekchi-KEK/#booklist '''''Kekchi''''' (KEK) at biblegateway.com]

== Kikuyu (KI) ==

The [[w:Kikuyu language]] calls itself [[w::]] (translit: ).

* [https://www.biblica.com/bible/gky/ '''''Holy Bible in Gĩkũyũ''''' (GKY) at biblica.com]

== Korean (KO) – 한국어 ==

The [[w:Korean language]] calls itself [[w:ko:한국어]] (translit: ''hangugeo'') in the south and 조선말/朝鮮말, chosŏnmal in the North.

The Bible is [[w:ko:성경]] in Korean.

* [https://www.biblica.com/bible/klb/ '''''Korean Living Bible''''' (KLB) at biblica.com]
* [https://www.biblegateway.com/versions/Korean-Living-Bible-KLB/#booklist '''''Korean Living Bible''''' (KLB) at biblegateway.com]

== Karelian language (KRL) / vienankarjalakši ==

[[w:Karelian language]] 

* [https://raamattu.fi/kaannokset/Biibbal Read '''''Uuši Šana vienankarjalakši''''' (KAR11, ???) at Raamattu.fi] (no login required)

== Kurdish (KU) ==

The [[w:Kurdish languages]] calls itself [[w:ku:Zimanê kurdî]].

The Bible is [[w:ku:Încîl]] in Kurdish.

* [https://www.biblica.com/bible/kss/ '''''Kurdi Sorani Standard''''' (KSS) at biblica.com] in the [[w:Kurdish languages]]

== Latin (LA) – Latina == 

The [[w:Latin]] calls itself [[w:la:Lingua Latina]].

The Bible is [[w:la:Biblia]] in Latin.

* [https://www.biblegateway.com/versions/Biblia-Sacra-Vulgata-VULGATE/#booklist '''''Biblia Sacra Vulgata''''' (VULGATE) at biblegateway.com]

== Luganda (LG) – Luganda ==

[[w:Luganda]] is a [[w:Bantu language]] spoken in the [[w:African Great Lakes]] region.

Luganda calls itself [[w:lg:Luganda]].

The Bible is [[w:lg:Baibuli]] in Lugandan.

* [https://www.biblica.com/bible/lcb/ '''''Luganda Contemporary Bible''''' (LCB) at biblica.com] in the [[w:Luganda]]
* [https://www.biblegateway.com/versions/Endagaano-Enkadde-nEndagaano-Empya-Luganda-Contemporary-Bible-LCB/#booklist '''''Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya''''' (LCB)  at biblegateway.com]

== Maori (MI) – Māori ==
 
'''[[w:Māori language]]''' is an [[w:Eastern Polynesian languages|w:Eastern Polynesian language]] spoken by the [[w:Māori people]], the indigenous population of [[w:New Zealand]].

* [https://www.biblegateway.com/versions/Maori-Bible/#booklist '''''Maori Bible''''' (MAORI) at biblegateway.com]

== Macedonian (MK) – Македонски == 

The [[w:Macedonian language]] calls itself [[w:mk:Македонски јазик]] (translit: ''makedonski jazik'').

The Bible is [[w:mk:Библија]] in Macedonian.

* [https://www.biblegateway.com/versions/Macedonian-Bible-MNT/#booklist '''''Macedonian New Testament''''' (MNT) at biblegateway.com]

== Marathi (MR) – मराठी == 

[[w:Marathi language]] is an [[w:Indo-Aryan languages|w:Indo-Aryan language]] spoken predominantly by around 83 million [[w:Marathi people]] of [[w:Maharashtra]], [[w:India]]. 

Marathi calls itself [[w:mr:मराठी भाषा]] (translit: ''Marāṭhī'').

The Bible is [[w:mr:बायबल]] in Marathi.

* [https://www.biblegateway.com/versions/Marathi-Bible-Easy-to-Read-Version-ERV-MR/#booklist '''''Marathi Bible: Easy-to-Read Version''''' (ERV-MR) at biblegateway.com]

== Mam (MVC) – Mam, Central == 

* [https://www.biblegateway.com/versions/Mam-Central-MVC/#booklist '''''Mam, Central''''' (MVC) at biblegateway.com]

== Mam (MVJ) – Mam, Todos Santos == 

* [https://www.biblegateway.com/versions/Mam-de-Todos-Santos-Chuchumat%C3%A1n-MVJ/#booklist '''''Mam de Todos Santos Chuchumatán''''' (MVJ) at biblegateway.com]

== Low German (NDS) – Plautdietsch == 

'''[[w:Low German]]''' is a [[w:West Germanic languages|w:West Germanic]] [[w:language variety]] spoken mainly in [[w:Northern Germany]] and the northeastern part of the [[w:Netherlands]].

Low German calls itself [[w:nds:Plattdüütsch]] or [[w:nds-nl:Nedersaksisch]]

The Bible is [[w:nds:Bibel]] in Low German.
 
* [https://www.biblegateway.com/versions/Reimer-2001/#booklist '''''Reimer 2001''''' (REIMER) at biblegateway.com]

== Nepali (NE) – नेपाली == 

The [[w:Nepali language]] calls itself [[w::]] (translit: ).

The Bible is [[w:ne:बाइबल]] in Nepali.

* [https://www.biblegateway.com/versions/Nepali-Bible-Easy-to-Read-Version-ERV-NE/#booklist ''''' Nepali Bible: Easy-to-Read Version''''' (ERV-NE) at biblegateway.com]

== Nahuatl (NGU) – Náhuatl de Guerrero == 

[[w:Nahuan languages]]

* [https://www.biblegateway.com/versions/N%C3%A1huatl-de-Guerrero-NGU/#booklist '''''Náhuatl de Guerrero''''' (NGU) at biblegateway.com]

== Dutch (NL) – Nederlands ==

The [[w:Dutch language]] calls itself [[w:nl:Nederlands]].

The Bible [[w:nl:Bijbel (christendom)]] in Dutch.

* [https://www.biblica.com/bible/htb/ '''''Het Boek''''' (HTB) at biblica.com] or [https://www.biblegateway.com/versions/Het-Boek-HTB/#booklist '''''Het Boek''''' (HTB) at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/BasisBijbel-BB/#booklist '''''BasisBijbel''''' (BB) at biblegateway.com]

== Norwegian (NO) – Norsk ==

The [[w:Norwegian language]] calls itself [[w:no:Norsk]] and [[w:nn:Norsk]].

The Bible is [[w:no:Bibelen]] in Norwegian.

* [https://www.biblica.com/bible/lb/ '''''En Levende Bok''''' (LB) at biblica.com] or [https://www.biblegateway.com/versions/En-Levende-Bok-LB/#booklist '''''En Levende Bok''''' (LB) at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Det-Norsk-Bibelselskap-1930-DNB1930/#booklist '''''Det Norsk Bibelselskap 1930''''' (DNB1930) at biblegateway.com]

== Chichewa (NY) – Chichewa ==
 
'''Chewa''' (also known as '''Nyanja''') is a [[w:Bantu languages|w:Bantu language]] spoken in much of [[w:Southern Africa|Southern]], [[w:Southeast Africa|w:Southeast]] and [[w:East Africa]], namely the countries of [[w:Malawi]] and [[w:Zambia]], where it is an [[w:official language]], and [[w:Mozambique]] and [[w:Zimbabwe]] where it is a recognised minority language.

The [[w:Chewa language]]

The Bible is [[w:ny:Baibulo]] in the Chewa language.

* [https://www.biblica.com/bible/ccl/ '''''Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero''''' (CCL) at biblica.com] in the [[w:Chewa language]] or [https://www.biblegateway.com/versions/Mawu-a-Mulungu-mu-Chichewa-Chalero-Word-of-God-in-Contemporary-Chichewa-CCL/#booklist '''''Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero''''' (CCL)  at biblegateway.com]

== Oriya (OR) – ଓଡ଼ିଆ == 

'''[[w:Odia language]]''' is an [[w:Indo-Aryan languages|Indo-Aryan language]] spoken in the [[w:Indian state]] of [[w:Odisha]].

* [https://www.biblegateway.com/versions/Oriya-Bible-Easy-to-Read-Version-ERV-OR/#booklist '''''Oriya Bible: Easy-to-Read Version''''' (ERV-OR) at biblegateway.com]

== West Central Oromo (ORM) – Orominay == 

'''Oromo''' is an [[w:Afroasiatic language]] that belongs to the [[w:Cushitic languages|w:Cushitic]] branch. It is native to the [[w:Ethiopia]]n state of [[w:Oromia]] and spoken predominantly by the [[w:Oromo people]] and neighbouring ethnic groups in the [[w:Horn of Africa]].

* [https://www.biblegateway.com/resources/ebooks/info/Kitaaba-Qulqulluu-Ethiopic '''''Kitaaba Qulqulluu''''' (Ethiopic Script) at biblegateway.com] (pdf only)

* [https://www.biblegateway.com/resources/ebooks/info/Kitaaba-Qulqulluu-Latin '''''Kitaaba Qulqulluu''''' (Latin Script) at biblegateway.com] (pdf only)

== Punjabi (PA) – ਪੰਜਾਬੀ == 

'''[[w:Punjabi language]]''' sometimes spelled '''Panjabi''') is an [[w:Indo-Aryan languages|w:Indo-Aryan language]] spoken by the [[w:Punjabi people]] and native to the [[w:Punjab]] region of [[w:India]] and [[w:Pakistan]].

Punjabi calls itself [[w:pa:ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ]] (translit: ''Punjabi'').

The Bible is [[w:pa:ਬਾਈਬਲ]] in the Punjabi.

* [https://www.biblegateway.com/versions/Punjabi-Bible-Easy-to-Read-Version-ERV-PA/#booklist '''''Punjabi Bible: Easy-to-Read Version''''' (ERV-PA) at biblegateway.com]

== Polish (PL) – Polski ==

Polish calls itself [[w:pl:Język polski]].

The Bible is [[w:pl:Biblia]] in the [[w:Polish language]]

* [https://www.biblica.com/bible/sz-pl/ '''''Słowo Życia''''' (SZ-PL) at biblica.com] or [https://www.biblegateway.com/versions/S%C5%82owo-%C5%BBycia-SZ/#booklist '''''Słowo Życia''''' (SZ-PL) at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Nowe-Przymierze/#booklist '''''Nowe Przymierze''''' (NP) at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Updated-Gda%C5%84sk-Bible-UBG/#booklist '''''Updated Gdańsk Bible''''' (UBG) at biblegateway.com]

== Pipil (PPL) – Nawat == 

'''[[w:Nawat language]]''' (academically '''Pipil''', also known as '''Nicarao''') is a [[w:Nahuan languages|w:Nahuan]] language native to [[w:Central America]].

* [https://www.biblegateway.com/versions/Ne-Bibliaj-Tik-Nawat-NBTN/#booklist '''''Ne Bibliaj Tik Nawat''''' (NBTN) at biblegateway.com]

== Portuguese (PT) – Português == 

The [[w:Portuguese language]] calls itself [[w:pt:Língua portuguesa]].

The Bible is [[w:pt:Bíblia]] in Portuguese. 

* [https://www.biblica.com/bible/nvi/ '''''Nueva Versión Internacional''''' (NVI) at biblica.com]

* [https://www.biblica.com/bible/nvi-pt/ '''''Nova Versão Internacional''''' (NVI-PT) at biblica.com] or [https://www.biblegateway.com/versions/Nova-Vers%C3%A3o-Internacional-NVI-PT-B%C3%ADblia/#booklist '''''Nova Versão Internacional''''' (NVI-PT) at biblegateway.com] [https://www.biblegateway.com/audio/pt/nvi/Gen.1 '''''Nova Versão Internacional''''' (NVI-PT) '''AUDIO''' at biblegateway.com]

* [https://www.biblica.com/bible/ol/ '''''O Livro''''' (OL) at biblica.com] or [https://www.biblegateway.com/versions/O-Livro-Biblia/#booklist '''''O Livro''''' (OL)  at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Almeida-Revista-e-Corrigida-2009-ARC/#booklist '''''Almeida Revista e Corrigida 2009''''' (ARC) at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Bíblia-Sagrada-Versão-Fácil-de-Ler-VFL/#booklist '''''Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version''''' (VFL) at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Nova-Tradu%D2%AB%C3%A3o-na-Linguagem-de-Hoje-2000-NTLH/#booklist '''''Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000''''' (NTLH) at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Nova-Versao-Transformadora-NVT-Bible/#booklist '''''Nova Versão Transformadora''''' (NVT) at biblegateway.com]

== Quichua (QU) ==

'''[[w:Kichwa language]]''' (''Kichwa shimi,'' ''Runashimi,'' also [[Spanish language|Spanish]] ''Quichua'') is a [[w:Quechuan languages|Quechuan language]] that includes all Quechua varieties of [[w:Ecuador]] and [[w:Colombia]] (''[[w:Inga Kichwa|w:Inga]]''), as well as extensions into [[w:Peru]]. It has an estimated half million speakers.

Kichwa calls itself [[w:qu:Kichwa]].

The Bible is [[w:qu:Apuyaya Simin]] in Kichwa.

* [https://www.biblegateway.com/versions/Mushuj-Testamento-Diospaj-Shimi-MTDS/#booklist '''''Mushuj Testamento Diospaj Shimi''''' (MTDS) at biblegateway.com]

== K'iche' (QUT) – Quiché, Centro Occidenta == 
'''[[w:Kʼicheʼ language]]''' (also ''Qatzijobʼal'' "our language" to its speakers),  or '''Quiché''', is a [[w:Mayan language]] of Guatemala, spoken by the [[w:Kʼicheʼ people]] of the central highlands.

* [https://www.biblegateway.com/versions/Mushuj-Testamento-Diospaj-Shimi-MTDS/#booklist '''''Mushuj Testamento Diospaj Shimi''''' (MTDS) at biblegateway.com]

== Romanian (RO) – Română ==

The [[w:Romanian language]] calls itself [[w:ro:Limba română]].

The Bible is [[w:ro:Biblia]] in Romanian.

* [https://www.biblica.com/bible/ntlr/ '''''Nouă Traducere În Limba Română''''' (NTLR) at biblica.com] or [https://www.biblegateway.com/versions/Nou%C4%83-Traducere-%C3%8En-Limba-Rom%C3%A2n%C4%83-NTLR/#booklist '''''Nouă Traducere În Limba Română''''' (NTLR) at biblegateway.com]
* [https://www.biblegateway.com/versions/Cornilescu-1924-RMNN-Bible/#booklist '''''Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014''''' (RMNN) at biblegateway.com]

== Russian (RU) – Русский == 

The [[w:Russian language]] calls itself [[w:ru:Русский язык]] (translit: ''russkiy yazyk'').

The Bible is [[w:ru:Библия]] in Russian.

* [https://www.biblica.com/bible/nrt/ '''''New Russian Translation''''' (NRT) at biblica.com] or [https://www.biblegateway.com/versions/New-Russian-Translation-NRT-Bible/#booklist '''''New Russian Translation''''' (NRT) at biblegateway.com]

* [https://www.biblica.com/bible/cars/ '''''Священное Писание''''' (CARS) at biblica.com] or [https://www.biblegateway.com/versions/%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%9F%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%92%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4-CARS/#booklist '''''Священное Писание (Восточный Перевод)''''' (CARS) at biblegateway.com]

* [https://www.biblica.com/bible/carst/ '''''Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана'''' (CARST) at biblica.com] or [https://www.biblegateway.com/versions/%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%9F%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%92%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%A2%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0-CARS-T/#booklist '''''Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана''''' (CARST) at biblegateway.com]

* [https://www.biblica.com/bible/carsa/ '''''Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом»''''' (CARSA) at biblica.com] or [https://www.biblegateway.com/versions/%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%9F%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%92%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%8F-%D1%81-%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%BC-CARS-A/#booklist '''''Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом»''''' (CARSA) at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Russian-Bible-Easy-to-Read-Version-ERV-RU/#booklist '''''Russian New Testament: Easy-to-Read Version''''' (ERV-RU) at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Russian-Synodal-Version-RUSV/#booklist '''''Russian Synodal Version''''' (RUSV) at biblegateway.com] or [https://raamattu.fi/kaannokset/Read SYNOD '''''Синодальный перевод''''' (RuS1876, 1876) at Raamattu.fi] (free account required for access to this translation)

See '''[[w:ru:Список переводов Библии]]''' for more translations.

== Slovak (SK) – Slovenčina ==

The [[w:Slovak language]] calls itself [[w:sk:Slovenčina]].

The Bible is [[w:sk:Biblia]] in Slovak.

* [https://www.biblegateway.com/versions/N%C3%A1dej-pre-kazd%C3%A9ho-NPK/#booklist '''''Nádej pre kazdého''''' (NPK) at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/audio/hodul/tlm/Matt.1 '''''1979 Slovak Bible''''' in '''AUDIO''' at biblegateway.com]

== Sami (SMI) / Sámegiella ==

Sami languages calls themselves saemiengïelh, sámegiela, sämikielah and sääʹmǩiõl

* [https://raamattu.fi/kaannokset/Biibbal '''''Davvisámegiel Biibbal''''' (Biibbal, 2019) at Raamattu.fi] (no login required)

== Somali (SO) == 

Somali language calls itself [[w:so:Af Soomaali]].

The Bible is [[w:so:Kitaabka quduska]] in the [[w:Somali language]].

* [https://www.biblegateway.com/versions/Somali-Bible-SOM/#booklist '''''Somali Bible''''' (SOM) at biblegateway.com]

== Albanian (SQ) – Shqip == 

Albanian language calls itself [[w:sq:Shqip]] (translit: shtschip).

The Bible is [[w:sq:Bibla]] in the [[w:Albanian language]].

* [https://www.biblegateway.com/versions/Albanian-Bible-ALB/#booklist '''''Albanian Bible''''' (ALB) at biblegateway.com]

== Serbian (SR) – Српски ==

The [[w:Serbian language]] calls itself [[w:sr:Српски језик]] (translit: ''srpski'').

The Bible is [[w:sr:Библија]] in the [[w:Serbian language]].

* [https://www.biblica.com/bible/nsp/ '''''New Serbian Translation''''' (NSP) at biblica.com] or [https://www.biblegateway.com/versions/New-Serbian-Translation-NSP-Bible/#booklist ''''' New Serbian Translation''''' (NSP) at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Serbian-Bible-Easy-to-Read-Version-ERV-SR/#booklist '''''Serbian New Testament: Easy-to-Read Version''''' (ERV-SR) at biblegateway.com]

== Swedish (SV) – Svenska == 

The Swedish language calls itself [[w:sv:svenska]].

The Bible is [[w:sv:Bibeln]] in the [[w:Swedish language]].

* [https://raamattu.fi/kaannokset/B2000 Read '''''Bibel 2000''''' at Raamattu.fi] (free account required for access to this translation)

* [https://www.biblica.com/bible/nub/ '''''Swedish Contemporary Bible''''' (NUB) at biblica.com] 

* [https://www.biblegateway.com/versions/nuBibeln-Swedish-Contemporary-Bible-NUB/#booklist '''''nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)''''' (NUB) at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Svenska-1917-SV1917/#booklist '''''Svenska 1917''''' (SV1917) at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Svenska-Folkbibeln-SFB/#booklist '''''Svenska Folkbibeln''''' (SFB) at biblegateway.com] [https://www.biblegateway.com/audio/voice/sfb/Gen.1 '''AUDIO''']

* [https://www.biblegateway.com/versions/Svenska-Folkbibeln-2015-SFB15-Bible/#booklist '''''Svenska Folkbibeln 2015''''' (SFB15) at biblegateway.com] [https://www.biblegateway.com/audio/voice/sfb15/Gen.1 '''AUDIO''']

* [https://www.biblegateway.com/versions/Nya-Levande-Bibeln-SVL/#booklist ''''' Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)''''' (SVL) at biblegateway.com]

== Swahili (SW) – Kiswahili == 

The [[w:Swahili language]] calls itself [[w:sw:Kiswahili]].

The Bible is [[w:sw:Biblia ya Kikristo]] in the Swahili language.

* [https://www.biblica.com/bible/nen/ '''''Kiswahili Contemporary Version (Neno: Bibilia Takatifu)''''' (NEN) at biblica.com] or [https://www.biblegateway.com/versions/Neno-Bibilia-Takatifu-SNT/#booklist '''''Neno: Bibilia Takatifu (SNT) ''''' at biblegateway.com] [https://www.biblegateway.com/audio/biblica/snt/Matt.1 '''AUDIO'''] (NT)

* [https://www.biblegateway.com/versions/Agano-Jipya-Tafsiri-ya-Kusoma-Kwa-Urahisi/#booklist '''''Agano Jipya: Tafsiri ya Kusoma-Kwa-Urahisi ''''' (TKU) at biblegateway.com] (NT)

== Tamil (TA) – தமிழ் == 

'''[[w:Tamil language]]''' is a [[w:Dravidian language]] natively spoken by the [[w:Tamil people]] of [[w:South Asia]]. Tamil is the [[w:official language]] of the [[w:India]]n state of [[w:Tamil Nadu]], as well as two sovereign nations, [[w:Singapore]] and [[w:Sri Lanka]].

The [[w:Tamil Language]] calls itself [[w:ta:தமிழ்]] (translit: ''Tamiḻ'').

The Bible is [[w:ta:விவிலியம்]] in the Tami.

* [https://www.biblegateway.com/versions/Tamil-Bible-Easy-to-Read-Version-ERV-TA/#booklist '''''Tamil Bible: Easy-to-Read Version''''' (ERV-TA) at biblegateway.com]

== Thai (TH) – ภาษาไทย ==

The [[w:Thai language]] calls itself [[w:th:ภาษาไทย]] (translit: ''Thai'')

The Bible is [[w:th:คัมภีร์ไบเบิล]] in Thai.

* [https://www.biblica.com/bible/tncv/ '''''Thai New Contemporary Bible''''' (TNCV) at biblica.com] or [https://www.biblegateway.com/versions/Thai-New-Contemporary-Bible-TNCV/#booklist '''''Thai New Contemporary Bible''''' (TNCV) at biblegateway.com] [https://www.biblegateway.com/audio/biblica/tncv/Gen.1 '''AUDIO''']

* [https://www.biblegateway.com/versions/New-Thai-Version-NTV-BIBLE/#booklist '''''New Thai Version''''' (NTV-BIBLE) at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Thai-Bible-Easy-to-Read-Version-ERV-TH/#booklist '''''Thai New Testament: Easy-to-Read Version''''' (ERV-TH) at biblegateway.com] (NT)

== Tagalog (TL) – Tagalog ==

The [[w:Tagalog language]]  calls itself [[w:tl:Wikang Tagalog]].

The Bible is [[w:tl:Bibliya]] in Tagalog. Spoken mostly in the Philippines.

* [https://www.biblica.com/bible/tcb/ '''''Tagalog Contemporary Bible''''' (TCB) at biblica.com] or [https://www.biblegateway.com/versions/Ang-Salita-ng-Diyos-ASND/#booklist '''''Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible)''''' (ASND) at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Filipino-Standard-Version-Biblia-FSV/#booklist '''''Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version''''' (FSV) at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Ang-Biblia-1978-ABTAG1978/#booklist '''''Ang Biblia (1978)''''' (ABTAG1978) at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Ang-Biblia-2001-ABTAG2001/#booklist '''''Ang Biblia, 2001''''' (ABTAG2001) at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Ang-Dating-Biblia-1905-ADB1905/#booklist '''''Ang Dating Biblia (1905)''''' (ADB1905) at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Magandang-Balita-Biblia-MBBTAG/#booklist '''''Magandang Balita Biblia''''' (MBBTAG) at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Magandang-Balita-Biblia-Deuterocanon-MBBTAG-DC/#booklist '''''Magandang Balita Biblia (with Deuterocanon)''''' (MBBTAG-DC) at biblegateway.com] with Apocrypha

* [https://www.biblegateway.com/versions/Ang-Salita-ng-Diyos-SND/#booklist '''''Ang Salita ng Diyos''''' (SND) at biblegateway.com] (NT)

== Twi (TW) ==

Twi is a Central Tano language

Twi calls itself [[w:twi:Twi]].

The Bible is [[w:tw:Twere Kronkron]] in the [[w:Twi]] language.

* [https://www.biblica.com/bible/akcb/ '''''Akuapem Twi Contemporary Bible''''' (AKCB) at biblica.com]

* [https://www.biblica.com/bible/ascb/ '''''Asante Twi Contemporary Bible''''' (ASCB) at biblica.com]
* [https://www.biblegateway.com/versions/Nkwa-Asem/#booklist '''''Nkwa Asem''''' (NA-TWI) at biblegateway.com] (NT)

== Ukrainian (UK) – Українська == 

The [[w:Ukrainian language]] calls itself [[w:uk:Українська мова]] (translit: ''ukrainska mova'').

The Bible is [[w:uk:Біблія]] in the Ukrainian.

* [https://www.biblegateway.com/versions/Ukrainian-Bible-UKR/#booklist '''''Ukrainian Bible''''' (UKR) at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Ukrainian-Bible-Easy-to-Read-Version-ERV-UK/#booklist '''''Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version''''' (ERV-UK) at biblegateway.com] (NT)

== Urdu (UR) – اردو == 

Urdu is the lingua franca of Pakistan and also spoken in India.

Urdu calls itself [[w:ur:اردو]] (translit: ''Urdū'')

The Bible is [[w:ur:بائبل]] in the [[w:Urdu]].

* [https://www.biblegateway.com/versions/Urdu-Bible-Easy-to-Read-Version-ERV-UR/#booklist '''''Urdu Bible: Easy-to-Read Version''''' (ERV-UR) at biblegateway.com]

== Uspanteko (USP) – Uspanteco == 

The '''Uspanteko''' (Uspanteco, Uspanteko, Uspantec) is a [[w:Mayan language]]  of [[w:Guatemala]], closely related to [[w:Kʼicheʼ language|w:Kʼicheʼ]].

* [https://www.biblegateway.com/versions/Uspanteco-USP/#booklist '''''Uspanteco''''' (USP) at biblegateway.com] (NT)

== Vietnamese (VI) – Tiêng Viêt ==

The [[w:Vietnamese language]] calls itself [[w:vi:Tiếng Việt]].

The Bible is [[w:vi:Kinh Thánh]] in [[w:Vietnamese]].

* [https://www.biblica.com/bible/vcb/ '''''Vietnamese Contemporary Bible''''' (VCB) at biblica.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/B%E1%BA%A3n-D%E1%BB%8Bch-BD2011/#booklist '''''Bản Dịch 2011''''' (BD2011) at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/New-Vietnamese-Bible-NVB/#booklist '''''New Vietnamese Bible''''' (NVB) at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Vietnamese-Bible-Easy-to-Read-Version-BPT/#booklist ''''' Vietnamese Bible: Easy-to-Read Version''''' (BPT) at biblegateway.com]

== Yoruba (YO) – Yorùbá ==

'''Yoruba''' is a language spoken in [[w:West Africa]], most prominently [[w:South West (Nigeria)|w:Southwestern Nigeria]]. It is spoken by the [[w:Ethnic group|ethnic]] [[w:Yoruba people]]. 

The Yoruba calls itself Èdè Yorùbá

The Bible is [[w:yo:Bíbélì Mímọ́]] in the [[w:Yoruba language]].

* [https://www.biblica.com/bible/ycb/ '''''Bíbélì Mímọ́ Yorùbá Òde Òn''''' (YCB) at biblica.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/B%C3%ADb%C3%A9l%C3%AC-M%C3%ADm%E1%BB%8D%CC%81-Yor%C3%B9b%C3%A1-%C3%92de-%C3%92n-Yoruba-Contemporary-Bible-BYO/#booklist '''''Bíbélì Mímọ́ Yorùbá Òde Òn''''' (BYO) at biblegateway.com]

== Chinese (ZH) – 汉语 ==

The [[w:Chinese language]] calls itself [[w:zh:汉语]] (simplified Chinese) 漢語 (traditional Chinese) (pinyin: Hànyǔ) or 中文 (pinyin: Zhōngwén)

The Bible is [[w:zh:聖經]] in the [[w:Simplified Chinese characters]] used in mainland [[w:China]] and 聖經 in the [[w:Traditional Chinese characters]] used in [[w:Taiwan]].

* [https://www.biblica.com/bible/ccb/ '''''Chinese Contemporary Bible (Simplified)''''' (CCB) at biblica.com] or [https://www.biblegateway.com/versions/Chinese-Contemporary-Bible-CCB/#booklist '''''Chinese Contemporary Bible (Simplified)''''' (CCB) at biblegateway.com] [https://www.biblegateway.com/audio/biblica/ccb/Gen.1 '''AUDIO''']

* [https://www.biblica.com/bible/ccbt/ '''''Chinese Contemporary Bible (Traditional)''''' (CCBT) at biblica.com] or [https://www.biblegateway.com/versions/Chinese-Contemporary-Bible-Traditional-CCBT/#booklist '''''Chinese Contemporary Bible (Traditional) ''''' (CCBT) at biblegateway.com] [https://www.biblegateway.com/audio/biblica/ccbt/Gen.1 '''AUDIO''']

* [https://www.biblegateway.com/versions/Chinese-Bible-Easy-to-Read-Version-ERV-ZH/#booklist '''''Chinese New Testament: Easy-to-Read Version ''''' (ERV-ZH) at biblegateway.com] (NT) 

* [https://www.biblegateway.com/versions/Chinese-New-Version-Simplified-CNVS/#booklist '''''Chinese New Version (Simplified)''''' (CNVS) at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Chinese-New-Version-Traditional-CNVT/#booklist '''''Chinese New Version (Traditional)''''' (CNVT) at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Chinese-Standard-Bible-Simplified-CSBS/#booklist '''''Chinese Standard Bible (Simplified)''''' (CSBS) at biblegateway.com] [https://www.biblegateway.com/audio/hao/csbs/Matt.1 '''AUDIO'''] (NT)

* [https://www.biblegateway.com/versions/Chinese-Standard-Bible-Traditional-CSBT/#booklist '''''Chinese Standard Bible (Traditional)''''' (CSBT) at biblegateway.com] [https://www.biblegateway.com/audio/hao/csbt/Matt.1 '''AUDIO'''] (NT)

* [https://www.biblegateway.com/versions/Chinese-Union-Version-Simplified-CUVS/#booklist '''''Chinese Union Version (Simplified)''''' (CUVS) at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Chinese-Union-Version-Traditional-CUV/#booklist '''''Chinese Union Version (Traditional)''''' (CUV) at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Chinese-Union-Version-Modern-Punctuation-Simplified-CUVMPS/#booklist '''''Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)''''' (CUVMPS) at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Chinese-Union-Version-Modern-Punctuation-Traditional-CUVMPT/#booklist '''''Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)''''' (CUVMPT) at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Revised-Chinese-Union-Version-Simplified-Script-Shen-Edition-RCU17SS-Bible/#booklist '''''Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition''''' (RCU17SS) at biblegateway.com]

* [https://www.biblegateway.com/versions/Revised-Chinese-Union-Version-Traditional-Script-Shen-Edition-RCU17TS-Bible/#booklist '''''Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition''''' (RCU17TS) at biblegateway.com]

== Kichwa ==

* [https://www.biblica.com/bible/mtds/ '''Mushuj Testamento Diospaj Shimi''' (MTDS) at biblica.com] in the [[w:Kichwa language]]

----

= Christian churches =
This partial list to discover what Christian churches exist on planet Earth was moved here into the  [[SSF:About|Stop Synthetic Filth! wiki]] on Tuesday 2021-08-03. I began compiling this list on 2020‎-07-22. The taxonomy and descriptions are largely sourced from Wikipedia. The list may contain inaccuracies.


[[w:Christianity|w:Christianity]] can be [[w:taxonomy|w:taxonomically divided]] into five main groups 
# '''[[w:Church of the East|Church of the East]]''' was a church
# '''[[#Oriental Orthodox Churches]]''' ([[w:fi:Orientaaliortodoksiset kirkot]])
# '''[[#Eastern Orthodoxy]]''' ([[w:fi:Ortodoksinen kirkko]])
# '''[[#Protestantism]]''' ([[w:fi:Protestantismi]])
# '''[[#Roman Catholicism]]''' ([[w:fi:Katolinen kirkko]])


''' Wikipedia links '''
* [[w:List of Christian denominations]]
* [[w:List of Christian denominations by number of members]]


* [[w:Internet church]]
* [[w:World Council of Churches]]
* [[w:List of current popes and patriarchs]]
* [[w:List of current Christian leaders]]
* [[w:Ecumenical council]]
* [[w:Lists of office-holders]]

== Ecumenical ==
Please add any ecumenical organizations here.

* [[w:Taizé Community]] [https://www.taize.fr/en taize.fr] [https://www.taize.fr/en_article332.html contact info]<ref group="contact">

From https://www.taize.fr/en_article332.html

By email:
* meetings@taize.fr (meetings team; but for enquiries about coming to Taizé preferably use the registration form)
* community@taize.fr (to contact one of the brothers)
* editions@taize.fr Les Presses de Taizé (only for publishing matters.)
* media@taize.fr For journalists seeking further information on Taizé and the international youth meetings.
* webadmin@taize.fr (only for technical questions concerning the website)

The Taizé web site: http://www.taize.fr
By telephone:
* The welcome team: +33 (0)3 85 50 30 02 (in English)
(Monday to Saturday: 10:00-12:00 CET)
* The community: +33 (0)3 85 50 30 30

By Post:

For the meetings:

* “Meetings”
* '''The Taizé Community'''
* 71250 Taizé
* France / Ranska

For the community:

* The Taizé Community
* 71250 Taizé
* France / Ranska

By fax:
* Meetings: +33 (0)3 85 50 30 16
* Community: +33 (0)3 85 50 30 15

</ref>

----
== Oriental Orthodox Churches ==
'''[[w:Oriental Orthodox Churches]]''' are the churches descended from those that rejected the [[w:Council of Chalcedon]] in 451. They are a group of [[w:Christian churches]] adhering to [[w:Miaphysitism|miaphysite]] [[w:Christology]] and theology, and together have about '''60 million''' members worldwide.

* [[w:Oriental Orthodoxy by country]]

Below is a list of the six autocephalous Orthodox churches forming the main body of Oriental Orthodox Christianity, all of which are titled equal to each other. Based on the definitions, the list is in the alphabetical order, with some of their constituent autonomous churches and exarchates listed as well. (Wikipedia)

# '''[[w:Coptic Orthodox Church of Alexandria]]''' is lead by [[w:Pope of the Coptic Orthodox Church of Alexandria]] [[w:Pope Tawadros II of Alexandria]]. [[w:Seat of the Coptic Orthodox Pope of Alexandria]] is currently at the [[w:Saint Mark's Coptic Orthodox Cathedral]], [[w:Abbasia]], [[w:Cairo]].<ref group="contact">
From Wikipedia and Google

* Pope Tawadros II of Alexandria
* Seat of the Coptic Orthodox Pope of Alexandria
* Saint Mark's Coptic Orthodox Cathedral, El-Demerdash Hospital, El-Demerdash, Al Waili 
* Cairo 
* Egypt

</ref>
## The '''[[w:British Orthodox Church]]''' in the United Kingdom ([http://britishorthodox.org/ at britishorthodox.org]) ([http://britishorthodox.org/contact-us/ contact form])<ref group="contact">

From http://britishorthodox.org/contact-us/

* '''The British Orthodox Secretariat'''
* 10 Heathwood Gardens
* Charlton
* SE7 8EP London
* UK
----
* Telephone: (020) 8854 3090
* Email: info@britishorthodox.org

</ref>
## The '''[[w:French Coptic Orthodox Church]]''' in France [http://eocf.free.fr/eglisep_eng.htm French Coptic Orthodox Church at eocf.free.fr]
## '''[[w:Coptic Orthodox Church in Britain and Ireland]]''' ([http://www.coptic-isneed.org/ Coptic Orthodox Patriarchage - The Diocese of Ireland, Scotland, North East England and its affiliated Regions atcoptic-isneed.org]) ([http://www.coptic-isneed.org/contact-us/ contact form]) <ref group="contact">

Only contact form at http://www.coptic-isneed.org/contact-us/

</ref>
## The [[w:Coptic Orthodox Church in Europe]]
# The '''[[w:Armenian Apostolic Church]]''' governed by [[w:Mother See of Holy Etchmiadzin]] lead by Catholicos [[w:Karekin II]] [https://www.armenianchurch.org/index.jsp?&lng=en contact info at armenianchurch.org]<ref group="contact">

From https://www.armenianchurch.org/index.jsp?&lng=en

To contact the headquarters of the Armenian Church:

* '''Catholicosate of All Armenians'''
* '''Mother See of Holy Etchmiadzin'''
* 1101 VAGHARSHAPAT 
* REPUBLIC OF ARMENIA
----
* Telephone: (374-10) 517-110
* Fax: (374-10) 517-301
* Email: divanatun@etchmiadzin.am

</ref>
## The '''[[w:Holy See of Cilicia]]''' [http://www.armenianorthodoxchurch.org/ Armenian Church Catholicosate of Cilicia at armenianorthodoxchurch.org]<ref group="contact">

From https://www.armenianorthodoxchurch.org/en/contact

* '''Armenian Catholicosate of Cilicia'''
* P.O. Box: 70 317
* Antelias
* Lebanon / Libanon
----
* Antelias Tel: (+961-4) 410 001 – (+961-4)410003 – (+961-4)410550 –  (+961-4)523461 – (+961-4)523462
* Fax: (+961-4) 419 724
* Bikfaya Tel: (+961-4) 983 634
----
* His Holiness’ Office catholicos@armenianorthodoxchurch.org
* Chancellery chancellor@armenianorthodoxchurch.org
* Information and Communication Department info@armenianorthodoxchurch.org
* HASK Official Periodical hask@armenianorthodoxchurch.org
* Department of Christian Education christian-edu@armenianorthodoxchurch.org
* Ecumenical Relations Department ecumcil@armenianorthodoxchurch.org
* Bookstore bookstore@armenianorthodoxchurch.org
* Printing House dbaran@armenianorthodoxchurch.org
* Library library@armenianorthodoxchurch.org
* “Cilicia” Museum museum@armenianorthodoxchurch.org
* Youth Department youth@armenianorthodoxchurch.org
* Archives Department archives@armenianorthodoxchurch.org
* Accounting Department accounting@armenianorthodoxchurch.org
* Khatcher Kalousdian Center for Pedagogical Development khatcherkalousdian@armenianorthodoxchurch.org
* Department of Armenological Activities edu@armenianorthodoxchurch.org

</ref>
## The '''[[w:Armenian Patriarch of Constantinople|Armenian Patriarchate of Constantinople]]''' [http://www.turkiyeermenileripatrikligi.org/ turkiyeermenileripatrikligi.org] in Turkish and Armenian only. ([http://www.turkiyeermenileripatrikligi.org/site/sorular/ contact form in Turkish])
## The '''[[w:Armenian Patriarchate of Jerusalem]]''' [http://armenian-patriarchate.com/ Armenian Patriarchate of Jerusalem at armenian-patriarchate.com] ([http://armenian-patriarchate.com/contact/ contact form])<ref group="contact">

From http://armenian-patriarchate.com/contact/

Mail:
* '''Armenian Patriarchate of Jerusalem'''
* P.O.Box 14235
* Jerusalem Old City 9191141
* ISRAEL
----
Visit:
* Armenian Patriarchate Street 87
* Jerusalem – Old City
* Israel
----
* E-mail: pressinfoapj@gmail.com webmaster@armenian-patriarchate.com
* Telephone: +972 (0)2 6282331 extension 204

</ref><ref group="added to db">2020-09-17</ref>
# The '''[[w:Ethiopian Orthodox Tewahedo Church]]''' ([http://www.eotc.faithweb.com/ eotc.faithweb.com]) headquartered in the [[w:Holy Trinity Cathedral (Addis Ababa)]] co-lead by [[w:Abuna]]s [[w:Abune Merkorios]] and [[w:Abune Mathias]]<ref group="contact">

See the directory http://www.eotc.faithweb.com/dire.html

</ref>
# The '''[[w:Eritrean Orthodox Tewahedo Church]]''' ([https://www.lisantewahdo.org/index.php/english lisantewahdo.org]) headquartered in the [[w:Enda Mariam Cathedral, Asmara]], [[w:Eritrea]]<ref group="contact">

(With google translate) from https://www.lisantewahdo.org/index.php/english/saints-and-holy-places

* ቤት ጽሕፈት መንበረ ፓትርያርክ ኦርቶዶክስ ተዋሕዶ ቤተ ክርስቲያን ኤርትራ
* '''Home Secretariat Patriarch Orthodox Tewahedo Church Eritrea'''
* No. 728
* Asmara 
* Eritrea
----
* Phone + 291-1-184290 / 182270
* Fax + 291-1-182195
* info@lisantewahdo.org

</ref><ref group="added to db">2020-09-17</ref>
#* [https://www.tewahdo.org/ Official website of the '''Eritrean Orthodox Diocese of North America''' at tewadho.org] [https://www.tewahdo.org/contact contact form]<ref group="contact">

From https://www.tewahdo.org/contact/2-diocese

Below address is not valid, letter bounced.
<s>
* '''Eritrean Orthodox Church Archdiocese of North America'''
* P.O.Box 186
* Redan, GA 30074
* USA
</s>
----
* Phone: (678) 774-9388 
* Fax: (770) 828-0646 

</ref><ref group="added to db">2020-09-17</ref>
# The '''[[w:Syriac Orthodox Church]]''' ([https://syriacpatriarchate.org/ syriacpatriarchate.org]) of Antioch headquartered in the [[w:Cathedral of Saint George, Damascus]], [[w:Syria]] and led by [[w:Patriarch]] [[w:Ignatius Aphrem II]]<ref group="contact">

From https://syriacpatriarchate.org/correspondence-contact/

* [[w:Patriarch]] [[w:Ignatius Aphrem II]]
* '''Syrian Orthodox Patriarchate'''
* Bab Touma, Damascus
* P.O. Box 22260
* Syria / Syyria

or
----
* '''St. Jacob Baradeus Monastery'''
* Syrian Orthodox Patriarchate
* Atchaneh – Bikfaya
* Lebanon / Libanon
----
Phone Numbers:
* Patriarchate Headquarters – Damascus 00963115438383, 00963115438387, 00963115418100
* Patriarchal Residence – Atchaneh 009614984446
----
* Mor Aphrem Monastery – Ma’arat Saydnaya 00963115951870, 00963115951585, 00963115959875, 00963115951880
----
* St. Jacob Baradeus Monastery for Nuns – Ma’arat Saydnaya 00963115952520
----
Fax:
* Patriarchate Headquarters – Damascus 00963115413100
* Patriarchal Residence – Atchaneh 009614984447
----
Email Addresses:
* His Eminence Archbishop Mor Boutros Kassis, Patriarchal Assistant assistant@syriacpatriarchate.org
* Secretariat secretary@syriacpatriarchate.org
* Media Office media@syriacpatriarchate.org

</ref><ref group="added to db">2020-09-17</ref>
## The '''[[w:Jacobite Syrian Christian Church]]''' ([http://www.jscnews.org/ jscnews.org]) ([http://www.jscnews.org/contact.php contact form at jscnews.org]) headquartered in [[w:Kerala]] and run by [[w:Catholicos of India]] [[w:Baselios Thomas I]].<ref group="contact">

From http://www.jscnews.org/contact.php

* [[w:Catholicos of India]] [[w:Baselios Thomas I]]
* Patriarch Moran Mor Ignatius Zakka I Iwas Centre
* Puthencruz P.O.
* Ernakulam, Kerala
* Intia / India

</ref><ref group="added to db">2020-09-17</ref>
# The '''[[w:Malankara Orthodox Syrian Church]]''' ([http://mosc.in/ mosc.in]) lead by [[w:Catholicos of the East]] [[w:Paulose II (Indian Orthodox Church)]] based in [[w:Kerala]], [[w:India]]<ref group="contact">

* '''Malankara Orthodox Church'''
* Catholicate Palace
* Devalokam P.O.
* (Via.)Muttambalam
* Kottayam – 686 004
* Kerala
* India
----
* Tel no  0481  2578500, 2578499
* Principal Secretary of His Holiness The Catholicos :+918086696900
* Personal Secretary of His Holiness The Catholicos:+919562369696
* Email of the office of H. H. The Catholicos: catholicos@mosc.in
* Web Manager: webmanager@mosc.in
* Public Relations Officer:  pro@mosc.in

</ref><ref group="added to db">2020-09-17</ref>
## [[w:Orthodox Syrian Church in Malaysia]]

''' Coptic '''

The '''[[w:Copts]]''' are an [[w:ethnoreligious group]] indigenous to North Africa who primarily inhabit the area of modern [[w:Egypt]], where they are the largest Christian denomination in the country. Copts are also the largest Christian denomination in Sudan and Libya. Historically, they spoke the [[w:Coptic language]], a direct descendant of the Demotic Egyptian that was spoken in late antiquity.  

* [[w:Coptic diaspora]]
* [http://www.copticchurch.net/topics/directory/churches_all.php '''Coptic Churches in the United States and Canada''' at copticchurch.net]
* https://coptipedia.com/ en français

# '''[[w:Coptic Orthodox Church of Alexandria]]'''
** [[w:Coptic Orthodox Church in North America]]
*** [[w:List of Coptic Orthodox Churches in the United States]]
***# [[w:St. Mark Coptic Orthodox Church (Jersey City, New Jersey)]] ([http://saintmark.com saintmark.com]) ([http://saintmark.com/contact/ contact info])<ref group="contact">

From http://saintmark.com/contact/

Address
* '''St. Mark Coptic Orthodox Church'''
* 427 West Side Ave,
* Jersey City, NJ 07304
* USA

Contact us
* (201) 333-0004

</ref>
***# [[w:St. Mark Coptic Orthodox Church (Los Angeles)]] ([https://stmarkla.org/ stmarkla.org]) ([https://stmarkla.org/contact-us contact form])
***# [[w:St. Mark Coptic Orthodox Church (Denver, Colorado)]] <s>http://www.coloradocopts.org/</s> (Does not work as of 2020-08-08 (!!!))
***# [[w:St. George Coptic Orthodox Church (Philadelphia)]] ([https://www.stgeorgephilly.org/ stgeorgephilly.org])<ref group="contact">

* '''St. George Coptic Orthodox Church'''
* 411 DeKalb St
* Norristown, PA 19401 
* USA
----
* '''South Philly Center'''
* 2022 S 13th St
* Philadelphia, PA 19418
* USA

* Fr. Roufail Youssef frroufail@gmail.com
* Fr. Mina Shaheid frminashaheid@gmail.com

</ref>
***# [[w:St. Abraam Coptic Orthodox Church (Woodbury, New York)]] ([http://stabraam.org stabraam.org])<ref group="contact">

From http://stabraam.org/new/index.php/contact-us

* '''St. Abraam Coptic Orthodox Church'''
* 90 Woodbury Road
* Woodbury, NY 11797
* USA
----
* phone: 516.367.1328
* fax: 516.367.7996
----
Contact the Clergy

If you would like to contact a member of our clergy directly, please see below:
* Fr. Guirguis S. Tadros e-mail: Fr.GuirguisT@Gmail.com telephone 631.425.7819
* Fr. Moussa Shafik e-mail: Fr.Moussa@Gmail.com phone: 516.622.4482
For general questions and comments
* e-mail: stabraam@gmail.com

</ref>
*** [[w:Coptic Orthodox Church in Canada]]
*** [[w:List of Coptic Orthodox Churches in Canada]]
*** [[w:Coptic Orthodox Church in Mexico]]
** [[w:Coptic Orthodox Church in Australia]]
** [[w:Coptic Orthodox Church in Africa]]
** [[w:Coptic Orthodox Church in Asia]]
*** [[w:Coptic Orthodox Church in Malaysia]]
** [[w:Coptic Orthodox Church in South America]]
** [[w:Coptic Orthodox Church in Europe]]
* [https://st-takla.org/Links/Coptic-Links-02-Churches-c-Europe.html '''Coptic Orthodox Churches of Europe Websites''' at st-takla.org] [https://st-takla.org/Contact-us.html contact info]<ref group="contact">

From https://st-takla.org/Contact-us.html

* Email: web@st-takla.org
* (Michael Ghaly - Egypt) (with Egypt's calling code: +2 0128 762 7004) (also could be used with WhatsApp or Viber).
* https://twitter.com/St_Takla
* https://www.instagram.com/sttakla/
* https://www.facebook.com/St.Takla.org/

</ref>
*# Coptic Orthodox Church - France ([http://www.eglise-copte-orthodoxe-de-france.fr/ eglise-copte-orthodoxe-de-france.fr]) ([http://coptica.free.fr/ coptica.free.fr]) ([http://eocf.free.fr/ Etudes sur l'Orthodoxie Copte en France at eoch.free.fr])<ref group="contact">

From http://www.eglise-copte-orthodoxe-de-france.fr/

* '''L'Eglise Copte Orthodoxe De France'''
* Secrétaire de la Métropole : Hani BARSOUM
* 126 rue saint Maur, 75011 Paris
* France / Ranska
----
* e-mail : postmaster@eglise-copte-orthodoxe-de-france.fr
* Tel : 01.43.38.27.25 & Port : 06.60.81.27.25
----
* '''Secrétariat'''
* 126, rue saint Maur
* 75011 Paris
* France

* Tel : 01.43.38.27.25
* Port : 06.60.81.27.25
----
* Ermitage saint Marc
* Chemin de la Chapelle Copte
* Fontanieu
* 83200 Le Revest Les Eaux
* France

* Tel : 04.94.98.95.60
</ref>
*# St. Marks Church - London 	http://www.stmark.org.uk/<ref group="contact">

From https://stmark.org.uk/contact/

* '''St. Mark’s Coptic Orthodox Church'''
* Allen Street, Kensington, London
* United Kingdom, W8 6UX

* Email: contact@stmark.org.uk

* Father Antonious Shenouda phone: +44 (0)7956 855 334
* Father Sarapion phone: +44 (0)7730 561 170
* Father Thomas phone: +44 (0)7967 229 986

</ref>
*# Coptic Church - Switzerland (St. Mary Church, Gevena - St. Markus Church, Zurich) 	http://www.coptic-churches.ch/<ref group="contact">

From http://www.coptic-churches.ch/

* Email: adel@coptic-churches.ch

</ref>

*# St. Mark Church - Kirkcaldy - Scotland - Ireland - N. E. England 	http://www.copticscotland.org/ (Doesn't work as of 2020-08-08 (!!!))
*# St. Michael and St. Anthony Church - Eindhoven- Holland 	http://www.koptischekerkeindhoven.nl/ ([https://www.koptischekerkeindhoven.nl/contact.html contact form])<ref group="contact">

From https://www.koptischekerkeindhoven.nl/contact.html

* '''Kerk van de Aartsengel Michaël en Sint Antonius Abt te Eindhoven'''
* Alpenroosstraat 11
* 5644 Ej Eindhoven
* Netherlands
----
* Tel: 040-2137513 / 040-2137515 
----
Vader: Youssef M. Rizkalla
* Abouna Youssef Mansour Rizkalla
* Telefoon 0031622902986
* E-mail: vader.youssef@koptischekerkeindhoven.nl
----
Vader: Mena B. Habib
* Abouna Mena Badieh Habib
* Telefoon 0031681832680
* E-mail: m.b.habib81@gmail.com

</ref>
*# St. Athanasius Church - Hannover - Germany 	http://www.koptisch-hannover.de/ (Doesn't work as of 2020-08-08 (!!!))
*# St. Mary church - Amsterdam - Netherlands 	http://www.koptischekerk.nl/ ([http://www.koptischekerk.nl/contact.html contact form])<ref group="contact">

From http://www.koptischekerk.nl/contact.html

* '''Koptisch Orthodox Diocese van Nederland''' 
* Mosstraat 2, 
* 1032 JW Amsterdam
* Netherlands
----
* koptnl@ziggo.nl
* +31 020-6366954
* fax: +31 020-6372568

</ref>
*# St. George and St. Demiana Church - Utrecht - Holand 	http://www.koptischekerkutrecht.nl/ ([https://koptischekerkutrecht.nl/contact/ contact form])<ref group="contact">

From https://koptischekerkutrecht.nl/

* '''Koptisch Orthodoxe kerk Utrecht'''
* Adriaan van Bergenstraat 61a
* 3554VC Utrecht
* Netherlands
----
* Tel: (030) 246 77 03
* Fax: (030) 244 78 94

</ref>
*# St. Anthony & St. Paul Church - Saint Ouen - (l'Eglise Saint Antoine et Saint Paulde Saint Ouen) - France  	http://www.stantoine-stpaul.fr/ (Kind of broken as of 2020-08-08 (!!!))
*# Coptic Orthodox Church - Austria - Vienna 	http://www.kopten.at/ ([https://www.facebook.com/kopten.at facebook])
*# St. Maria & St. Markus Church - Denmark 	http://www.koptisk.dk/ ([http://www.koptisk.dk/ContactUs_DA.html contact form])<ref group="contact">

From http://www.koptisk.dk/ContactUs_DA.html

* '''Skt. Maria & Skt. Markus koptiske ortodokse kirke'''
* Taastrup Hovedgade 162 B 
* 2630 Taastrup
* Denmark / Tanska
----
* Telefon: +45 88 82 32 42
* E-mail: kontakt@koptisk.dk
* Kirkens Kontaktperson (A. Ghabrial)
* For forslag, ideer eller kommentarer om kirkens hjemmeside kan du kontakte webmaster: webmaster@koptisk.dk 

</ref>
*# Virgin Mary & St. Shenouda Church - Surrey - UK 	http://www.smass.co.uk/ ([https://smass.co.uk/contact-us contact form])<ref group="contact">

From https://smass.co.uk/find-us

* '''St. Mary & St. Shenouda Coptic Orthodox Church'''
* Rickman Hill 
* CR5 3DS Coulsdon
* UK

* https://www.facebook.com/SMASSservices
* https://www.youtube.com/user/SMASSchannel
* https://www.instagram.com/smassyouth/

From https://smass.co.uk/contact-us

Below are the details of people you can contact personally:
* Priest: Father Kyrillos Asaad fr_kyrillos@outlook.com
* Senior member of the youth: Dr. Ramy Bassily ramybassily@hotmail.com
* Site admin:  SMASSservices smass.services@gmail.com 

</ref>
*# St. Mary & St. Mark Church - Chatenay Malabry - Paris - France http://www.stemariestmarc.free.fr/ (does not exists as of 2020-08-08 (!!!)
*# Archangel Michael and Saint Mina Church, Swansea City, Wales, Uk http://www.swanseacopticchurch.co.uk/
*# Saint George Church, Saxony, Germany http://www.koptische-gemeinde.de/<ref group="contact">

From https://www.koptische-gemeinde.de/de/contact.html

Vater Guirgis El Moharaki
* E-Mail: Not copied 
* Mobil: 01714 360 460
	
Vorstand:
* Dr. Sameh Iskandar 
* E-Mail: Not copied

Webmaster 
* E-Mail: Not copied
	
From https://www.koptische-gemeinde.de/de/addresses.html

Adressen der St. Georg Gemeinde in Sachsen

* '''St. Georg Gemeinde Gast bei St. Petrus Kirche'''
* St. Petrus Kirche
* Dohnaer Str.53
* 01219 Dresden
* Germany / Deutchland

</ref>
*# Saint Mark Church, Scotland 	http://www.stmarkscotland.org/ (does not exists as of 2020-08-08 (!!!)
*# Saint Mary and Archangel Michael Church, Alicante, Spain http://www.coptos.es/ (does not exists as of 2020-08-08 (!!!)
*# Saint Mary Church, Geneva, Switzerland http://eglisecopte.ch/ ([https://eglisecopte.ch/contacts/ contact form])<ref group="contact">

From https://eglisecopte.ch/contacts/

* '''Paroisse Copte Orthodoxe de la Vierge Marie'''
* Rue Virginio-Malnati 35
* 1217 Meyrin, Genève
* Switzerland / Suisse
----
* Téléphone: +41 22 782 53 58
* Fax: +41 22 782 53 58
* Mail: info@eglisecopte.ch

Monseigneur Amba Louka
* Evêque de la Suisse Romande et du Sud de la France
* Natel : +41 79 912 04 70
* Mail : msg.louka@eglisecopte.ch

Père Mina Hanna
* Mail : pere.mina@eglisecopte.ch

</ref>

----

== Eastern Orthodoxy ==
'''[[w:Eastern Orthodox Church]]''', officially the '''Orthodox Catholic Church''', is the second-largest Christian church, with approximately '''220 million''' baptised members, It operates as a [[w:Koinonia|communion]] of [[w:Autocephaly|autocephalous]] churches, each governed by its bishops in local [[w:Holy Synod|synod]]s. Roughly half of Eastern Orthodox Christians live in Russia. The church has no central doctrinal or governmental authority analogous to the [[w:bishop of Rome]], but the [[w:Ecumenical Patriarch of Constantinople]] is recognised by all as [[w:primus inter pares]] ("first among equals") of the bishops. (Wikipedia on 2020-08-09)


The EOC is lead by the [[w:Ecumenical Patriarch of Constantinople]] '''[[w:Bartholomew I of Constantinople]]''' [https://www.patriarchate.org/contact-information contact information at patriarchate.org]<ref group="contact">

* His All-Holiness Bartholomew
* Archbishop of Constantinople-New Rome and Ecumenical Patriarch

* '''The Ecumenical Patriarchate'''
* Rum Patrikliği, Dr. Sadık Ahmet Cad. No. 19, 
* 34083 Fatih-İstanbul
* Turkey / Turkki

* Tel: +90 (212) 531.9670 - 6
* Fax: +90 (212) 531.6533
* E-mail: patriarchate@ec-patr.org

</ref>
* [[w:Eastern Orthodox Church organization]]
* [[w:List of Eastern Orthodox bishops and archbishops]]

The four '''[[w:Pentarchy|ancient Patriarchates]]''':
* The '''[[w:Ecumenical Patriarchate of Constantinople]]''',<ref>{{cite web |url=http://www.ec-patr.org/ |title=Ecumenical Patriarchate |accessdate=2009-03-09}}</ref> headed by the [[w:Ecumenical Patriarch of Constantinople]], who is also the "[[w:Primus inter pares|first among equals]]" of the [[w:Orthodox Church organization|Eastern Orthodox Communion]]
## The semi-autonomous '''[[w:Church of Crete|Archdiocese of Crete]]''' [http://www.iak.gr/ website] <ref group="contact">

* Archbishop Irinaios Athanasiadis
* Archdiocese of Crete
* Agios Minas Cathedral	
* Heraklon
* Kreikka / Greece	
</ref><ref group="added to db">2019-09-17</ref>
## The '''[[w:Greek Orthodox Archdiocese of Thyateira and Great Britain]]''' ([https://www.thyateira.org.uk/ thyateira.org.uk])<ref>{{cite web |url=http://www.thyateira.org.uk/|title=Archdiocese of Thyateira and Great Britain – Home|accessdate=2009-03-11}}</ref> <ref group="contact">

* '''Greek Orthodox Archdiocese of Thyateira and Great Britain'''
* 5, Craven Hill
* W2 3EN London  
* UK
----
* +442077234787 
* +442072249301 
* Email: mail@thyateira.org.uk

</ref><ref group="added to db">2019-09-17</ref>
## The '''[[w:Greek Orthodox Archdiocese of Italy and Malta]]''' ([http://www.ortodossia.it/w/index.php?lang=it ortodossia.it]) <ref>{{cite web|url=http://www.ortodossia.it/The%20Holy%20Orthodox%20Archdiocese%20of%20Italy%20ed%20Malta.htm|title=The Holy Orthodox Archdiocese of Italy and Malta|accessdate=2009-03-11|url-status = dead|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120226003639/http://www.ortodossia.it/The%20Holy%20Orthodox%20Archdiocese%20of%20Italy%20ed%20Malta.htm|archivedate=2012-02-26|df=}}</ref> (limited self-government but without autonomy)<ref group="contact">

* '''Greek Orthodox Archdiocese of Italy and Malta'''
* Castello 3422, Campo dei Greci, 
* 30122 Venezia 
* Italia

* Tel. (+39)041.52.39.569, 
* fax (+39)041.52.27.016
* e-mail: arcidiocesiortodossa@gmail.com

</ref><ref group="added to db">2019-09-17</ref>
## The '''[[w:Greek Orthodox Archdiocese of America]]''' ([https://www.goarch.org/ goarch.org])<ref>The Greek Orthodox Archdiocese of America should not be confused with the [[Orthodox Church in America]], whose autocephaly – granted by the [[Russian Orthodox Church]] – is not recognized by the Ecumenical Patriarchate of Constantinople and many other churches of the Eastern Orthodox Communion.</ref><ref group="contact">

* '''Greek Orthodox Archdiocese of America'''
* 8 East 79th Street, 
* New York, NY 10075 
* USA

* Phone: (212) 570-3500
* Fax: (212) 570-3569

</ref><ref group="added to db">2019-08-15</ref>
## The '''[[w:Greek Orthodox Archdiocese of Australia]]''' ([http://www.greekorthodox.org.au/ greekorthodox.org.au])<ref>{{cite web |url=http://www.greekorthodox.org.au |title=Greek Orthodox Archdiocese of Australia |accessdate=2010-01-14}}</ref><ref group="contact">

* '''Greek Orthodox Archdiocese of Australia'''
* 242 Cleveland Street
* Redfern, NSW 2016
* Australia

* Telephone: +61 2 9690 6100
* Facsimile: +61 2 9698 5368
* E-mail: info@greekorthodox.org.au
* Website: www.greekorthodox.org.au

</ref><ref group="added to db">2019-09-17</ref>
##[[w:Monastic Republic of Mount Athos|Self-governing Monastic Community of Mount Athos]] (http://mountathosinfos.gr/ mountathosinfos.gr])
##'''[[w:Estonian Apostolic Orthodox Church]]'''<nowiki>*</nowiki> ([https://www.eoc.ee eoc.ee]) (autonomy recognized by the Ecumenical Patriarchate but not by the Russian Orthodox Church)
##'''[[w:Patriarchal Exarchate for Orthodox Parishes of Russian Tradition in Western Europe|Archdiocese of Russian Orthodox Churches in Western Europe]]'''<nowiki>*</nowiki> ([https://www.archdiocese.uk/ archdiocese.uk])  ([http://www.archeveche.eu/ archeveche.eu)   (1931-2018) 
##'''[[w:Orthodox Church of Finland]]''' (''Archbishop of Helsinki and All Finland'', formerly ''Archbishop of Karelia and All Finland'')
##  '''[[w:Greek Orthodox Archdiocese of Italy and Malta]]''' (limited self-government but without autonomy)
##  '''[[w:Korean Orthodox Church]]''' ([https://www.orthodoxkorea.org/home/ orthodoxkorea.org]) (limited self-government but without autonomy)
## '''[[w:Philippine Orthodox Church]]'''
###  '''[[w:Exarchate of the Philippines]]''' ([http://www.orthodoxchurchinphilippines.omhksea.org/ orthodoxchurchinphilippines.omhksea.org]) (limited self-government but without autonomy)
##  '''[[w:American Carpatho-Russian Orthodox Diocese]]''' ([https://www.acrod.org/ acrod.org) ([https://www.acrod.org/diocese/contact/ contact form]) (limited self-government but without autonomy)<ref group="contact">
From https://www.acrod.org/diocese/contact/

* '''American Carpatho-Russian Orthodox Diocese of the U.S.A.'''
* 312 Garfield Street, Johnstown, PA 15906
* USA

* Tel:(814) 539-9143
* Fax: (814) 536-4699

</ref><ref group="added to db">2019-08-15</ref>
##  '''[[w:Ukrainian Orthodox Church of Canada]]''' ([https://uocc.ca/ uocc.ca]) ([https://uocc.ca/contact/ contact form]) (limited self-government but without autonomy)<ref group="contact">
From https://uocc.ca/contact/

* '''Ukrainian Orthodox Church of Canada'''
* 9 St. John’s Avenue, Winnipeg, Manitoba,
* Canada, R2W 1G8

* Toll-Free: 1-877-586-3093
* Phone: 204-586-3093
* Fax: 204-582-5241
* consistory@uocc.ca

</ref><ref group="added to db">2019-08-15</ref>
##  '''[[w:Ukrainian Orthodox Church of the USA]]''' ([https://www.uocofusa.org/ uocofusa.org]) (limited self-government but without autonomy)<ref group="contact">
From https://www.uocofusa.org/

Mailing Address

* '''Ukrainian Orthodox Church of the USA'''
* P.O. Box 495
* South Bound Brook, NJ 08880
* USA

Offices:
* Ukrainian Orthodox Church of the USA
* Metropolia Center
* 135 Davidson Avenue
* Somerset, NJ 08873

* consistory@uocofusa.org
* 732-356-0090 (Phone)
* 732-356-5556 (Fax)

* https://www.facebook.com/uocofusa
* https://www.instagram.com/uocofusa/
* https://www.facebook.com/uocofusa

</ref><ref group="added to db">2019-08-15</ref>
# '''[[w:Greek Orthodox Church of Alexandria]]''' and all Africa ([http://www.patriarchateofalexandria.com//index.php?lang=en patriarchateofalexandria.com]) ([http://www.patriarchateofalexandria.com/index.php?module=content&cid=004001 contact info at patriarchateofalexandria.com])
# '''[[w:Greek Orthodox Church of Antioch]]''' ([https://www.antiochpatriarchate.org/ antiochpatriarchate.org])
## '''[[w:Antiochian Orthodox Christian Archdiocese of North America]]''' ([https://www.antiochian.org/ antiochian.org])
# '''[[w:Greek Orthodox Church of Jerusalem]]''' ([https://en.jerusalem-patriarchate.info/ en.jerusalem-patriarchate.info])<ref group="contact">

'''Patriarch’s Private Office''':
* Greek Orthodox Church of Jerusalem
* Patriarch’s Private Office
* Aides: Archimandrite Vartholomaios & Hierodeacon Markos
* P.O. Box 14518, 
* Jerusalem 91145
* Israel

* Tel.: +972 2 6271657, +972-546112486
* email: patriarch@jerusalem-patriarchate.info

</ref><ref group="added to db">2019-09-17</ref>
## The autonomous [[w:Church of Sinai]]
## [[w:Saint Catherine's Monastery|Orthodox Church of Mount Sinai]] ([http://www.sinaimonastery.com/index.php/en/ sinaimonastery.com])

(From [[w:Greek Orthodox Church]])

Present-day [[w:autocephaly|autocephalous]] churches previously under the Ecumenical Patriarchate 

# '''[[w:Bulgarian Orthodox Church]]''' ([https://bg-patriarshia.bg/ bg-patriarshia.bg ])  autocephaly granted in 870; autocephaly re-recognized in 1235 and 1945. ([https://bg-patriarshia.bg/en/index.php?file=contacts.xml contact info])<ref group="contact">
From https://bg-patriarshia.bg/en/index.php?file=contacts.xml

* '''Bulgarian Orthodox Church'''
* His Eminence Metropolitan Seraphim of Nevrocop 
* 1000 Sofia, 4 Oborishte Str
* Bulgaria

* Official site of St. Synod: www.bg-patriarshia.bg
* Fax: (2) 989 76 00
* Phones of St. Synod:
** Headquarters: (2) 987 56 11
** Archive: ext. 219
** Pass: ext. 201

</ref><ref group="added to db">2019-09-17</ref>
# '''[[w:Orthodox Church of Georgia]]''' ([https://patriarchate.ge/ patriarchate.ge]) (486, Patriarchate from 1010)
# '''[[w:Russian Orthodox Church]]''' ([http://www.patriarchia.ru/en/ patriarchia.ru]) autocephaly recognized in 1589. 
#* [[w:Russian Orthodox Church Outside Russia]]
## '''[[w:Belarusian Orthodox Church]]''' ([http://www.church.by/ church.by])
## '''[[w:Latvian Orthodox Church]]''' ([http://www.pareizticiba.lv/ pareizticiba.lv])
## '''[[w:Ukrainian Orthodox Church (Moscow Patriarchate)]]'''<nowiki>*</nowiki> (autonomy recognized by the Russian Orthodox Church but has not longer recognized as one by the Ecumenical Patriarchate since October 2018, Patriarchate of Alexandria since November 2019, and Church of Greece since August 2019)
## '''[[w:Metropolis of Chișinău and All Moldova]]''' ([https://mitropolia.md/ mitropolia.md])
## '''[[w:Orthodox Church in Japan]]'''<nowiki>*</nowiki> ([https://www.orthodoxjapan.jp/ orthodoxjapan.jp]) (autonomy recognized by the Russian Orthodox Church but not by the Ecumenical Patriarchate)
## '''[[w:Chinese Orthodox Church]]'''<nowiki>*</nowiki> ([https://www.omhksea.org/ omhksea.org])(virtually non-existent, autonomy recognized by the Russian Orthodox Church but not by the Ecumenical Patriarchate)
## '''[[w:Estonian Orthodox Church of the Moscow Patriarchate]]''' ([https://orthodox.ee/en/ orthodox.ee])
# '''[[w:Church of Greece]]''' ([http://ecclesia.gr/English/EnIndex.html ecclesia.gr]) (Archdiocese of [[w:Athens]] and All [[w:Greece]]); autocephaly recognised in 1850.  <ref group="contact">

From http://www.ecclesia.gr/English/holysynod/diarkis.htm

* '''Church of Greece'''
* 14, Ioannou Genadiou street
* 115 21 Athens
* Greece

* Calling Centre: 210 72 72 202-210
* e-mail: holysynod@ecclesia.gr

</ref><ref group="added to db">2019-09-17</ref>
## '''[[w:Church of Cyprus]]''' ([https://churchofcyprus.org.cy/ churchofcyprus.org.cy])<ref group="contact">
From https://churchofcyprus.org.cy/

Adress: 

* Ιερά Αρχιεπισκοπή Κύπρου (Holy Archdiocese of Cyprus)
* Πλατεία Αρχιεπισκόπου Κυπριανού (Archbishop Kyprianou Square)
* 1016 Λευκωσία (Nicosia)
* Kypros / Cyprus

* Tel: +357 22554600, +357 22554611
* Fax: +357 22431796
* Email: office@churchofcyprus.org.cy

</ref><ref group="added to db">2019-09-17</ref>
# '''[[w:Serbian Orthodox Church]]''' ([http://www.spc.rs/eng spc.rs]) autocephaly granted in 1219; abolished in 1463 and 1766, re-recognized in 1557 and 1879.<ref group="contact">

From http://www.spc.rs/eng/contact

* '''SERBIAN PATRIARCHATE'''
* 5 Kralja Petra Str.
* 11000 Belgrade
* Serbia

* Central +381-11-3025-101

</ref><ref group="added to db">2019-09-17</ref>
## [[w:Orthodox Ohrid Archbishopric]] ([http://www.poa-info.org/index.php?l=en poa-info.org])
# '''[[w:Romanian Orthodox Church]]''' ([http://patriarhia.ro/ patriarhia.ro]) autocephaly recognized in 1885. [[w:List of members of the Holy Synod of the Romanian Orthodox Church]] <ref group="contact">

From http://patriarhia.ro/contacts-367-en/

* '''The Holy Synod Office'''
* Aleea Dealul Mitropoliei, no. 25
* RO - 040163, Bucharest IV
* Romania

* (phone) +40-21.337.08.30,
* (fax) +40-21.337.08.22,
* email: cancelaria@patriarhia.ro
----
* '''Communications and Public Relations'''
* Aleea Dealul Mitropoliei, no. 25
* RO - 040163, Bucharest IV
* Romania

* (phone) +40-21.406.71.67,
* (fax) +40-21.406.71.72,
* email: presa@patriarhia.ro 

</ref><ref group="added to db">2019-09-17</ref>
### '''[[w:Metropolis of Bessarabia]]''' ([http://www.mitropoliabasarabiei.md/ mitropoliabasarabiei.md])
### '''[[w:Romanian Orthodox Metropolis of the Americas]]'''
# '''[[w:Polish Orthodox Church]]''' ([[w:Warsaw]]) ([https://www.orthodox.pl/ orthodox.pl]) autocephaly recognised in 1924 by the Ecumenical Patriarchate of Constantinople and in 1948 by the Russian Orthodox Church. <ref group="contact">
From https://www.orthodox.pl/kontakt/

Warszawskiego i całej Polski:

* '''Kancelaria Prawosławnego Metropolity'''
* 03-402 Warszawa, Al. Solidarności 52
* Puola / Poland

* tel. 22 619-08-86, fax 22 619-29-96
----
Adresy email:

* Kancelaria Metropolity: kancelaria@orthodox.pl
* Wydawnictwo: wydawnictwo@orthodox.pl
* Biblioteka: biblioteka@orthodox.pl
* Archiwum: archiwum@orthodox.pl
* Muzeum: muzeum@orthodox.pl

</ref><ref group="added to db">2019-09-17</ref>
# '''[[w:Orthodox Church of Albania]]''' (Archdiocese of [[w:Tirana]], [[w:Durrës]] and All [[w:Albania]]) ([https://orthodoxalbania.org/2020/en/ orthodoxalbania.org]); autocephaly recognised in 1937.<ref group="contact">

From https://orthodoxalbania.org/2020/en/patriarchates-and-autocephalous-churches/

* '''Kryepiskopata e Shenjtë e Tiranës, Durrësit'''
* Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqipërisë,
* Bulevardi "Deshmorët e Kombit", Nr.5, Tiranë
* Albania

* Tel. (00355) 4–2257 261,-2, fax 4–2257 263 
* Email: orthchal@orthodoxalbania.org
----
* '''Mitropolia e Shenjtë e Beratit'''
* Berat. Lagjja "28 Nëntori".
* Albania

* Zyra e Mitropolitit: Tel/fax 0322 33 532
* mitropoliaberat@yahoo.com
----
* '''Mitropolia e Shenjtë e Gjirokastrës'''
* Gjirokastër. Rr. "Alqi Kondi", nr. 27.
* Albania

* Tel. (00355) 84–242.66, fax 84–237.73.
* mitropolia.gjirokaster@yahoo.com
----
* '''Mitropolia e Shenjtë e Korçës'''
* Korçë. Rr. "Kryepiskopi Anastas", nr. 2.
* Albania

* Tel. (00355) 82–242.876, fax 82–246.100.
* mitropoliako@gmail.com
----
* '''Mitropolia e Shenjtë e Fierit'''
* Fier. Kisha “Shën Gjergji”, lagjja "1 Maji", rr. “Jani Bakalli”.
* Albania

* Tel: +35534908121
* mitropoliafier@orthodoxalbania.org
----
* '''Mitropolia e Shenjtë e Elbasanit'''
* Elbasan
* Albania

* mitropolia.elbasan@gmail.com

</ref><ref group="added to db">2019-09-17</ref>
# '''[[w:Czech and Slovak Orthodox Church]]''' ([https://www.pp-eparchie.cz/ pp-eparchie.cz]) ([https://orthodox.sk/ orthodox.sk]) (Metropolis of [[w:Prague]], Czech Lands and Slovakia); autocephaly recognised in 1951 by the Russian Orthodox Church and in 1998 by the Ecumenical Patriarchate of Constantinople.<ref group="contact">

From https://www.pp-eparchie.cz/

* '''Czech and Slovak Orthodox Church'''
* Čtvrtek, 6. Srpen 2020
* Šárecká 1065/36, 160 00 Praha 6
* Tšekin tasavalta / Czech Republic
----
* +420 224 315 015

</ref><ref group="added to db">2019-09-17</ref><ref group="contact">

From https://orthodox.sk/kontakt/

PRAVOSLÁVNA CIRKEV NA SLOVENSKU

* '''Úrad metropolitnej rady'''
* Bayerova 8, 080 01 Prešov
* Slovenia / Slovensko

* Tel. č.: +421 51 77 24 736
* Email: mrpc@orthodox.sk

</ref><ref group="added to db">2019-09-17</ref>
# '''[[w:Orthodox Church of Ukraine]]''' ([https://www.pomisna.info/uk/ pomisna.info]); intention to grant autocephaly announced in 2018.<ref>[http://guardian.ng/news/ukraine-hails-church-independence-move-as-blow-to-moscow/ "Ukraine hails Church independence move as ‘blow’ to Moscow", ''The Guardian'', 12 October 2018] (Retrieved 13 October 2018)</ref><ref name="EoC">{{cite web|url=https://www.patriarchate.org/-/communiq-1|title=Announcement of the Ecumenical Patriarchate of Constantinople|publisher=[[w:Ecumenical Patriarchate]]|date=11 October 2018|accessdate=12 October 2018|quote=1) To renew the decision already made that the Ecumenical Patriarchate proceed to the granting of Autocephaly to the Church of Ukraine.}}</ref><ref name="EuroMaidan2018-10-14a">{{cite book|author=|url=http://euromaidanpress.com/2018/10/14/tomos-guide-ukraine-church-autocephaly/|title=Tomos ante portas: a short guide to Ukrainian church independence|publisher=[[w:Euromaidan Press]]|date=14 October 2018|accessdate=16 October 2018|quote=the Synod ... of the Ecumenical Patriarchate ... gave further confirmation that Ukraine is on the path to receiving church independence from Moscow. ... Although President Poroshenko triumphantly announced that in result of the meeting Ukraine had received the long-awaited Tomos, or decree of Church independence – a claim circulated in Ukraine with great enthusiasm, this is not true. ... Constantinople’s decision will benefit other jurisdictions in Ukraine – the [[w:UOC KP]] and [[w:UAOC]], which will have to effectively dismantle their own administrative structures and set up a new Church, which will receive the Tomos of autocephaly. ... Right now it’s unclear which part of the [[w:UOC MP]] will join the new Church. 10 out of 90 UOC MP bishops signed the appeal for autocephaly to the Ecumenical Patriarch – only 11%. But separate priests could join even if their bishops don’t, says Zuiev.}}</ref> [[w:2018 Moscow–Constantinople schism|Rejected by the Russian Orthodox Church]], the Polish Orthodox Church, and the Serbian Orthodox Church. The Ecumenical Patriarchate granted autocephaly to the [[w:Orthodox Church of Ukraine]] on [[w:Autocephaly of the Orthodox Church of Ukraine|5 January 2019]].<ref group="contact">

From https://www.pomisna.info/uk/

Adress:
* '''Orthodox Church of Ukraine'''
* вул. Трьохсвятительська, 8
* м. Київ, 01001
* Ukraine / Україна

* (044) 278-41-45
* Email: info@pomisna.info

</ref><ref group="added to db">2019-09-17</ref>
(from [[w:Ecumenical Patriarchate of Constantinople#Present-day autocephalous churches previously under the Ecumenical Patriarchate]])

* [[w:Eastern Orthodoxy by country]]
* [[w:List of Eastern Orthodox bishops and archbishops]]
* [[w:List of Eastern Orthodox monasteries]]
* [[w:List of Eastern Orthodox monasteries in the United States]]
* [[w:List of Eastern Orthodox Christians]]
* [[w:List of Eastern Orthodox writers in North America]]
* [https://orthodoxwiki.org/Introduction_to_Orthodox_Christianity "Introduction to Orthodox Christianity" at orthodoxwiki.org]

<nowiki>*</nowiki>''Autonomy not universally recognised.''

=== Unrecognized churches in the Eastern Orthodox Church ===
Borrowed from [[w:Eastern Orthodox Church organization#Unrecognized churches]]

==== Churches in resistance (True Orthodoxy) ====
See [[w:True Orthodoxy]]

These are churches that have separated from the mainstream communion over issues of [[w:Ecumenism]] and [[w:Old Calendarists|Calendar reform]] since the 1920s.<ref name="politika">{{cite web | url=http://www.politika.rs/rubrike/Drustvo/Ko-su-ziloti-pravoslavni-fundamentalisti.lt.html | title=Ko su ziloti, pravoslavni fundamentalisti |trans-title=Who are Zealots, Orthodox Fundamentalists | publisher=[[w:Politika]] | date=1 May 2010 | accessdate=5 August 2014 | author=Beoković, Jelena}}</ref> Due to what these churches perceive as being errors of modernism and ecumenism in mainstream Orthodoxy, they refrain from [[w:concelebration]] of the [[w:Divine Liturgy]] with the mainstream Orthodox, while maintaining that they remain fully within the canonical boundaries of the Church: i.e., professing Orthodox belief, retaining legitimate [[w:apostolic succession]], and existing in communities with historical continuity. With the exception of the [[w:Orthodox Church of Greece (Holy Synod in Resistance)]], they will commune the faithful from all the canonical jurisdictions and are recognized by and in communion with the [[w:Russian Orthodox Church Outside Russia]].

Due in part to the re-establishment of official ties between the Russian Orthodox Church Outside Russia and the Moscow Patriarchate, the ''Orthodox Church of Greece (Holy Synod in Resistance)'' has broken ecclesial communion with ROCOR, but the converse has not happened. Where the Old Calendar Romanian and Bulgarian churches stand on the matter is as yet unclear.

The Churches in resistance are:

* '''[[w:Orthodox Church of Greece (Holy Synod in Resistance)]]''' ([https://www.hsir.org/index-en.html hsir.org])(1924-2014; merged with [[w:Church of the Genuine Orthodox Christians of Greece]])
* '''[[w:Old Calendar Bulgarian Orthodox Church]]''' ([https://bulgarian-orthodox-church.org/index-en.htm bulgarian-orthodox-church.org]
* '''[[w:Old Calendar Romanian Orthodox Church]]''' ([https://www.mitropolia-slatioara.ro/ mitropolia-slatioara.ro])
* '''[[w:Serbian True Orthodox Church]]''' ([http://serbiantrueorthodox.blogspot.com/ serbiantrueorthodox.blogspot.com])
* '''[[w:Russian Orthodox Autonomous Church]]''' ([http://www.roacusa.org/ Russian Orthodox Autonomous Church - American Diocese at roacusa.org]) ([http://www.roacusa.org/directory.php contact info directory])<ref group="contact">
From http://www.roacusa.org/directory.php

SAINT NICHOLAS THE WONDERWORKER ORTHODOX PARISH

His Eminence, the Most Reverend Andrew, Archbishop of Pavlovskoye and Rockland,
Adminstrator
of the

* Russian Orthodox Autonomous Church of America
* 95 Elm Street
* Elmwood Park, New Jersey
* 07407-1610 
* USA

Services in Slavonic

* Phone: (347) 321-4870
* Fax: (208) 730-7551
* Email: ArchbishopAndrei@roacusa.org

</ref>
* '''[[w:Autonomous Orthodox Metropolia of North and South America and the British Isles]]''' ([http://orthodoxmetropolia.org/ orthodoxmetropolia.org])

==== Churches that voluntarily stay outside any communion ====
These Churches do not practice [[w:Full Communion|Communion]] with any other Orthodox jurisdictions nor do they tend to recognize each other. Yet, like the ''Churches in resistance'' above, they consider themselves to be within the canonical boundaries of the Church: i.e., professing Orthodox belief, retaining what they believe to be legitimate [[w:apostolic succession]], and existing in communities with historical continuity. Nevertheless, their relationship with all other Orthodox Churches remains unclear, as Orthodox Churches normally recognize and are recognized by others.
# '''[[w:Old Believers]]''' ([http://en.rpsc.ru/ rpsc.ru])
# '''[[w:Church of the Genuine Orthodox Christians of Greece]]''' ([https://www.ecclesiagoc.gr/ ecclesiagoc.gr])
# '''[[w:Russian True Orthodox Church]]''' ([http://www.trueorthodox.org/ trueorthodox.org])
# '''[[w:Russian Orthodox Church in America]]''' ([https://mospatusa.com mospatusa.com]) ([https://mospatusa.com/parishdirectory parish directory]) ([https://mospatusa.com/clrgydirectory clergy directory])<ref group="contact">
From https://mospatusa.com/

* '''The Patriarchal Parishes in the USA'''
* 15 E. 97th Street
* New York, NY 10029
* 917-683-0339
* chancellor@mospatusa.com
* webmaster@mospatusa.com


</ref><ref group="added to db">2020-09-17</ref>

==== Churches that are unrecognized ====
The following Churches recognize all other mainstream Orthodox Churches, but are not recognized by any of them due to various disputes:
# '''[[w:Abkhazian Orthodox Church]]''' ([http://aiasha.ru/ aiasha.ru])
# '''[[w:Belarusian Autocephalous Orthodox Church]]''' ([http://www.belapc.org/ belapc.org])
# '''[[w:Association of Croatian Orthodox Believers]]''' ([http://www.hrvatskipravoslavci.com/ hrvatskipravoslavci.com]) (civic association)
# '''[[w:Macedonian Orthodox Church – Ohrid Archbishopric]]''' ([http://www.mpc.org.mk/ mpc.org.mk])
# '''[[w:Montenegrin Orthodox Church]]''' ([http://www.cpc.org.me/ cpc.org.me])
# '''[[w:Turkish Orthodox Church]]'''

==== Churches that are both unrecognized and not fully Orthodox ====

The following Churches use the term "Orthodox" in their name and carries belief or the traditions of Eastern Orthodox church, but blend beliefs and traditions from other denominations outside of Eastern Orthodoxy:

# '''[[w:Evangelical Orthodox Church]]''' ([https://www.evangelicalorthodox.org evangelicalorthodox.org]) ([[w:Syncretism|blends]] with Protestant - Evangelical and Charismatic - elements)<ref group="contact">
From https://www.evangelicalorthodox.org/home

Address:
* '''Evangelical Orthodox Church'''
* 1113 Hazen Street
* Saskatoon, S7K0Z9
* CANADA

* jerold@sasktel.net
* Tel: +1 (306) 6642808

</ref><ref group="added to db">2020-08-15</ref>
# '''[[w:Orthodox-Catholic Church of America]]''' ([https://www.orthodoxcatholicchurch.org/ orthodoxcatholicchurch.org]) (blends with Catholic and Oriental Orthodox elements)<ref group="contact">
From https://www.orthodoxcatholicchurch.org/

* '''Orthodox Catholic Church Of America'''
* Fort Wayne, IN 51-0186879
* USA 

* https://www.facebook.com/orthodoxcatholicchurch/

</ref><ref group="added to db">2020-08-15</ref>
# '''[[w:Orthodox Church in Italy|Nordic Catholic Church in Italy]]''' ([http://coi.chiesavecchiocattolica.it/ coi.chiesavecchiocattolica.it]) (originally the Orthodox Church in Italy with ties to the UOC-KP; now associates with the [[w:Nordic Catholic Church]] and the [[w:Union of Scranton]])
# '''[[w:Lusitanian Orthodox Church]]''' ([http://www.igrejaortodoxa.pt/index.html igrejaortodoxa.pt]) (blends with Catholic elements)
# '''[[w:Communion of Western Orthodox Churches]]''' ([http://orthodoxie-occidentale.org/ orthodoxie-occidentale.org]) (blends with Oriental Orthodox elements)
## '''[[w:Celtic Orthodox Church]]''' ([http://www.eoc-coc.org/eglise-orthodoxe-celtique-accueil/accueil/ Église Orthodoxe Celtique at eoc-coc.org]
## '''[[w:French Orthodox Church]]''' ([https://www.eof.fr/ eof.fr])
## '''[[w:Orthodox Church of the Gauls]]''' ([http://www.eglise-orthodoxe.eu/orthodoxe_gaules_1.htm eglise-orthodoxe.eu])

----

== Protestantism ==

'''[[w:Protestantism|Protestantism]]'''  is the second-largest form of Christianity with a total of '''800 million''' to '''1 billion''' adherents worldwide or about 37% of all Christians. It originated with the 16th century [[w:Reformation]], a movement against what its followers perceived to be [[w:Criticism of the Catholic Church|errors]] in the [[#Catholic Church]]. Protestants reject the Roman Catholic doctrine of [[w:papal supremacy]] and [[w:sacraments in the Catholic Church|sacraments]], but disagree among themselves regarding the [[w:real presence of Christ in the Eucharist|real presence]] of [[w:Jesus in Christianity|Christ]] in the [[w:Eucharist]] and matters of [[w:church polity]] and [[w:apostolic succession]]. They emphasize the [[w:priesthood of all believers]], [[w:sola fide|justification by faith alone]] (''sola fide'') rather than also by [[w:good works]], and the highest authority of the [[w:Bible]] alone (rather than also with [[w:sacred tradition]]) in faith and [[w:Christian ethics|morals]] (''[[w:sola scriptura]]''). (Wikipedia on [[w:protestantism]] definition on 2020-08-09)

Protestantism includes many groups which do not share any ecclesiastical governance and have widely diverging beliefs and practices. Major Protestant denominations include

* [[w:List of the largest Protestant denominations]] 

=== Adventism ===

'''[[w:Adventism|Adventism]]''' is a branch of [[w:Protestant]] [[w:Christianity]]<ref name="Handbook">{{cite book |section=Adventist and Sabbatarian (Hebraic) Churches |pages=256–76 |first1=Frank S |last1=Mead |first2=Samuel S |last2=Hill |first3=Craig D |last3=Atwood |title=Handbook of Denominations in the United States |edition=12th |place=Nashville |publisher=Abingdon Press}}</ref> that believes in the imminent [[w:Second Coming of Christ|Second Coming (or "Second Advent") of Jesus Christ]]. It originated in the 1830s in the [[w:United States]] during the [[w:Second Great Awakening]] when [[w:Baptist]] preacher [[w:William Miller (preacher)|William Miller]] first publicly shared his belief that the Second Coming would occur at some point between 1843 and 1844. His followers became known as [[w:Millerism|Millerites]]. After the [[w:Great Disappointment]], the Millerite movement split up and was continued by a number of groups that held different doctrines from one another. These groups, stemming from a common Millerite ancestor, became known collectively as the Adventist movement. (Wikipedia)

# [[w:List of Seventh-day Adventists]]
# [[w:Adventism in Norway]]
# [[w:Australian Union Conference of Seventh-day Adventists]]

=== Anabaptism ===
'''[[w:Anabaptism|Anabaptism]]''' (from [[w:New Latin]] anabaptista, from the Greek ἀναβαπτισμός: ἀνά- "re-" and βαπτισμός "[[w:baptism]]", German: Täufer, earlier also Wiedertäufer[a]) is a Christian movement which traces its origins to the [[w:Radical Reformation]]. The movement is generally seen as an offshoot of [[w:Protestantism]], although this view has been challenged by some Anabaptists. (Wikipedia)

* [[w:List of Anabaptist churches]]

=== Anglicanism ===
'''[[w:Anglicanism|Anglicanism]]''' is a [[w:Western Christianity|Western]] [[w:Christian tradition]] that has developed from the practices, [[w:liturgy]], and identity of the [[w:Church of England]] following the [[w:English Reformation]]. (Wikipedia)

* [[w:List of Anglican churches]]
* [[w:List of Anglican Communion dioceses]]
* [[w:List of Anglican devotional societies]]
# '''[[w:Church of England]]''' | [[w:List of bishops in the Church of England]]

=== Baptism ===
'''[[w:Baptists|Baptists]]''' form a major branch of [[w:Protestantism]] distinguished by baptizing professing believers only ([[w:believer's baptism]], as opposed to [[w:infant baptism]]), and doing so by complete [[w:Immersion baptism|immersion]] (as opposed to [[w:affusion]] or [[w:aspersion]]). Baptist churches also generally subscribe to the [[w:doctrine]]s of [[w:soul competency]] (the responsibility and accountability of every person before [[w:God in Christianity|God]]), ''[[w:sola fide]]'' (salvation by faith alone), ''[[w:sola scriptura]]'' (scripture alone as the rule of faith and practice) and [[w:Congregationalist polity|congregationalist church government]]. Baptists generally recognize two [[w:Ordinance (Christianity)|ordinances]]: baptism and [[w:Eucharist|communion]].

* [[w:List of Baptist denominations]]
* [[w:List of Baptist churches]]
* [[w:List of Baptists]]


=== Lutheranism ===
'''[[w:Lutheranism|Lutheranism]]''' is one of the largest branches of [[w:Protestantism]] that identifies with the teachings of [[w:Martin Luther]], a 16th-century German [[w:Protestant Reformers|reformer]]. Luther's efforts to reform the theology and practice of the church launched the [[w:Protestant Reformation]]. The reaction of the government and church authorities to the international spread of his writings, beginning with the [[w:The 95 Theses|95 Theses]], divided Western Christianity.

* [[w:Lutheranism by region]]

''' Lutheran organizations '''

* The '''[[w:Lutheran World Federation]]''' ('''LWF''') ([https://www.lutheranworld.org/ at lutheranworld.org]) (Lutherischer Weltbund) is a global [[w:Communion (religion)|communion]] of national and regional  [[w:Lutheran denominations]] headquartered in the [[w:Ecumenical Centre]] in [[w:Geneva]], [[w:Switzerland]]. LWF is the largest association of national and regional Lutheran church bodies in the world. Founded in 1947 by 47 church bodies from 26 countries,<ref>{{cite web|url=https://www.lutheranworld.org/sites/default/files/archives-section/LWF-Assemblies-since-1947.pdf|title=History of the LWF Assemblies Since 1947|website=Lutheran World Federation|access-date=April 6, 2018}}</ref> the LWF has grown to include 145 church bodies in 98 countries.<ref name=LWF/><ref group="contact">


* '''LWF Communion Office'''
* Ecumenical Center
* 150, route de Ferney
* P.O. Box 2100
* CH-1211 Geneva 2
* Switzerland / Suisse

* info@lutheranworld.org
* t +41/22-791 61 11
* f +41/22-791 66 30

</ref>
* The '''[[w:International Lutheran Council]]''' ('''ILC''') ([https://ilc-online.org/ at ilc-online.org]) is a worldwide association of [[w:Confessional Lutheran|confessional]] [[w:Lutheranism|Lutheran]] denominations. ILC is the second largest international association of Lutheran churches after the LWF, representing 7.15 million Lutherans in 54 church bodies as of 2018.<ref>{{cite web|url=https://ilc-online.org/about-us/|title=About Us|website=International Lutheran Council|access-date=April 6, 2018}}</ref><ref>{{cite web |url=https://ilc-online.org/2018/09/26/ilc-welcomes-17-new-member-churches-representing-4-15-million-lutherans-worldwide/ |title=ILC welcomes 17 new member churches representing 4,15 million Lutherans worldwide |website=International Lutheran Council |date=26 September 2018}}</ref> Unlike the members of the LWF, not all members of the ILC are in [[w:Full communion|altar and pulpit fellowship]] with one another.<ref group="contact">

* '''International Lutheran Council'''
* PO Box 10149
* Fort Wayne, IN 46850
* USA

* Telephone: +1-314-800-0310
* FAX: +1-314-814-8062
* E-mail: info@ilcouncil.org

</ref>
* The '''[[w:Confessional Evangelical Lutheran Conference]]''' ('''CELC''') ([https://celc.info/ at celc.info]) is the third major international association of Lutheran church bodies, representing approximately 500,000 Lutherans in 32 church bodies.<ref>{{cite web|url=http://celc.info/|title=Home|website=Confessional Evangelical Lutheran Conference|access-date=April 6, 2018}}</ref><ref group="contact">

* '''Confessional Evangelical Lutheran Conference'''
* President Gaylin Schmeling
* 6 Browns Ct.
* Mankato, MN 56001
* USA

* E-mail: president@celc.info

</ref>

''' Gatherings '''
* The '''[[w:Global Confessional and Missional Lutheran Forum]]''' ('''Global Forum''') ([https://globalforum.co/ at globalforum.co]) ([https://globalforum.co/#connect contact info]) ([https://globalforum.co/contact-us/ contact form]) Global Forum is the fourth major international association of Lutheran church bodies and organizations, representing Lutherans in church bodies across 15 nations.<ref>{{cite web|url=http://www.globalforum.co/|title=Home|website=Global Confessional and Missional Lutheran Forum|access-date=November 11, 2018}}</ref>

''' Wikipedia '''
* [[w:List of Lutheran dioceses and archdioceses]]
* [[w:List of Lutheran clergy]]
* [[w:List of Lutheran churches]]
* [[w:List of Lutheran denominations in North America]]
*# '''[[w:Evangelical Lutheran Church in America]]'''  ('''ELCA''') ([https://www.elca.org/ Official website elca.org]) ([https://www.elca.org/tools/contact_us contact form at elca.org]) is a [[w:mainline Protestant]] [[w:Lutheranism|Lutheran]] [[w:Christian Church|church]] headquartered in [[w:Chicago]], [[w:Illinois]]. The ELCA was officially formed on January 1, 1988, by the merging of three Lutheran church bodies. The ELCA consists of 65 [[w:Synod#Lutheran_usage|synods]] which are configured into nine regional offices. Each of the synods of the ELCA elects one [[w:Bishop#Lutheranism|bishop]] and three synod council officers to oversee the spiritual and organizational activities of its member congregations.<ref>{{cite web
  | title = Synodical relations
  | work = About the ELCA
  | publisher = ELCA
  | date = 2007
  | url = http://www.elca.org/synods/
  | accessdate = 2007-07-04 }}</ref>
 
**** [http://download.elca.org/ELCA%20Resource%20Repository/Bishops_and_Synods_Map_at_a_Glance.pdf "Bishops and Synods at a Glance" .pdf]
**** [[w:List of ELCA synods]]<ref group="contact">

* '''ELCA Churchwide Ministries'''
* 8765 W Higgins Road
* Chicago, IL 60631
* USA

* Toll-Free: 800-638-3522
* Phone: 773-380-2700
* Fax: 773-380-1465

</ref>
*# '''[[w:Lutheran Church–Missouri Synod]]''' ('''LCMS''') ([https://www.lcms.org/ lcms.org]), often referred to simply as the Missouri Synod, is a traditional, [[w:confessional Lutheran]] [[w:Christian denomination|denomination]] in the United States. With slightly under 2 million members,<ref name="2017Facts"/> it is the second-largest [[w:Lutheranism|Lutheran]] body in the United States. The LCMS was organized in 1847 at a meeting in [[w:Chicago, Illinois]], as the German Evangelical Lutheran Synod of Missouri, Ohio, and Other States. [https://www.lcms.org/contact-us contact form]<ref group="contact">

* '''Lutheran Church–Missouri Synod'''
* 1333 S. Kirkwood Road 
* St. Louis, MO 63122-7226
* USA

</ref>
*# '''[[w:Wisconsin Evangelical Lutheran Synod]]''' ('''WELS''') ([https://wels.net/ wels.net]), also referred to simply as the '''Wisconsin Synod''', is an American [[w:Confessional Lutheran]] denomination of [[w:Christianity]]. Characterized as [[w:Christian theology|theologically]] conservative, it was founded in 1850 in [[w:Milwaukee]], [[w:Wisconsin]]. [https://wels.net/contact-us/ contact form]<ref group="contact">

* '''Wisconsin Evangelical Lutheran Synod''' 
* N16W23377 Stone Ridge Drive
* Waukesha, WI 53188-1108
* USA

</ref>
* '''[[w:List of Lutheran denominations]]''' sorts the churches under [[w:List of Lutheran denominations#Lutheran World Federation|LWF]], [[w:List of Lutheran denominations#International Lutheran Council|ILC]], [[w:List of Lutheran denominations#Confessional Evangelical Lutheran Conference|CELC]], [[w:List of Lutheran denominations#Global Confessional and Missional Lutheran Forum|Global Forum]] and [[w:List of Lutheran denominations#Unaffiliated Lutheran denominations|unaffiliated]]

=== Methodism ===
'''[[w:Methodism|Methodism]]''', also called the Methodist movement, is a group of historically related [[w:Christian denomination|denominations]] of [[w:Protestantism|Protestant]] [[w:Christianity]] which derive their doctrine of practice and belief from the life and teachings of [[w:John Wesley]].

* [[w:List of Methodist denominations]]
* [[w:List of bishops of the United Methodist Church]]
* [[w:List of Methodist churches]]
* [[w:List of Methodist churches in the United States]]

=== Morovianism ===
'''[[w:Moravian Church|Moravian Church]]''', formally called the '''Unitas Fratrum''' ([[w:Latin]] for "Unity of the Brethren"),<ref name="history">{{cite web|title=Moravian History|url=http://www.moravian.org.uk/index.php/the-moravian-church/moravian-history|publisher=Moravian Church of the British Province|accessdate=11 March 2017|language=en-gb|archive-url=https://web.archive.org/web/20160223035154/http://www.moravian.org.uk/index.php/the-moravian-church/moravian-history|archive-date=23 February 2016|url-status=dead}}</ref><ref>{{cite web|title=Unitas Fratrum|url=http://www.unitasfratrum.org|website=Unitasfratrum.org |accessdate=12 March 2017|quote=Unitas Fratrum, the Worldwide Moravian Church consists of Unity Provinces, Mission Provinces, Mission Areas and certain areas of work which are the responsibility of the Moravian Unity as a whole.}}</ref><ref>{{cite news|title=The Unity of the Brethren|url=http://www.christianitytoday.com/history/issues/issue-13/unity-of-brethren.html|date=1987|accessdate=11 March 2017|work=Christianity Today|language=en}}</ref> known in [[w:German language|German]] as the [Herrnhuter] Brüdergemeine<ref>{{cite web|title=Herzlich willkommen|url=http://www.ebu.de/startseite/|website=Ebu.de|publisher=Evangelische Brüder-Unität - Herrnhuter Brüdergemeine|accessdate=12 March 2017|language=German}}</ref> ('Unity of Brethren [of [[w:Herrnhut]]<nowiki />]', after the place of the Church's renewal in the 18th century), is one of the oldest [[w:Protestantism|Protestant]] [[w:Christian denomination|denominations]] in the world, dating back to the [[w:Bohemian Reformation]] of the 15th century and the [[w:Unity of the Brethren]] (Czech: ''Jednota bratrská'') founded in the [[w:Kingdom of Bohemia]]. (Wikipedia)

* [[w:Moravian Church in North America]]
* [[w:Moravian Church of the British Province]]

=== Pentecostalism ===
'''[[w:Pentecostalism|Pentecostalism]]''' or Classical Pentecostalism is a [[w:Protestant]] [[w:Christianity|Christian]] movement<ref name=survey>[https://www.pewforum.org/2006/10/05/spirit-and-power/ "Spirit and Power: A 10-Country Survey of Pentecostals"]. The Pew Forum on Religion and Public Life.</ref> that emphasises direct personal experience of [[w:God in Christianity|God]] through [[w:Baptism with the Holy Spirit#Classical Pentecostalism|baptism with the Holy Spirit]]. The term ''Pentecostal'' is derived from [[w:Pentecost]], the [[w:Greek language|Greek]] name for the [[w:Judaism|Jewish]] [[w:Feast of Weeks]]. For Christians, this event commemorates the descent of the [[w:Holy Spirit in Christianity|Holy Ghost]] upon the followers of [[w:Jesus in Christianity|Jesus Christ]], as described in the second chapter of the [[w:Acts of the Apostles]].

* '''[[w:Pentecostal World Fellowship]]''' is a fellowship of [[w:Evangelical]] [[w:Pentecostalism|Pentecostal]] churches and [[w:Christian denominations|denominations]] from across the world. The headquarters is in [[w:Tulsa]], [[w:Oklahoma]]. Its leader is Dr. [[w:William Wilson (academic)|William Wilson]] ([[w:Tulsa, OK]]).

* [[w:List of Pentecostal churches]]
* [[w:List of Pentecostal and Full Gospel Churches]]

=== Reformed Christianity ===

'''[[w:Calvinism|Calvinism]]''' (also called the Reformed tradition, Reformed Christianity, Reformed Protestantism, or the Reformed faith) is a major branch of [[w:Protestantism]] that follows the theological tradition and forms of [[w:Christianity|Christian]] practice set down by [[w:John Calvin]] and other [[w:Protestant Reformation|Reformation-era]] [[w:Protestant Reformers|theologians]].

Calvinists broke from the [[w:Catholic Church|Roman Catholic Church]] in the 16th century. Calvinists differ from [[w:Lutheranism|Lutherans]] (another major branch of the Reformation) on the [[w:real presence of Christ in the Eucharist]], [[w:regulative principle of worship|theories of worship]], and the [[w:Law and Gospel#Lutheran and Reformed differences|use of God's law for believers]], among other things.<ref>{{cite book |last=Schaff |first=Philip |title=New Schaff-Herzog Encyclopedia of Religious Knowledge |chapter=Protestantism |pages=297–299 |volume=IX |chapter-url=http://www.ccel.org/ccel/schaff/encyc09.protestantism.html#protestantism-p89.1}}</ref><ref name=muller>{{cite book |last=Muller |first=Richard A.|title=Dictionary of Latin and Greek Theological Terms: Drawn Principally from Protestant Scholastic Theology |year=2006|publisher=Baker Book House|isbn=978-0801020643|pages=320–321|edition=1st}}</ref> The term ''Calvinism'' can be misleading, because the religious tradition which it denotes has always been diverse, with a wide range of influences rather than a single founder; however almost all of them drew heavily from the writings of [[w:Augustine of Hippo]] a millennium prior.<ref>{{cite web |last1=Hill |first1=Graham |title=Augustine’s Influence on Calvin, Luther, and Zwingli |url=https://theglobalchurchproject.com/augustines-influence-calvin-luther-zwingli/ |website=The Global Church Project |accessdate=3 December 2019}}</ref> In the context of the Reformation, [[w:Huldrych Zwingli]] began the Reformed tradition in 1519 in the city of [[w:Zürich]]. His followers were instantly [[w:Labelling#Labelling in argumentation|labeled]] ''[[w:Zwinglians]]'', consistent with the Catholic practice of naming heresy after its founder. Very soon, Zwingli was joined by [[w:Martin Bucer]], [[w:Wolfgang Capito]], [[w:William Farel]], [[w:Johannes Oecolampadius]] and other early Reformed thinkers. (Wikipedia)

[[w:Calvinism]] or [[w:Reformed Christianity|Reformed Christianity]] includes the

# '''[[w:Continental Reformed church|Continental Reformed church]]''' is a [[w:Reformed]] church that has its origin in the European continent. Prominent subgroups are the [[w:Dutch Reformed]], the [[w:Swiss Reformed]], the [[w:Reformed Church of France|French Reformed]] ([[w:Huguenots]]), the [[w:Hungarian Reformed]], and the [[w:Waldensians|Waldensian Church]] in Italy.
# '''[[w:Presbyterian|Presbyterian]]''' is a part of the [[w:Reformed tradition]] within [[w:Protestantism]], which traces its origins to [[w:Great Britain]], particularly [[w:Scotland]]. Presbyterian churches derive their name from the [[w:presbyterian polity|presbyterian]] form of [[w:ecclesiastical polity|church government]], which is governed by representative assemblies of [[w:Presbyterian elder|elders]]. 
#* [[w:List of Presbyterian churches]]
#* [[w:List of Presbyterian and Reformed denominations in North America]]
#* [[w:List of Presbyterian Church (U.S.A.) synods and presbyteries]]
#* [[w:List of Presbyterian churches in the United States]]
#* [[w:List_of_Christian_denominations#Presbyterianism]]
# '''[[w:Evangelical Anglican|Evangelical Anglican]]''' - Evangelical Anglicanism or evangelical Episcopalianism is a tradition or [[w:Churchmanship|church party]] within [[w:Anglicanism]] that shares affinity with broader [[w:evangelicalism]]. Evangelical Anglicans share with other evangelicals the attributes of "conversionism, activism, biblicism and crucicentrism" identified by historian [[w:David Bebbington]] as central to evangelical identity. The emergence of evangelical churchmanship can be traced back to the [[w:First Great Awakening]] in America and the Evangelical Revival in Britain in the 18th century. In the 20th century, prominent figures have included [[w:John Stott]] and [[w:J.&nbsp;I. Packer]]. (Wikipedia)

#* [[w:Anglican Church in North America]]
# '''[[w:Congregationalist church|Congregationalist]]''' churches are [[w:Protestantism|Protestant]] churches in the [[w:Reformed tradition]] practicing [[w:Congregationalist polity|congregationalist church governance]], in which each [[Wiktionary:congregation|congregation]] independently and autonomously runs its own affairs.
#* [[w:List of Congregational churches]]
# '''[[w:Reformed Baptist|Reformed Baptist]]''' (sometimes known as Particular Baptists or Calvinistic Baptists) are [[w:Baptists]] that hold to a [[w:Calvinist soteriology]]. They can trace their history through the early modern Particular Baptists of [[w:England]]. The first Reformed Baptist church was formed in the 1630s. The [[w:1689 Baptist Confession of Faith]] was written along Reformed Baptist lines.
#* [[w:List of Reformed Baptist denominations]]
#* [[w:List of Reformed Baptist groups]]
#* [[w:List of Reformed Baptists]]

----
== Roman Catholicism ==
The [[w:Catholic Church]], sometimes referred to as the '''Roman Catholic Church''', is the largest Christian church, with approximately '''1.3 billion''' baptised Catholics worldwide as of 2018. (Wikipedia on the Catholic Church on 2020-08-09)

'''[[w:Catholic Church|Roman Catholicism]]''' ([http://www.vatican.va/content/vatican/en.html vatican.va]) [[w:Holy See]] lead by [[w:Pope Francis]]

* [[w:Index of Catholic Church articles]]
* [[w:Catholic particular churches and liturgical rites]]
* [[w:Sui iuris]] is a Latin phrase that literally means "of one's own right"
* [[w:List of Catholic dioceses (structured view)]]
* [[w:List of Catholic archdioceses]]
* [[w:List of Catholic dioceses (alphabetical)]]
* [[w:List of Catholic dioceses in the United States]]
* [[w:Catholic Church by country]]


''' Eastern Catholic Churches '''

The '''[[w:Eastern Catholic Churches]]''' or '''Oriental Catholic Churches''', also called the '''Eastern-rite Catholic Churches''', '''Eastern Rite Catholicism''', or simply the '''Eastern Churches''' and in some historical cases referred to pejoratively as '''Uniates''', are twenty-three Eastern Christian ''[[w:sui iuris]]'' (autonomous) [[w:particular church]]es of the [[w:Catholic Church]], in [[w:full communion]] with the [[w:pope]] in [[w:Holy See|Rome]].

* [[w:Code of Canons of the Eastern Churches]] is the title of the 1990 codification of the common portions of the [[w:Canon law (Catholic Church)|Canon Law]] for the 23 [[w:Eastern Catholic churches]] in the [[w:Catholic Church]].

The pope is the supreme leader of the Church, and also, the head of the universal college of bishops. Each autonomous ([[w:sui iuris]]) church has its own patriarch or other presiding bishop:

# '''[[w:Maronite Church]]''' ([http://www.bkerki.org/ bkerki.org]): [[w:Bechara Boutros al-Rahi|Patriarch Bechara Boutros al-Rahi]]
# '''[[w:Melkite Greek-Catholic Church]]''' ([http://www.melkitepat.org/ melkitepat.org]) ([http://www.melkitepat.org/eng/contact_us contact form]): [[w:Youssef Absi|Patriarch Youssef Absi]]<ref group="contact">

From http://www.melkitepat.org/eng/contact_us

* '''Melkite-Greek Catholic Patriarchate'''
* of Antioch & all the east
* of alexandria & of jerusalem
* p.o.box 70071 
* Antelias
* Lebanon / Libanon

* phone 961 4 525301 - 525655 - 417566 - 413111
* fax 961 4 418113

* email: gcp@pgc-lb.org
* email: info@pgc-lb.org

</ref>
# '''[[w:Syriac Catholic Church]]''' ([http://syr-cath.org/ syr-cath.org]) ([http://syr-cath.org/pages/itasilbina contact form in Arabic]: [[w:Ignatius Joseph III Yonan|Patriarch Mar Ignatius Joseph III Yonan]]
# '''[[w:Coptic Catholic Church]]''' ([http://coptcatholic.net/ coptcatholic.net]) ([http://coptcatholic.net/%d8%af%d9%81%d8%aa%d8%b1-%d8%a7%d9%84%d8%b2%d9%88%d8%a7%d8%b1/ contact form in unknown language]): [[w:Ibrahim Isaac Sidrak|Patriarch Ibrahim Isaac Sidrak]]<ref group="contact">

http://coptcatholic.net/%d8%af%d9%81%d8%aa%d8%b1-%d8%a7%d9%84%d8%b2%d9%88%d8%a7%d8%b1/ contact form in Arabic (???)

</ref>
# '''[[w:Armenian Catholic Church]]''' ([http://www.armeniancatholic.org/ armeniancatholic.org]): [[w:Krikor Bedros XX Gabroyan|Patriarch Krikor Bedros XX Gabroyan]]
# '''[[w:Chaldean Catholic Church]]''' ([http://saint-adday.com/?cat=12 saint-adday.com]): [[w:Louis Raphaël I Sako|Patriarch Louis Raphaël I Sako]]<ref group="contact">

From http://saint-adday.com/

* Email: chaldeanpatriarchate1@gmail.com

</ref>
# '''[[w:Ukrainian Greek-Catholic Church]]''' ([http://ugcc.ua/en/ ugcc.ua]) ([https://map.ugcc.ua/ map]): [[w:Sviatoslav Shevchuk|Major Archbishop Sviatoslav Shevchuk]]<ref group="contact">

* https://www.facebook.com/ugcc.ua
* Non-existent twitter account https://twitter.com/ugccoff

</ref>
# '''[[w:Syro-Malabar Catholic Church]]''' ([http://www.syromalabarchurch.in/ syromalabarchurch.in]) ([http://www.syromalabarchurch.in/ContactUs.php contact form]) ([http://www.syromalabarchurch.in/syro-malabar-church-bishps.php bishops]) ([http://www.syromalabarchurch.in/dioces_list.php dioces]) ([http://www.syromalabarchurch.in/directory.php?type=parish parishes]) ([http://www.syromalabarchurch.in/directory.php?type=congregations congregations]): [[w:George Alencherry|Major Archbishop George Alencherry]]<ref group="contact">

See http://www.syromalabarchurch.in/dioces_list.php


</ref>
# '''[[w:Syro-Malankara Catholic Church]]''' ([http://www.catholicate.net/ catholicate.net]) ([http://www.catholicate.net/contact-us/ contact form]): [[w:Baselios Cleemis|Major Archbishop Moran Mor Baselios Cleemis Catholicos]]<ref group="contact">

From http://www.catholicate.net/contact-us/

* '''His Excellency Yoohanon Mar Theodosius'''
* Email : bishoptheodosius@gmail.com

* His Excellency Samuel Mar Irenios

* Rev. Fr. Wilson Thattaruthundil

* Rev. Fr. Prabheesh Geroge
* Email : frprabheesh@gmail.com

* Rev. Fr. Sheen Thankalayam
* Email : thanksheen@gmail.com/ yahoo.com

* Prof. Abraham Joseph

* Mr. Samuel O


MAJOR ARCHIEPISCOPAL CURIA (???)

* '''Catholicate Centre'''
* Trivandrum - 695 004
* Kerala 
* India

* Mail Us mcccuria@gmail.com
* Call Us +91- 471-2558864
* Fax : 0091-471-2553244

</ref>
# '''[[w:Ruthenian Greek Catholic Church]]''' ([https://www.archpitt.org/ archpitt.org]) ([https://www.archpitt.org/parish-directory-map/ parish directory and map]) ([https://www.archpitt.org/officials/ officials directory]): [[w:William C. Skurla|Metropolitan William C. Skurla]]
# '''[[w:Hungarian Greek Catholic Church]]''' ([https://www.gorogkatolikus.hu/ gorogkatolikus.hu]): [[w:Péter Fülöp Kocsis|Bishop Péter Fülöp Kocsis]]
## https://hd.gorogkatolikus.hu/
## https://www.migorkat.hu/
## https://www.nyirgorkat.hu/

# '''[[w:Slovak Greek Catholic Church]]''' ([http://www.grkat.nfo.sk/eng/index.html grkat.nfo.sk]): [[w:Ján Babjak|Metropolitan Ján Babjak]]
# '''[[w:Ethiopian Catholic Church]]''' [[w:Berhaneyesus Demerew Souraphiel|Archbishop Berhaneyesus Souraphiel]]
# '''[[w:Eritrean Catholic Church]]''' [[w:Menghesteab Tesfamariam|Archbishop Menghesteab Tesfamariam]]
# '''[[w:Romanian Greek-Catholic Church]]''' ([https://bisericaromanaunita.ro/ bisericaromanaunita.ro]) ([https://bisericaromanaunita.ro/biserica-romana-unita-cu-roma-greco-catolica/contact/ contact info]: [[w:Lucian Mureșan|Major Archbishop Lucian Mureșan]]<ref group="contact">

From https://bisericaromanaunita.ro/biserica-romana-unita-cu-roma-greco-catolica/contact/

* '''Arhieparhia de Alba Iulia și Făgăraș'''
* 515400 Blaj (AB), 
* P. P. Aron 2
* România

* 0040-258-712057
* 0040-258-713602
* mitropolia@gmail.com

* '''Eparhia de București'''
* Str. Alexandru D. Xenopol, nr. 15, 010472,
* Sector 1 – Bucureşti, 
* ROMÂNIA

* +4 074 039 99 39
* +4 021 210 16 32
* episcopie.bucuresti@gmail.com

* '''Eparhia de Cluj-Gherla'''
* 400001 Cluj-Napoca (CJ)
* Moţilor 26
* România

* 0040-264-439018
* 0040-264-431964
* cluj-gherla@bru.ro

* '''Eparhia de Lugoj'''
* 305500 Lugoj (TM),
* Ep. Dr. Ioan Bălan 6
* România

* 0040-256-353597, 0040-256-336670, 0040-256-351457
* email: episcopialugoj@bru.ro

*'''Eparhia de Maramureș'''
* 430341 Baia Mare (MM),
* Vasile Lucaciu 50
* România

* 0040-262-213398
* 0040-362-814531
* email: epgrcatmm@yahoo.com

*'''Eparhia de Oradea'''
* 410210 Oradea (BH),
* Episcop Mihai Pavel 4
* România

* 0040-259.436.492, 0040-.359.410.844, 0040-359.410.845, 0040-259.430.509
* email: episcop@egco.ro

</ref>

(Originally from [[w:Christian_denomination#Major_branches]])

----

= Churches and organizations in Finland in Finnish =

'''Linkkejä ja tietoa'''

* '''[[w:fi:Suomen Ekumeeninen Neuvosto]]''' [https://www.ekumenia.fi ekumenia.fi] (lyh. SEN, Ekumeniska Rådet i Finland, Finnish Ecumenical Council) on [[w:fi:Suomi|Suomessa]] toimivien [[w:fi:kirkko]]jen, [[w:fi:kristinusko|kristillisten]] yhteisöjen ja [[w:fi:seurakunta|seurakuntien]] [[w:fi:ekumenia|ekumeeninen]] yhteistyöelin. Ekumeenisella neuvostolla on 11 jäsenkirkkoa, 5 tarkkailijakirkkoa tai -yhteisöä ja 17 kumppanuusjärjestöä.

* '''[[w:fi:Vapaat suunnat]]''' -nimitystä käytetään [[w:fi:protestantismi|protestanttisista]] [[w:fi:kristillisyys|kristillisistä]] liikkeistä, jotka eivät halua muodostaa läheistä suhdetta [[w:fi:valtio|valtioon]], vaan eroa [[w:fi:kirkko|kirkon]] ja valtion välillä pidetään luontevana. [[w:fi:Suomi|Suomessa]] vapaisiin suuntiin kuuluvat muun muassa [[w:fi:baptismi|baptistiyhdyskunnat]], [[w:fi:Helluntaiherätys]], [[w:fi:Suomen Metodistikirkko|Metodistikirkko]], [[w:fi:Suomen Vapaakirkko|Vapaakirkko]], [[w:fi:Suomen Adventtikirkko|Adventtikirkko]], [[w:fi:Raamattu Puhuu]], [[w:fi:Majakka-seurakunta]] ja [[w:fi:Pelastusarmeija]]. Kaikilla vapaisiin suuntiin kuuluvilla liikkeillä on omat opilliset korostuksensa. Pääasiallisesti ne pohjautuvat opillisesti [[w:fi:reformoidut kirkot|reformoituihin]] ja [[w:fi:kalvinismi|kalvinistisiin]] [[w:fi:uskonpuhdistus|uskonpuhdistuksen]] haaroihin. Kuitenkin [[w:fi:arminiolaisuus]] näyttää olevan vahvasti edustettuna esimerkiksi helluntailaisuudessa Suomessa.

* '''[[w:Suomen vapaakristillinen neuvosto]]''' [https://svkn.fi svkn.fi]

* [http://www.uskonnot.fi/ '''Uskonnot Suomessa''' (uskonnot.fi)] on Kirkon tutkimuskeskuksen hanke, jonka tarkoituksena on kerätä ja ylläpitää tietokantaa Suomessa toimivista ja toimineista uskonnollisista yhteisöistä.

== Protestanttiset ==

=== Adventistit ===

* '''[[w:fi:Adventismi|Adventistit]]''' [https://www.adventist.fi adventist.fi] [https://www.adventist.fi/seurakunnat/ contact info of the parishes] [https://fsa.adventist.fi/ fsa.adventist.fi]

* Betel Turku [https://turku.adventtikirkko.fi/ turku.adventtikirkko.fi] [[w:Betel Church (Turku)]] [[w:fi:Betel-kirkko (Turku)]] ovat ilmeisesti adventisteja<ref group="contact">

'''Betel Turku'''

From https://turku.adventtikirkko.fi/yhteystiedot.html

* Betel-kirkko
* Yliopistonkatu 29 a / Puutarhakatu 8
* 20100 Turku

* Pastori Ioannis Giantzaklidis
* Nuoriso- ja kansainvälinentyö
* puh. 044 553 6448
* ioannis.giantzaklidis(at)adventtikirkko.fi

* Pastori Evita Ilola
* puh. 050 472 0742
* evita.ilola(at)adventtikirkko.fi

</ref> 
* Betesda [http://betesdachurch.fi/ betesdachurch.fi]
** Betesda Ekenäs <ref group="contact">
'''Betesda Ekenäs'''

From http://betesdachurch.fi/?page_id=286883&lang=en

* Betesda Church 
* Långgatan 19
* 10600 Ekenäs

* firstname.lastname@betesdachurch.fi

</ref>

----

=== Anglikaanit ===
* '''[[w:fi:Suomen Anglikaaninen kirkko]]''' [https://www.anglican.fi/ anglican.fi]<ref group="contact">

'''Suomen Anglikaaninen kirkko''' - https://www.anglican.fi/

https://www.anglican.fi/contact/

* Suomen Anglikaaninen kirkko
* Tehtaankatu 23 B
* 00150 Helsinki

* Tel. 050 309 9132

* Email: office@anglican.fi

</ref>

----

=== Baptistit ===
* '''[[w:fi:Suomen Baptistikirkko]]'''
* '''[[w:fi:Finlands svenska baptistmission]]''' [http://www.baptist.fi/ baptist.fi]

----


=== Helluntailaiset ===
* [[w:fi:Suomen Helluntaikirkko]] [https://www.suomenhelluntaikirkko.fi/ suomenhelluntaikirkko.fi] 
#* [http://www.helluntaiseurakunnat.fi/ Helluntaiherätys-sivusto]
#* [http://www.helluntaikansa.fi/ Helluntaikansan sivut]
#* [http://www.suomenhelluntaikirkko.fi/ Suomen Helluntaikirkon sivut]
#* [http://www.netmission.fi Netmission – Helluntaiherätyksen evankelioiva nettiportaali]
* [[w:fi:Helluntaiherätys#Suomen_helluntaiseurakuntia]]
* [[w:fi:Helluntaiherätys Norjassa]]

----

=== Luterilaiset ===
'''[[w:fi:Suomen evankelis-luterilainen kirkko]]''' [https://evl.fi/frontpage evl.fi] ([https://evl.fi/ota-yhteytta/kirkkohallituksen-yhteystiedot contact info database at evl.fi]) ([https://evl.fi/piispat bishops])

Katso [[w:fi:Luettelo Suomen luterilaisista kirkoista]].

* Hanko [http://www.hangonseurakunta.fi/ hangonseurakunta.fi] [https://www.hangoforsamling.fi/ hangoforsamling.fi]<ref group="contact">

'''Hangö församlingar'''

From https://www.hangoforsamling.fi/hango-svenska-forsamling/kontaktuppgifter.html

* Hangö församlingar
* Pastorskansliet
* Parkgatan 7
* 10900 Hangö

* hango.svenska@evl.fi

From http://www.hangonseurakunta.fi/hangon-suomalainen-seurakunta/yhteystiedot.html

* Hangon seurakunnat
* KIRKKOHERRANVIRASTO
* Puistokatu 7
* 10900 HANKO

* hangon.suomalainen@evl.fi

</ref>
* Inkoo [https://www.inkoonseurakunta.fi/ inkoonseurakunta.fi] (fin) [https://www.ingaforsamling.fi/ ingaforsamling.fi] (swe) <ref group="contact">

'''Inkoon seurakunta'''

From https://www.inkoonseurakunta.fi/yhteystiedot

* Inkoon seurakunta
* PL 5
* 10210 Inkoo


* Tel, (09) 2219 030
* Fax (09) 2961 212

email: inga.kansli@evl.fi

</ref>
* Raasepori [https://www.raaseporinseurakunta.fi raaseporinseurakunta.fi] (fin) [https://www.ekenasnejdensforsamling.fi ekenasnejdensforsamling.fi] (swe) <ref group="contact">

'''Raaseporin seurakunta'''

* Raaseporin seurakunta
* Kirkkoherranvirasto 
* Keskuskatu 23
* 10300 Karjaa

* raaseporin.seurakunta@evl.fi
* puh.  019 279 3030
 

* Tammisaaren palvelupiste
* Larssonintie 1 
* 10600 Tammisaari

* email: ekenasnejdens.församling@evl.fi
* tel.  019 2411 060

</ref> - Karis-Pojo Svenska församling [https://www.karis-pojoforsamling.fi karis-pojoforsamling.fi]<ref group="contact">

'''Karis-Pojo Svenska församling'''

From https://www.karis-pojoforsamling.fi/stod-och-hjalp/postilla

* Pastorskansliet i Karis
* Centralgatan 23
* 10300 Karis

* tel. 019 279 3000
 
* email: karis-pojo.forsamling@evl.fi
</ref>

* https://www.virtainseurakunta.fi/<ref group="contact">
'''Virtain seurakunta'''

* Virtain seurakunta
* Rantatie 9
* 34800 Virrat
* Finland

* Email: virtain.seurakunta@evl.fi

</ref><ref group="contacted">
'''Virtain seurakunta''' contacted
* 2020-08-23 Left 4 signed Finnish cards in their mailbox 3 addressed to the priests and one for other staff 
[[File:Stop-synthetic-filth.org-A6-cards-in-Finnish.png|260px]]


</ref>[https://www.virtainseurakunta.fi/palaute contact form]

* https://www.orivedenseurakunta.fi/<ref group="contact">

'''Oriveden seurakunta'''

* Oriveden seurakunta
* Latokartanontie 5
* 35300 Orivesi
* Finland

* Phone: +358-40-8049-600
* Email: orivesi.srk@evl.fi

</ref>[https://www.orivedenseurakunta.fi/palaute contact form]

* https://www.ruovedenseurakunta.fi/<ref group="contact">

'''RUOVEDEN SEURAKUNTA'''

* RUOVEDEN SEURAKUNTA
* Honkalantie 8
* 34600 RUOVESI
* Finland

* Phone + 358 40 804 9567
</ref>[https://www.ruovedenseurakunta.fi/palaute contact form]


----

=== Metodistit ===

[[w:fi:Suomen Metodistikirkko]] [https://www.metodistikirkko.fi metodistikirkko.fi] on Suomessa toimivien [[w:fi:metodismi|metodistiseurakuntien]] emäkirkko ja [[w:fi:rekisteröity uskonnollinen yhdyskunta]]. Kirkkoon kuuluu kymmenen seurakuntaa: Helsinki, Kokemäki, Kuopio, Lahti, Lappeenranta, Oulu, Pirkkala, Pori, Tampere, Turku. Jäseniä on yhteensä noin 840.<ref group="contact">

'''Suomen Metodistikirkko''' - https://www.metodistikirkko.fi/?page_id=101

* Suomen metodistikirkko
* Punavuorenkatu 2 B 17
* 00120 Helsinki

* suomen(at)metodistikirkko.fi
</ref>

* [[w:fi:Finlands svenska metodistkyrka]] [http://www.metodistkyrkan.fi/ metodistkyrkan.fi]<ref group="contact">

'''Finlands svenska metodistkyrka''' - http://www.metodistkyrkan.fi/node/6

* Finlands svenska metodistkyrka
* Kyrkostyrelsen
* Apollog. 5
* 00100 Helsingfors

* kyrkostyrelsen[ät]metodistkyrkan.fi

</ref>

----

=== Ei tietoa oikeasta luokasta ===
Betel Raseborg [http://www.karisbetel.fi karisbetel.fi] on kaksikielinen vapaan suunnan kirkko, joka toimii Karjaalla.<ref group="contact">

'''Betel Raseborg''' - http://www.karisbetel.fi/fi/seurakunta/yhteystiedot/

* Sähköposti: info@karisbetel.fi

* Käyntiosoite:

* Betel Karis
* Keskuskatu 73
* 10300 Karjaa

Postiosoite:

* Karis Betel r.f.
* Pb 25
* 10301 Karjaa

</ref>

----
== Ortodoksikirkko ==
* [[w:fi:Suomen ortodoksinen kirkko]] [https://ort.fi/ ort.fi]<ref group="contact">

'''Suomen ortodoksinen kirkko'''

https://ort.fi/yhteystiedot

* Suomen ortodoksinen kirkko
* Arkkipiispan kanslia
* Liisankatu 29 A
* 00170 Helsinki

helsingin.hiippakunta@ort.fi 
</ref>

* '''[[w:Orthodox Church of Finland]]''' ([[w:fi:Suomen ortodoksinen kirkko]]) lead by [[w:List of Orthodox Archbishops of Finland|Archbishop]] [[w:Leo Makkonen]]
** [https://www.patriarchate.org/ Ekumeeninen Patriarkaatti at patriarchate.org]
** [https://ort.fi/arkkipiispa Arkkipiispa at ort.fi]
** [https://ort.fi/kuopionjakarjalanhiippakunta/ Kuopion ja Karjalan hiippakunta at ort.fi]
** [https://www.oulunorthiippakunta.fi/ OULUN ORTODOKSINEN HIIPPAKUNTA at oulunorthiippakunta.fi] - [https://paimensanomat.wordpress.com/ 'Paimen-Sanomat' - Oulun ortodoksisen hiippakunnan seurakuntien lehti
** [https://pshv.fi/ Pyhien Sergein ja Hermanin veljeskunta at pshv.fi]
** [https://onl.fi/ Ortodoksisten nuorten liitto ONL ry at onl.fi]
** [https://filantropia.fi/ Ortodoksisen kirkon kansainvälinen diakonia ja lähetystyö at filantropia.fi]
** [https://valamo.fi/ Valamon luostari at valamo.fi]
** [https://www.lintulanluostari.fi/ Lintulan Pyhän Kolminaisuuden luostari at lintulanluostari.fi]
** [https://aamunkoitto.fi/ Aamunkoitto.fi - Ortodoksinen seurakunta- ja aikakausilehti]
** [https://www.hos.fi/ajankohtaista/ortodoksiviesti/ Ortodoksiviesti - Helsingin hiippakunnan jäsenlehti]
** [https://ort.fi/seminaari/ Ortodoksinen seminaari at ort.fi]
** [http://ortodoksia.fi Ortodoksia.fi - Ortodoksisen teollogian vertaisarvioitu aikakausikirja]

== Katoliset ==
* [[w:fi:Katolinen kirkko Suomessa]] [https://katolinen.fi/ katolinen.fi]<ref group="contact">

'''Katolinen kirkko Suomessa''' - https://katolinen.fi/yhteystietoja/

* Katolinen kirkko
* Hiippakunnan kuuria
* (Stiftets kuria; Diocesan Curia)
* Rehbinderintie 21, 00150 Helsinki

* puh.: 09-6877460, fax 09-639820
* e-mail: hiippakunta(at)katolinen.fi
</ref>

== Mediaa ==

* [[w:fi:Taivas TV7]] ([https://www.tv7.fi/yhteystiedot/ contact form])<ref group="contact">

'''Taivas TV7'''- https://www.tv7.fi/yhteystiedot/

* Martti Ojares, toimitusjohtaja (Lighthouse Network Ltd.)
* Mirja Ojares, toiminnanjohtaja (Ristin Tuki Ry)

* TV7 / Ristin Tuki ry / Lighthouse Network Ltd Oy
* Vilhonvuorenkatu 11 A 3. krs
* 00500 Helsinki

* TV7 Keskus (arkisin klo 9.00 – 16.00, kiinni 27.6. – 26.7.) 09 756 2510
* Yleinen sähköposti
* tv7(ät)tv7.fi
* Henkilökunnan sähköposti etunimi.sukunimi(ät)tv7.fi

</ref>

* [[w:Radio Dei]] ([https://www.radiodei.fi/info/yhteystiedot/ contact info])<ref group="contact">

'''Radio Dei''' - https://www.radiodei.fi/info/yhteystiedot/

* Radio Dei
* Mannerheimintie 105, 5.krs
* 00280 HELSINKI

</ref>

----
== Ekumeeniset ==

=== Suomen Ekumeeninen Neuvosto ===

'''[[w:fi:Suomen Ekumeeninen Neuvosto]]''' [https://www.ekumenia.fi] (lyh. SEN, Ekumeniska Rådet i Finland, Finnish Ecumenical Council) on [[w:fi:Suomi|Suomessa]] toimivien [[w:fi:kirkko]]jen, [[w:fi:kristinusko|kristillisten]] yhteisöjen ja [[w:fi:seurakunta|seurakuntien]] [[w:fi:ekumenia|ekumeeninen]] yhteistyöelin. Ekumeenisella neuvostolla on 11 jäsenkirkkoa, 5 tarkkailijakirkkoa tai -yhteisöä ja 17 kumppanuusjärjestöä.

==== SEN jäsenet ====

* [[w:fi:Suomen evankelis-luterilainen kirkko]] 
* [[w:fi:Suomen Vapaakirkko]] [https://joosua.svk.fi/ joosua.svk.fi]
* [[w:fi:Katolinen kirkko Suomessa]] [https://katolinen.fi/ katolinen.fi]
* [[w:fi:Pelastusarmeija]] https://www.pelastusarmeija.fi/
* [[w:fi:Finlands svenska baptistmission]] 
* [[w:fi:Finlands svenska metodistkyrka]] 
* [[w:fi:Suomen Metodistikirkko]]
* [[w:fi:Missionskyrkan i Finland]] [http://mkf.fi/ mkf.fi] [[w:sv:Missionskyrkan i Finland]] kontaktitiedot valikossa <ref group="contact">
'''Missionskyrkan i Finland'''

From http://mkf.fi/388-2/

tai

http://mkf.fi/kontor/

* Missionskyrkan i Finland
* Torngatan 4
* 10600 Ekenäs 
* Finland

* +358 50 3620602
*  E-MAIL: info@missionskyrkan.fi

</ref>
* [[w:fi:The Anglican Church in Finland]]
* [[w:fi:International Evangelical Church in Finland]] https://www.church.fi/<ref group="contact">

'''International Evangelical Church in Finland'''

https://www.church.fi/contact-us

* IEC Center
* Tähtitorninkatu 18 A
* 00140 Helsinki

* Tel: 050 5695936


</ref>

==== SEN tarkkailijajäsenet ====

* [[w:fi:Suomen Adventtikirkko]] 
* [[w:fi:Suomen Baptistikirkko]] 
* [[w:fi:Suomen Helluntaikirkko]]  
* Ystävien Uskonnollinen Seura Kveekarit [http://www.kveekarit.org/ kveekarit.org] | http://www.kveekarit.org/yhteystiedot/
* Finlands Svenska Pingstmission [http://www.fspm.fi/ fspm.fi] | contact http://www.fspm.fi/?page_id=799

==== SEN kumppanuusjärjestöt ====

* Filantropia
* [[w:fi:Herättäjä-Yhdistys]] [https://www.h-y.fi/ h-y.fi] | https://www.h-y.fi/yhdistys/yhteystiedot.html
* Hiljaisuuden Ystävät
* [[w:fi:Kansan Raamattuseura]] [https://www.kansanraamattuseura.fi/ kansanraamattuseura.fi] 
* [[w:fi:Kirkon alat]] [https://www.kirkonalat.fi/ kirkonalat.fi] 
* [[w:fi:Kirkon Ulkomaanapu]] [https://www.kirkonulkomaanapu.fi/ kirkonulkomaanapu.fi] | https://www.kirkonulkomaanapu.fi/yhteystiedot
* [[w:fi:Kulttuuri- ja uskontofoorumi Fokus|Kulttuuri- ja uskontofoorumi FOKUS]] https://dialogikasvatus.fi/fokus-ry/etusivu/?id=2 | https://dialogikasvatus.fi/fokus-ry/yhteystiedot/
* [[w:fi:Sanansaattajat|Medialähetys Sanansaattajat]] [https://sansa.fi/ sansa.fi]
* [[w:fi:Nuori kirkko]] [https://www.lastenjanuortenkeskus.fi/ lastenjanuortenkeskus.fi] | https://www.lastenjanuortenkeskus.fi/ota-yhteytta/jarjeston-yhteystiedot/
* Opiskelijoiden Lähetysliitto
* Pyhän Henrikin pyhiinvaellusyhdistys
* San Damianon osuuskunta
* [[w:fi:Sinapinsiemen (yhdistys)|Sinapinsiemen]] [https://www.sinapinsiemen.fi sinapinsiemen.fi] | https://www.sinapinsiemen.fi/6
* [[w:fi:Suomen Caritas]] [https://www.caritas.fi/ caritas.fi] yhteystiedot samassa
* [[w:fi:Suomen kristillinen rauhanliike]] [https://www.kristillinenrauhanliike.fi/ kristillinenrauhanliike.fi] | https://www.kristillinenrauhanliike.fi/yhteystiedot
* [[w:fi:Suomen Kristillinen Ylioppilasliitto]]
* Suomen Liikemiesten Lähetysliitto [https://missionmen.fi/ missionmen.fi] | https://missionmen.fi/yhteystiedot/
* [[w:fi:Suomen Lähetysseura]]
* [[w:fi:Nuorten Miesten Kristillinen Yhdistys|Suomen NMKY:n liitto]] [https://ymca.fi/ ymca.fi] | https://ymca.fi/paikallisyhdistysten-yhteystiedot/
* [[w:fi:Nuorten Naisten Kristillinen Yhdistys|Suomen NNKY-liitto]] [https://ywca.fi/ ywca.fi] | https://ywca.fi/nnky/yhteystiedot/
* [[w:fi:Suomen Pipliaseura]] | [https://www.piplia.fi/ piplia.fi]
* Suomen [[w:fi:World Vision]] [https://www.worldvision.fi/ worldvision.fi] yhteystiedot samassa
* [[w:fi:Tuomasmessu|Tuomasyhteisö]] [https://www.tuomasmessu.fi/ tuomasmessu.fi]

= Contact information  =
<references group="contact" />

= Added to mailing database =
<references group="added to db" />

= Contacted =
<references group="contacted" />

= References =
<references />