|
|
Line 999: |
Line 999: |
|
| |
|
|
| |
|
| ==== Revelation 13:16 ==== | | ==== Revelation 13:16-17 ==== |
|
| |
|
| {| | | ===== Revelation 13:16-17 - The mark of the beast and commerce ===== |
| |+ '''Revelation 13:16''' | | |
| | {| border=1 |
| | |+ '''Revelation 13:16-17''' |
| !GNBUK | | !GNBUK |
| !KJV | | !KJV |
Line 1,008: |
Line 1,010: |
| !KR38 | | !KR38 |
| |- | | |- |
| | | | |{{Revelation/13/16/GNBUK}} |
| | | {{Revelation/13/17/GNBUK}} |
| 16 The beast forced all the people, small and great, rich and poor, slave and free, to have a mark placed on their right hands or on their foreheads. | |
| | |
| ||
| |
| | |
| 16 And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads:
| |
| | |
| ||
| |
| | |
|
| |
|
| 16 Se pakottaa kaikki, pienet ja suuret, rikkaat ja köyhät, vapaat ja orjat, ottamaan oikeaan käteensä tai otsaansa merkin. | | |{{Revelation/13/16/KJV}} |
| | {{Revelation/13/17/KJV}} |
|
| |
|
| || | | |{{Revelation/13/16/KR92}} |
| | | {{Revelation/13/17/KR92}} |
| | |
| 16 Ja se saa kaikki, pienet ja suuret, sekä rikkaat että köyhät, sekä vapaat että orjat, panemaan merkin oikeaan käteensä tai otsaansa,
| |
|
| |
|
| | |{{Revelation/13/16/KR38}} |
| | {{Revelation/13/17/KR38}} |
| |- | | |- |
| ! Attempts of explanation | | ! Attempts of explanation |
Line 1,032: |
Line 1,027: |
| Explanation goes here | | Explanation goes here |
| |- | | |- |
| |}
| |
|
| |
| ==== Revelation 13:17 ====
| |
|
| |
|
| {|
| | !Contexting |
| |+ '''Revelation 13:17'''
| | !Notes about translations |
| !GNBUK
| | !Further reading |
| !KJV | |
| !KR92 | |
| !KR38 | |
| |- | | |- |
| | | | | |
|
| |
| 17 No one could buy or sell without having this mark, that is, the beast's name or the number that stands for the name.
| |
|
| |
| ||
| |
|
| |
|
| |
| 17 and that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name.
| |
|
| |
| ||
| |
|
| |
| 17 Kenenkään ei ole lupa ostaa eikä myydä mitään, ellei hänellä ole tätä merkkiä, joka on pedon nimi tai sen nimen luku.
| |
|
| |
| ||
| |
|
| |
|
| |
| 17 ettei kukaan muu voisi ostaa eikä myydä kuin se, jossa on merkki: pedon nimi tai sen nimen luku.
| |
|
| |
| |-
| |
| ! Attempts of explanation
| |
| |-
| |
| | | | | |
| Explanation goes here
| | | |
| |- | | |- |
| |} | | |} |